Nurses often have to contend with violent or drunken patients.
护士经常不得不对付粗暴的或喝醉酒的病人。
This means they often have to make a special effort to lay the past to rest.
这意味着，他们常常不得不格外努力才能放下过去。
Today, even writers who are fairly well-known often have to do other work to supplement their writing income.
今天，即使是相当有名的作家，也往往不得不做其他工作来补贴写作收入。
As Web designers, we often have to nudge people in the direction we want them to go.
作为网页设计师，我们经常需要把客户引导到我们所希望的样子中去。
Architects often have to anticipate gaps in understanding before they can contribute.
架构师经常必须对理解方面的差距进行预计，然后才能有所贡献。
You often have to be able to work with people without the protection of legal contracts.
你经常需要在没有合法合同保护的情况下与他人共事。
And when companies can't raise money, they often have to cut costs, sometimes through layoffs.
而当公司无力筹集资金时，他们往往被迫削减成本，有时只能通过裁员来实现。
Still, factories here often have to pay middlemen and vocational schools to find migrant labor.
即使这样，有些工厂仍不得不通过中介和职业学校来寻找外来务工人员。
Many poor people today in the UK would be too ashamed to admit that they often have to skip meals.
今天的英国有很多家庭羞于承认他们经常没饭吃。
In our jobs, we often have to tell people about procedures and processes - explaining how to do something.
工作中，我们经常要告诉他人操作和步骤——解释如何做某事。
Motives often have to be guessed, and important players enter and exit summarily, without introduction.
很多时候我们需要揣度她落笔的动机，其中的重要人物匆忙地登场退场，没有给予介绍。
Before you can hear anything you often have to ask questions. The most powerful questions are: Why? And How?
在你能听到任何声音之前，你通常需要给自己问些问题。最有效的问题就是：为什么？和如何？
These processes often have to be done by hand, because production volumes in small firms are too low for automation.
这个过程往往由手工完成，因为小公司的产量太低用不到自动操作。
As a result, you often have to guess as to which portions of the page correspond to the data you want to extract.
因此，对于页面中哪一部分的内容与要提取的数据相对应，通常不得不进行猜测。
You'll often have to compromise on these ideals, but be aware and minimize time spent in half-cocked arm positions.
实际情况不会总是那么理想，但你要注意尽量缩短手臂弯曲攀爬的时间。
Plus, social scientists often have to rely on correlational data which is always open to different interpretations.
社会学家不得不依赖于那些采纳各种不同论调的数据。
New firms often have to pay more for their health care because they have smaller “risk pools” than larger companies.
新的公司经常被迫为职工的健康保险花更多钱，因为它们的“风险池”远远比不上大企业。
The stakes are high: These children often have to be hospitalized to get better, and some even die from the disease.
赌注高：这些孩子们常常需要住院治疗变得更好，有的甚至死于这种疾病。
In addition, manufacturers of traditional desktop software applications often have to support more than one platform.
另外，传统桌面软件应用程序的开发商常常必须支持多种平台。
But high-speed trains often have to share tracks with heavy freight—in some cases with as little as 5 minutes headway.
但是高速列车经常需要和其他重载货运车共用轨道，而有时候货运车短至5分钟就要开出来一辆。
Many Ajax applications often have to add their own throttling mechanisms to accomplish what XForms gives you for free here.
很多Ajax应用程序加上自己的调速机制，完成XForms免费提供的功能。
While homework submissions can often be completed by uploading them onto the system, exams often have to be taken in person.
虽然家庭作业提交常常可以上传到系统，但考虑必须要亲自参加。
It is my experience, however, that you can never stay 100% within a model and you often have to drop down to some native code.
不过这只是我的经验，您绝不能100%使用这个模式，且经常不得不偶尔加入一些本地代码。
Those who use it will find that they often have to write the same code each time they want to create a different Singleton class.
他们会发现每次他们要创建一个不同的单例类的时候，都不得不写同样得代码。
The new tigers are still cubs. They often have to import fabrics from China to stitch into clothes, so their transport costs are high.
但这些新生力量羽翼未丰，经常得从中国进口织物来制衣，故而物流成本高昂。
We often look at cool ideas for renewably powered cell phones and other small devices, but we just as often have to ask: is it realistic?
我们经常看到很多新奇的想法，可再生能源动力的手机或者其他小型设备。然而我们也常常发问：这能够实现吗？
To get to higher ground people would often have to travel for many kilometers. This can take more time than a fast traveling tsunami will permit.
人们转移到地势较高处通常需要行程数公里，这远远超出了海啸允许的时间。
To get to higher ground people would often have to travel for many kilometers. This can take more time than a fast traveling tsunami will permit.
人们转移到地势较高处通常需要行程数公里，这远远超出了海啸允许的时间。
应用推荐