Future specialists can often be recognized in their youth, he says. They are usually boys, often intelligent, frequently introverted.
他说，未来的行业专家常常在其青年时代就能为人们识别，他们通常是男孩，一般都很聪明，还往往有些内向。
While intelligent people can often simplify the complex, a fool is more likely to complicate the simple.
聪明的人往往能把复杂的事情简单化，而傻瓜更有可能把简单的事情复杂化。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
While intelligent people can often simplify the complex, a fool is more likely to complicate the simple.
聪明人经常会让复杂的问题简单化，而傻瓜更可能将简单的东西弄得更复杂。
As a result, when these women get close to the top, they are simply out-numbered by highly intelligent and often ruthlessly ambitious men.
因而，当这些女性接近高层，她们的人数就会很容易被非常聪明并且事业心强得近乎冷酷的男性人数超过。
As I point out in an earlier post, more intelligent people are often more likely to do stupid things.
就如我之前的文章指出的，越聪明的人，越有可能干傻事。
(It's often said that highly intelligent people lack common sense; but I believe they really lack is perspective as a result of handing an unhealthy amount of their brainpower to their bosses).
(人们常说，高智商的人缺乏常识；我相信他们真正缺乏的是思想高度，因为他们已经将大量的天赋贡献给了老板)。
They post so often and shout so loudly that intelligent debate appears to have fled from many threads, as other posters have simply given up in disgust.
他们忙不迭地发表评论，大声吵闹，使得明智的讨论已经逐渐从许多版块流失了，而很多评论者也因为厌恶反感直接选择了放弃。
Asperger individuals are often highly intelligent, with unusual skills. But like other autistic people, they suffer from severe sensitivity to light, sounds, smell and touch.
亚斯伯格患者常常具有很高的智力，拥有不寻常的技巧。但就像其他自闭症患者一样，他们对声、光、气味和接触都极为敏感，因此而备受折磨。
The remainder were unsure, often mixing evolution, intelligent design and creationism together.
剩下的人则不太明白，只是把进化论、智慧生物设计论及创世说三者混为一谈。
Cambiasso is often the instigator of attacks, his passing and creativity is intelligent, and he rarely fails to find his target with a ball.
坎比亚索经常是进攻的发起者，他的传球聪明且有创造力，而且他带球很稳，极少失误(这句貌似是这么翻译)。
After they have solved their problems with language, they often show themselves to be especially intelligent or creative.
在他们解决了他们的语言问题后，他们通常显示出非凡的智力和创造才能。
Often one is able to activate OS-independent Power Management in the BIOS, but an intelligent setup in the operating system adapting to different situations can achieve much more.
通常人们在BIOS设置里可以激活一些电源管理，但在操作系统里的智能设置可使你达到更高的目标。
There are some interesting hypotheses: one is that intelligent people are more likely to strap themselves in while driving, choose to eat a healthy diet, avoid smoking, and exercise more often.
下面是一些有趣的猜测：其一，聪明人往往更倾向于约束自己，比如，开车谨慎，饮食健康，拒绝吸烟，锻炼身体。
Its crucial part is intelligent controller, which controls bend and stretch of the knee joint of artificial leg as well as shank swing and often adopts fuzzy control strategy.
它的关键部件是控制人工腿膝关节屈伸运动及小腿摆动的智能控制器，其常常采用模糊控制策略。
Good film criticism often involves making astute comparisons. The more diverse and numerous the films in your vocabulary, the more insightful, relevant, and intelligent your observations will be.
好的影评常常会聪明地比较一些作品。你所知道的电影种类和数量愈多，你的评论就会显得中肯而智慧，并且充满洞察力。
The container's packing problem is a typical problem about optimization, so people often use the popular intelligent algorithm to seek an ideal packing plan.
集装箱装箱问题是一个典型的组合优化问题，人们往往使用流行的智能算法寻求一种更为理想的装箱方案。
To begin with, intelligent friends often enlighten us and teach us something useful that is benefit for our life and career.
首先，聪明的朋友经常开导我们，教我们一些有用的东西，对我们的生活和事业。
Jacques was a very intelligent boy and he was often afraid, but his love for his country was even greater than his fear of death.
杰克斯是个非常聪明的孩子，他常常感到害怕，但他对祖国的热爱远甚于他对死亡的恐惧。
Their evolved brains are indeed highly intelligent, but with a life cycle so abstract and alien, their musings are often indecipherable.
沃尔·卡巴什人的大脑其实相当发达，但他们一生却过得极其抽象和迥异，他们的思维往往很深奥。
B is a thinker, he does not speak often in class, but when he does articulate his ideas, he is careful, precise and intelligent. No slopping thinking for him.
他是个思想者，课堂上并不经常发言，而一旦他表达自己的想法，他仔细，精确和睿智。思路清晰，毫不含糊。
Of Parrots And People: The Sometimes Funny, Always Fascinating, And Often Catastrophic Collision Of Two Intelligent Species.
鹦鹉和人类：有时滑稽，总是迷人，两个智能物种经常的灾难性碰撞。
In the United Stares, for example, blacks often score below whites on standardized intelligent test.
例如在美国，在标准智力测试中黑人得分常常低于白人。
They must be intelligent and sharp witted. They are good inspirers but they can't interrupt the guests too often.
他们可以是嘉宾很好的引导者，但是不能经常打断嘉宾们的话语。
Adjectives like emotional and elegant are often used to describe an artist. When asked to depict an entrepreneur, we tend to use rational and intelligent.
说起艺术家我们会用感性、儒雅来形容，而谈到企业家则更多的是理性、睿智。
In fact, it is misleading to portray these animals as cute, cuddly, childlike creatures, and doing so encourages people to acquire these intelligent, strong, and often dangerous animals as "pets."
事实上，这给人们造成了这些动物是可爱的，孩子般生物的错觉，并无形中促使人们把这些高智商的，强壮，有时危险的动物当作“宠物”。
In fact, it is misleading to portray these animals as cute, cuddly, childlike creatures, and doing so encourages people to acquire these intelligent, strong, and often dangerous animals as "pets."
事实上，这给人们造成了这些动物是可爱的，孩子般生物的错觉，并无形中促使人们把这些高智商的，强壮，有时危险的动物当作“宠物”。
应用推荐