Italy has some of Europe's finest beaches but they are often buried under a mountain of deckchairs and umbrellas.
意大利拥有一些欧洲最好的海滩，但它们经常被埋在一堆帆布躺椅和雨伞下面。
Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.
另一种相关的力量正在帮助提高绩点，这是一种经常深藏在课程目录中的政策，即“分数宽恕”。
But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.
但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。
The actual reason for a defect is often buried within technician comments or call center logs.
产品缺陷的实际原因往往淹没在技术评论或呼叫中心日志中。
Somewhere deep in all this lies a tiny seed of truth, but it is too often buried in a bed of bunk.
一些更深层的原因存在于事实的细枝末节，但总是过多地被埋没在床铺下。
Men are often buried with their workmates, betraying how tightly bound a Bolivian's identity is to his profession.
这里的人们都与工友埋在一起，从玻利维亚人的身份到他们的职业，背叛都一直与其紧紧相连。
The fault characteristic periodic signals of the rolling bearing are in low frequency band and often buried in the noise.
反映滚动轴承故障的特征周期信号处于较低频带内，容易被噪声淹没，难以检测。
Every day presents us each a host of choices, although they are often buried beneath a mountain of habits, tasks, errands, interruptions, and deadlines.
每一天，我们每个人面前都摆着很多选择，但它们经常被一大堆习惯、任务、差使、干扰和一个又一个的截止日期所湮没。
Unlike axons, which form large, easily recognizable bundles, dendrites are highly branched and often buried deep in the nervous system, so they have always been harder to visualize and to study.
不像轴突，形成大，容易辨认的捆绑，树突分枝，往往是高度深埋在神经系统，所以他们一直很难想象，并研究。
They often include a certain amount of digging to test for buried materials at selected points across a landscape.
它们通常包括一定数量的挖掘，以测试在景观中选定的点上的埋藏材料。
On tombstones you'll often see a mirror carved when it's a girl, a young girl who's buried at that tomb.
在女孩的墓碑上经常刻有一面镜子，说明埋的是一个少女。
Stingrays often rest on the seafloor, sometimes partially buried in the sand and color-camouflaged from predators like sharks.
刺鳐经常会在海床上待着不动，有时候身体的一部分还会埋在沙子里，同时依靠身体的色彩伪装来躲避鲨鱼等掠食者的捕猎。
This small town near Yangon had buried 2,000 of its own dead by May 7th in whatever scraps of dry land could be found, often two or three bodies to a grave.
到5月7号时，这个仰光附近的小镇已经掩埋了2000名该镇的遇难者，只要找到一小片有干土的地方就匆匆将遇难者下葬，经常2到3个人埋到一个坟墓。
The number of layers in a shrine reflects a monk's virtue; his bones, and often those of disciples, are buried below.
神龛的层数反映了这个和尚的美德，通常他和他弟子的骨骼被埋葬在神龛的下面。
Most firms don't understand the operational cost of returns because these costs often get buried in the financial line items of facility operations.
大多数企业并不清楚退货的运营成本，因为这些成本经常被覆盖在设备运行的财务项目里。
Harder words are more like items at the bottom of a box-we must rifle through the items we use more often to reach the buried rarity.
越难的单词就越像压箱底的东西——我们必须翻出那些常用的物什才能找到被埋藏的珍品。
However, too often we've seen online communities poisoned by insufficient or improper governance; it's too easy to get buried in "junk" and not be able to highlight the valuable content that exists.
然后，我们太容易看到在线社区由于不够或不当的治理而受损害了；太容易被“废品”所掩埋而不能够彰现出那些真正存在的有价值的内容。
Since the business logic is buried inside the code, even a smallest change, such as changing the maximum permitted age for insurance, requires a full-cycle it change, which is often a lengthy process.
由于业务逻辑隐藏在代码中，因此，即便是一个微小的更改(比如更改最大参保年龄)，都需要一个完整的IT更改周期，这通常是一个非常漫长的过程。
Often, the relevant sentences or clauses are buried in long forum posts, blogs, or open-ended replies in stacks of questionnaires.
通常，相关的句子、分句是夹杂于论坛的长帖子、博客、一叠叠无限制问卷的答复。
Often patients begin a medical search hoping to discover a breakthrough medical study or a cure buried on the Internet.
通常病人开始医疗信息搜索时，总希望能够发现一个隐藏于因特网背后的突破性医学研究或者治疗办法。
Buried in the summaries and Outlines of these reports are often golden nuggets of information that can spark the perfect question for you to ask or the right approach that you should take.
在这些文件的大纲中获取的有效信息，可以指导你提出完美的问题或者采取正确途径。
Often families used them for generations and then buried them with a particular hero or patriarch.
通常一个家族代代相传，并且用于陪葬。
Long forgotten writings deeply buried in our unconscious mind that now and again break loose just often enough to sabotage our happiness and success.
那些早已以往的笔迹深深地埋藏在了我们潜意识里以至于时不时会逃逸出来足以去破坏我们自己的幸福和成功。
A decade ago, secrets often remained buried until a professional journalist could be persuaded to reveal them.
十年前，秘密往往被掩藏起来而不为人知，直到一个专业记者被说服去揭穿它。
Often appear no buried scraper conveyor, disconnection of chain and chain, and the bucket elevator, off the bucket of a spin occur frequently.
没有埋刮板输送机经常出现的卡链、飘链、断链现象和斗式提升机经常发生的打滑、掉斗现象。
Very often they buried alive men who had engaged in the struggle for reduction of rents.
他们经常是把那些参加过减租斗争的人活埋。
Trees that fell here often landed in deep rivers, where they were quickly buried by sediment.
树木，下跌在这里往往降落在深的河流，在那里他们很快就埋沉积物。
Radioactive tritium has leaked from three-quarters of U. S. commercial nuclear power sites, often into groundwater from corroded, buried piping.
美国四分之三的商业核电站均存在放射性氚泄露，通过埋在地底下的被腐蚀的管道进入地下水。
For the buried minerals geophysical techniques are used to get information. For example, seismic technique and core drilling are often used. These techniques are the most important in prospecting.
对那些深埋的矿物，就用地球物理勘探法来获取资料，如常用的地震勘探技术和钻取岩心法。这些技术对于找矿是最有用的。
For the buried minerals geophysical techniques are used to get information. For example, seismic technique and core drilling are often used. These techniques are the most important in prospecting.
对那些深埋的矿物，就用地球物理勘探法来获取资料，如常用的地震勘探技术和钻取岩心法。这些技术对于找矿是最有用的。
应用推荐