All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
Perhaps it holds true for some cases, but often it does not.
也许这在某些情况下是正确的，但通常不正确。
Presumably, the more often it wanders from home, the more it's likely to be exposed to predators.
推测来讲，它离家越频繁，就越有可能暴露在捕食者面前。
I'd like to say that change starts at the top, but often it doesn't.
我很乐意说要从高层开始改变，但是通常都不是这样。
If you can learn to accept the pain and bear it, often it goes away by itself.
如果你能学会接受痛苦并且承担它，通常痛苦会自动消失。
It's devastating for the person left behind and quite often it has no real foundation.
被抛弃的一方在感情上会受到极大的打击，而这种网上恋爱通常全然没有现实的基础。
Data comes in all shapes and sizes, but often it can be organized in the same way.
数据以各种形状和大小出现，但是它常常可以用同样的方式来组织。
Maybe if they are lucky they last three months in the same place, but often it is just two weeks.
如果运气好，可以三个月不挪窝，不过通常两周就要换一个地方。
Most teenagers enjoy and support viral marketing, as often it creates humorous and interesting content.
很多青少年都喜欢并支持病毒式营销，因为这种方式常常有幽默有趣的内容。
If no alternatives are seen, often it means that a thorough job of examining the problems has not been done.
如果看不到有不同的选择项，说明对问题还没有进行全面的研究。
The first moral in this paper is that, broadly speaking, as often it is the case, automation is a "two-faced" story.
本文的首要思想就是，一般来说，通常自动化是双刃剑。
When you name an asset in a simple, clear, and accurate manner you will be surprised how often it will help you reuse it.
资产名称全都简单、清晰、准确时，你会惊奇地发现这很有利于你重用这些资产。
Sure you can store your data in local files, but often it is more useful to store it using a Relational Database Management System (RDBMS).
保证您能在本地文件中存储您的数据，但通常更有用的是使用一个关系型数据库管理系统（Relational Database Management System，RDBMS）来存储。
An alarm has an initial time, a setting for how often it should recur (only counts in minutes are possible), and a number of times to recur.
警报有一个初始时间、一个警报重发频率的设置(只能以分钟计算)和重发次数。
How much it bothers you might depend on how often it happens, how loud or intense things get, or whether parents argue in front of other people.
这种事情对你的干扰可能取决于争吵发生的频率，剧烈程度，或者是父母是否当着他人面前争吵。
In the films of those days, all too often it was the same one: boy tractor driver meets girl tractor driver; they fall in love and drive tractors together.
在那时候的电影里，总是老一套：男拖拉机手和女拖拉机手始而相遇，继而相爱，终而并肩开拖拉机了
Whether it's employees working from home or students taking an instructor-led online (ILO) class, often it is impractical to see the users' screens to help them with difficulties.
有的是在家里工作的员工，有的是参加在线培训课程(instructor - led online,ILO)的学员，所以想通过查看用户的屏幕来帮助他们解决问题通常是不现实的。
Actually, one could observe the rising trend toward centered design layouts few years ago - often it was the attempt to find an optimal solution for readers with large and small screen resolutions.
实际上，我们可以观察得到几年前博客中间对齐的趋势——这往往是出于为使用大大小小的屏幕的读者寻求最佳选择的目的。
Often it shifts to a submissive posture too.
通常它也会转变成一种顺从的姿态。
Often it is productive to focus on simply removing the obstacles to Agility.
其实只要关注一下如何移除实现敏捷的拦路石，就能提高生产率了。
Often it cometh to me only after a repast, and all day it hath failed to come: where hath it been?
通常它只在一餐之后来找我，而且它整天都不出现：它藏身何处呢？
Often it is not possible to remove all references to instances, classes or classloaders completely from the JVM.
但是通常情况下，从JVM中彻底删除对所有实例、类或classlodar的引用是不可能的。
Often it means that you can't stay in a town for very long; as a result, journalists tend to pop out for quick trips.
这种情况下你通常无法在一个地方待很久；所以许多外国记者倾向于突击式的快速旅行采访。
Often it turns out to be a small stub process left running by an editor or Web browser after you've closed the user interface.
最终常常会发现，关闭用户界面后，编辑器或者Web浏览器还留下一个小的存根进程在运行。
Often it is obvious to the report manager that the embedded prompt will not be needed to evaluate the report query and so the additional filter information is superfluous.
通常对于报表管理器很明显的是，评估报表查询不需要嵌入式提示，因此附加的过滤器信息是多余的。
Often it is obvious to the report manager that the embedded prompt will not be needed to evaluate the report query and so the additional filter information is superfluous.
通常对于报表管理器很明显的是，评估报表查询不需要嵌入式提示，因此附加的过滤器信息是多余的。
应用推荐