A survey by Sweden's National Institute of Public Health asked how often drinking sessions turned into binges (defined as one person drinking a whole bottle of wine or more).
瑞典国家公共卫生研究所的调查询问人们，正常的饮酒变为豪饮的几率有多大(豪饮的定义为一个人喝完整瓶酒或是更多)。
She said that people often made themselves ill, and even died, just from drinking or bathing in dirty water.
她说，人们经常因为饮用脏水或用脏水洗澡而生病，甚至死亡。
Often, that victim's testimony has to overcome some less than ideal circumstances-she was drinking, people observed her flirting with the perpetrator etc.
通常，受害人的证词不得不克服一些对他们不利的因素——如她喝了酒，有人看到她和行为人调情等。
What often happens is they just end up drinking themselves into a sloppy oblivion.
不过通常发生的是，那些家伙最后都把自己喝得不省人事。
With a laid-off father who likes drinking and often scolds him without reason, he says he hardly feels emotionally attached to his father.
他的父亲是下岗职工，喜欢喝酒，并且常常无缘无故地指责他。他说他对他的父亲没什么感情。
Nemours also finds that TV characters often depict risky behaviors (like smoking and drinking) and also tend to reinforce gender-role and racial stereotypes.
内穆尔还发现电视里的角色通常带有冒险的行为(如吸烟与喝酒)，常常强化性别角色与种族区别。
Younger drinkers are particularly at risk, the physicians warned, with daily drinking also common among middle-class women who often have a glass of wine after work.
内科医生警告说，喝酒对于年轻饮酒者的威胁更大，同样中层社会的妇女每天都喝酒也是很常见的，她们经常在工作之后都会喝一杯葡萄酒。
We're thrilled to be asked this so often because it means people are drinking wines they want to remember. You could take a digital picture, of course.
这个问题经常出现，让我们感到激动，因为这意味着人们觉得现在喝的葡萄酒值得记住名字。
More studies are needed to prove the adaptability of the technique, but its impact could be huge. In countries with poor sanitation, outbreaks caused by drinking contaminated water often prove fatal.
研究人员表示，在那些卫生状况恶劣的国家，饮用水污染导致的疾病爆发往往是致命的。
Kids who live with problem drinkers often try all kinds of ways to prevent them from drinking. But, just as family members don't cause the addiction, they can't stop it either.
孩子们总是想方设法地阻止酗酒的父母喝酒，但是，正如家庭成员不会导致酗酒一样，他们无法阻止他们。
Japanese fathers spend a lot of time at work, and therefore they often see their only enjoyment as drinking with their coworkers after work.
日本的父亲工作时间很长，所以很多人喜欢在下班后和同事喝一杯。
Overfertilization can also harm crops — as well as human babies if nitrogen seeps into their drinking water — and often triggers algae blooms and "dead zones."
就像小孩子的饮用水里渗进了氮气一样，过度施肥也让作物深受其害，经常引发水华、形成“死区”。 美国环境保护署：草坪撒肥机
One driving force often mentioned is the (sometimes) glamorous drinking seen on the hit TV show "Mad Men."
经常被提及的一个驱动力量就是在热播电视剧《广告狂人》中可以见到的豪饮。
As incomes go up, people often focus first on cleaning up their drinking water, and then later on air pollutants like sulfur dioxide.
随着收入的增长，人们常常最先关注的是他们的饮用水，而后是有关氧化硫的空气污染问题。
Regular binge drinking is often a factor in making current mental health problems worse. Alcohol also interferes with medication, so if you’re taking antidepressants this is bad news.
长期酗酒常常会导致精神健康的恶化，酒精还会对药物产生影响，所以如果你在服用抗抑郁药物的话这可是个坏消息。
Conditions in its camps are often appalling-they are overcrowded, filthy and desperately short of food and drinking water.
难营里的情况经常骇人听闻- - -过度拥挤，环境恶劣，严重缺少食物和饮用水。
Some people with drinking problems work hard to resolve them, and often, with the support of family members and/or friends, these individuals are able to recover on their own.
一些酗酒的人很努力去解决他们的问题，通常能得到家人和朋友的支持，这些人能够通过自己解决问题。
Concerning the kind of lies we tell, men said that they most often lie to their partner about their drinking habits. "I didn't have that much to drink" is men's most popular fib.
谈及我们所说到的谎言的种类，男人们说他们常会在喝酒习惯上向朋友撒谎，“我酒量有限”是男人们最常说的小谎言。
Psychologists can also provide marital, family, and group therapies, which often are helpful for repairing interpersonal relationships and for long-term success in resolving problem drinking.
心理医师还可对夫妻、家庭及群体提供治疗，这通常对恢复人际关系及戒酒的长期效果也有帮助。
This is serious for millions of people not just in the country but also in many of the world's biggest cities, which often depend on aquifers for their drinking water.
这种严峻的现实不只发生在乡村的几百万农民身上，它也降临到世界上许多大都市的居民头上，他们巨大的人口规模让他们不得不开采地下水以满足饮用水需求。
Binge drinking, which often leads to risky behavior, is now prevalent in Brazil, Kazakhstan, Mexico, Russia, South Africa and Ukraine, and rising elsewhere, according to the WHO.
据世界卫生组织：巴西，哈萨克斯坦，墨西哥，俄罗斯，南非和乌克兰常导致危险行为的酗酒是普遍现象，其它地方也呈上升势头。
When water is scarce, people are often forced to rely on drinking water sources that may not be safe.
在缺水时，民众通常被迫依靠可能不安全的饮用水源。
It doesn't matter what kind of alcohol someone drinks or even how much: alcohol-dependent people are often unable to stop drinking once they start.
不管喝什么酒，甚至不管喝了多少：有酒精依赖的人常常一开始喝酒，就停不下来。
You often see people drinking after hours in that bar, but the police do not seem to care.
你经常看到人们在酒吧营业时间后仍在那里喝酒，但看来警察并不关心。
Drinking often gets worse over Russia's New Year holiday, which lasts a whopping ten days and sees the country shuts down completely.
在俄罗斯为期十天的新年假期中，饮酒的问题变得益发严重。
They identified four domains that are often noted to be related to disease prevention: smoking, drinking, obesity and exercise.
他们找出了四个经常被指出与疾病预防有关的因素：抽烟、喝酒、肥胖和运动。
Scientists know drinking can prevent heart attacks but new research shows that how often you imbibe is a lot more important than what or how much.
科学家知道饮酒可以避免心脏病的发生，但是新的研究表明你多久才饮比你要饮什么和饮多少要重要的多。
Scientists know drinking can prevent heart attacks but new research shows that how often you imbibe is a lot more important than what or how much.
科学家知道饮酒可以避免心脏病的发生，但是新的研究表明你多久才饮比你要饮什么和饮多少要重要的多。
应用推荐