Autobiography is often less truthful than biography.
自传常常没有传记真实。
XML is often less brittle because, again, you can ignore data you don't know about.
xml一般也比较强壮，因为你可以对你所不了解的数据视而不见。
Optimized code is often less maintainable than slower but more natural equivalents.
与更慢但更自然的代码相比，优化后的代码通常更难以维护。
Thousands of micro-films, often less than 30 minutes in lengths, were also submitted.
今年还收到了成千上万个长度在30分钟内的微电影。
This is often less important than all skills that follow, and may simply be a necessary given.
这一点通常没有以下其他能力那么重要。仅仅是作为一个必要的前提。
When B2C searchers do use generic terms, there is often less variance in the terms they use.
当B2C的搜索确实使用通用术语，往往会有差异较少使用的条款他们。
The graphic novels are often less action-oriented and cuter than their traditional U.S. counterparts.
日本图画小说一般来说都比美国漫画人物更加可爱，并且动作导向更少。
For me, it's often less about the facts they contain and more about peeking into alternative world views.
对我而言，这些书不止是记录过去的事实，更是窥视另一个世界观点的途径。
But tossing is also a useful technique for cooking vegetables, as a toss is often less bruising than a turn.
烹制蔬菜的时候颠勺也是一个很有用的技巧，不像用铲子翻菜，颠勺不容易把菜弄破。
One reason is that cloud applications are often less expensive, simple to manage, and easy to update and use.
其中一个原因是云应用程序通常比较便宜、管理简单、且容易更新和使用。
Women farmers are often less productive than men, but there are good reasons for that, says Agnes Quisumbing.
农村妇女的生产效率与男人相比往往较低，但艾格尼丝基松宾说，这是有原因的。
However, whether an audience accepts an idea is often less about the idea itself than about how you present it.
然而，听众接受一个建议更关注的是你怎么样提出建议的方式，而不是这个建议本身的好坏。
They may not even want to confront those weaknesses in private (though this motive is often less acknowledged).
他们可能在私下里也不愿面对自己的缺点(尽管这样做的动机很少被承认)。
More-educated people, he noted, are often less likely to have habits, such as smoking, that harm overall health.
他指出，受教育程度较高的人不太可能染上像抽烟之类的对全身健康有害的习惯。
But to antitrust watchdogs, customer convenience is often less important than preserving a competitive landscape.
不过，对于反垄断监管机构来说，客户便利的重要性往往不如维护一个竞争的格局。
Prepare yourself for contrasting views from football fans, often less than complimentary about the referee, when a penalty is awarded.
如果你站在球迷的角度，对于裁判罚给你一个点球是没什么好感激的，但对于获得点球的球员来说可远不止如此。
This has enabled it to set the price of many new e-book titles and bestsellers at $9.99, which is often less than it has paid for them.
这就使其能够将诸多新电子书与畅销书定价为9.99美元，而这一价格通常比其进价还低。
Stepping stone: Studies show that assertive women are often less likely to get ahead at work than those who exhibit more feminine traits.
跳板：研究表明同温柔的女性相比，表现的咄咄逼人的女人在事业上不容易得到提拔。
But Sanders also sees danger ahead as traditional mass media outlets lose readers and viewers to the often less reliable and fragmented new media sites.
但是桑德斯也看到了所面临的危机，传统媒体败给那些通常更为不可靠且片面的新媒体网站，失去了读者和观众。
Cheaper ones ARE OFTEN less comfortable. They're sold where no one knows how to correctly fit or adjust them which makes all the difference in helmet comfort.
便宜的头盔一般都不舒服。他们没有一个人知道怎么样是正确合适的，或者调节头盔所有不同的地方使得头盔更加合适。
But, when you consider that the average distance of a police gunfight is well under 7 yards, often less than 10 feet, we must ask ourselves what the hell is going on?
但是，当你考虑到一个警察在枪战中的平均距离往往少于7码(7米差一点)，甚至常常不到10英尺时，我们不禁抚心自，到底出了什么事？
So they are usually more wasteful than other consumers-even though the value they create from the water is often less than households or industry would be willing to pay for it.
所以，农民往往比其他使用者浪费更多的水，尽管他们利用水资源创造的价值高于家庭或工业愿意支付的价格。
Because it is simpler and often less error-prone than those other techniques, it will eventually be discovered as an effective way to prevent undesired interactions between threads.
由于它比其它技术更简单，也更不易出错，人们最终将发现它是避免线程间出现不希望的交互的有效途径。
Since the 1990s, leases of 30 years (but in practice often less) have been granted on these tiny plots, but peasants have not been able to use the land as collateral for loans or to sell it.
从1990年开始，租约最多三十年间(实际上可能更少)，他们可以拥有少量土地，但是农民不能变相的借出或者售出这些土地。
Doctors often extol the virtues of eating less fat.
医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。
Discipline techniques vary by education level: 8% of those with a postgraduate degree say they often beat their children, compared with 22% of those with a high school degree or less.
管教孩子的方法因教育程度而异：在有研究生学历的人中，8%的人说他们经常打孩子。相比之下，高中及以下学历的人中有22%会这么做。
Discipline techniques vary by education level: 8% of those with a postgraduate degree say they often beat their children, compared with 22% of those with a high school degree or less.
管教孩子的方法因教育程度而异：在有研究生学历的人中，8%的人说他们经常打孩子。相比之下，高中及以下学历的人中有22%会这么做。
应用推荐