People often talk of goldfish having three-second memories, but in fact they can learn all kinds of things, and remember them for quite a long time.
人们常说金鱼的记忆只有三秒钟，但实际上它们能学会各种各样的东西，而且能记住很长时间。
And you find this often with married couples who have been together for a long time, they some how walk the same way.
你会发现，往往与已婚夫妇，已经在一起很长一段时间，他们有时走路方式很像。
In general, this type of thing could be an interesting development for IT professionals, administrators, and programmers, who are often "chained to the desk" for long periods at a time.
总的来说，这一类的东西对于IT专业人士、管理员和程序员这些经常“被栓在办公桌旁”的人来说是件有趣的玩意儿。
Loren Smith, a 56-year-old talent agent who works as Santa at Sea World in San Diego, says he often leans over to mothers and says, 'You haven't talked to Santa for a good long time.
56岁的人才中介师洛伦·史密斯在圣迭戈的海洋世界扮演圣诞老人。他说，他经常倾听母亲们的诉说，并对她们说，你已经有太长时间没和圣诞老人谈心了。
The bad news is that our fears, attitudes and expectations have been our companions for a long time and it often takes some effort to change them.
坏在我们的恐惧、看法和期望会伴随着我们很长时间，而且经常需要一些努力来改变他们。
Not all founders can become great CEOs, but most of the great companies in our industry were run by a founder for a long period of time, often decades, and we believe that pattern will continue.
他们指出：“尽管并非所有的创始人都能成为杰出的CEO，但大多数科技界的杰出公司都在创始人的领导下运营了很长一段时间，往往长达数十年，而且我们相信这种模式还会持续下去。
When someone you know comes to visit unexpectedly and inconveniently, often staying for a long time, and you can't tell them to leave without being rude.
你所认识的某人突然来找你，通常都要待上很长时间，虽然造成你的不方便，但是也不愿意显得无理请他离开。
They make a living working many hours a day, 7 days a week, often in the dark, without a break for long stretches of time.
他们谋生在每天多小时的工作，每周7天，经常是在黑暗中，没有略长一点时间的休息。
Polish them regularly (a few swipes with a wax-infused polishing cloth is often all it takes) and store them covered if you won’t be wearing them for a long time.
定期给它们上光（只要用加腊的上光布来回打几下就行了），如果很久不穿，盖住它储藏好。
Often old versions are not removed for a long time (or ever!), so disk usage creeps up.
通常，老版本都不会立即删除，而是保留很长时间(或者永远)，所以磁盘占用会逐渐增加。
There were only a few radio channels available on which to make calls, and users often had to wait a long time for one to become free.
能通话的频道有限，用户往往要花上很长时间才能等到一个空闲的频道。
Since programs are often long-lived (they can last for years or decades), it is customary to break them into stages, or time boxes focused on a specific delivery of business value.
由于计划的生命周期通常较长（它们能够持续几年或者几十年），它会习惯性地将它们分为几个阶段，或者针对一个商业价值的特殊交付的时间段。
But I feel the same thing often when my son brings his friends, maybe that I've known for a long time.
但我也感觉得到，尤其是我儿子带朋友回来时，也许我早认识了。
They walked among us for a very long time; the war ended, the world was saved, and they came home and blended into a nation at peace, and often there was no way for us to ever know.
他们一直生活在我们中间。战争结束了，世界被拯救了，他们回到家乡，在一个和平的国度里四散开来。
It often takes a long time for the Domino server to actually shut down after you issue a quit or restart server command.
在您发出退出或重启服务器的命令之后，Domino服务器通常要花很长时间才能实际关闭。
PEOPLE OFTEN FORGET that for a long time all Korean brands were at the bottom of the branding "totem pole."
人们经常会忽略，在过去的长时间里，所有的韩国品牌都处于品牌“等级”的底层。
The idea that language might shape thought was for a long time considered untestable at best and more often simply crazy and wrong.
语言可以塑造思想的观点，在场时期内被认为是最站不住脚的，而且还经常被认为是疯了，是错误的。
For a long time, in the procedure of designing instruments, the design of structures and modeling often lags behind the design of function.
长期以来，在仪器仪表的开发过程中，其结构造型设计往往落后于其功能设计，成为缩短仪器仪表设计周期的瓶颈。
These documents often stay in company files for a long time as a permanent record of employees' abilities.
这些文件一般会一直放在公司文件里作为雇员能力的永久性记录。
So often, folks (lots of women) tell me that they've got a great idea for a novel, or a project they've toyed with for a long time.
不知道有多少次，人们（很多女性）告诉我他们有一个很好的小说点子或酝酿已久的计划。
I often miss the feeling that when I was received a letter from my folks and my friends, especially after waiting for a long time.
我常常怀念收到父母和朋友来信的那种心情，特别是等了很长时间才收到的话。
The fool's literature always lies in frontier position for a very long time, its special study worth is often overlooked by academic circles, this article tries to study this theme.
愚人文学长期以来处于文学研究的边缘地位，其独特的研究价值往往被学界所忽视，本文尝试对此进行研究。
Easily bruised psychologically. They will remember negative comments for a long time! Praise often. Give "hints", don't criticize.
心理上容易受伤。他们会记得不好的评价很长时间！经常表扬他们。给他们暗示，不要批评他们。
For example, suppose an object provides a synchronized method that often takes a long time to return.
比如，假如有一个同步方法通常需要很长时间才返回。
A man leaning against his bed, too early for a long time quiet once again alone, as if living in a vacuum in the world, often the case in rural areas.
一个人靠在床头，过分的安静再一次早久孤单，仿佛活在一个真空的世界，农村往往如此。
Chen Lin, who studies at a university in Beijing, said she has been using mobile payments for a long time and USES cash on very few occasions, often carrying only 100 or 200 yuan on her.
就读于北京某高校的陈琳表示，她已经使用移动支付很长时间了，很少使用现金，身上通常只带100到200元的现金。
Chen Lin, who studies at a university in Beijing, said she has been using mobile payments for a long time and USES cash on very few occasions, often carrying only 100 or 200 yuan on her.
就读于北京某高校的陈琳表示，她已经使用移动支付很长时间了，很少使用现金，身上通常只带100到200元的现金。
应用推荐