He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.
当他在寂静的夜里在船上自言自语时，他常常是这样。
A proper spine board or rescue stretcher is far more suitable, but not often available.
合适的脊椎板或急救担架更为合适，但并不经常使用。
They offered tips as she completed her National Board Certification last year, and she often tells them what's working well in her classrooms.
他们提供的建议使得她在去年完成了她的全国委员会认证。她经常跟他们说她在课堂上的良好表现。
One thing seems certain: When executives or board members head for the exit -- for whatever reason -- they often don't get tagged as tainted.
但有一点可以确定：如果高管或董事会成员打算退出——不论出于何种理由——他们通常不会被贴上“问题”成员的标签。
The empathy factor, says Finkelstein, also explains why board members of collapsed companies often sail into similar professional posts.
芬克斯坦表示，移情因素也能够解释，为何倒闭公司的董事会成员通常能够重新获得类似的职位。
"The train used to be packed; often someone would be playing guitar, " Jasmina recalled."We were Bosnians, Serbians and Croats on board, but the atmosphere was great.
“那时火车上很挤，还经常有人演奏吉他，”嘉斯米娜回忆说，“车上有波西尼亚人，塞尔维亚人和克罗地亚人，气氛非常好。
Because of the importance of many financial issues, ultimate decisions often rest by law or by custom with the board of directors.
由于财务决策在公司运营中占有重要地位，最终决策通常由董事会根据相关法律活习惯做出。
Although mobile charges fell across the board on average, prices remained high in North America where users often have to pay to receive a call.
尽管国际平均移动电话收费下降了，但北美的收费还是居高不下，那里的手机用户通常接听也要交钱。
Business people using social media for marketing are still latching onto it and trying to convince their bosses, employees, and board members (and often themselves) that the effort is truly worth it.
以营销为目的使用社交媒体的商界人士依然对它产生浓厚的兴趣，并且尝试劝说他们的老板、雇员和董事会成员(往往还有他们自己)，这个投入是确实值得的。
They often play a big role in contested mergers and could exert pressure on NYSE's board to talk to the predators.
他们在竞争并购的过程中扮演着重要的角色，可以给纽约证券交易所董事会增压促使其跟购买者谈话。
The images get changed around fairly regularly and often make up a mood board for my current projects.
上面的图片常常更新，主题常常和我当时的工作和心情相联系。
A great board combines several competencies, and well-chosen directors often bring more than one of them. Top of the list now.
伟大的董事会需要兼备多种能力，而精挑细选的董事通常能够贡献不止一种专长。
Taskboards are a common agile approach to project and task management, wherein tasks, often represented as index cards, are moved around on a board, like a whiteboard or corkboard.
Taskboard作为一种通用的敏捷方式，被广泛应用于项目与任务管理中。在Taskboard中，任务往往被表示为索引卡，可以在板上挪来挪去，就像在白板或者木板上一样。
Today boards are often chided by shareholder activists—as Yahoo!’ s board was by Dan Loeb, an outspoken hedge-fund manager—creating a temptation to do something decisive.
如今，指责董事会的则是股东中的积极分子，他们想要做一些决定性的事情，正如指责雅虎董事会的就是对冲基金经理人丹•勒布（Dan Loeb）。
This is not a Greek class, most of you haven't studied Greek, but I'll often scribble on the board some Greek term.
这不是一门希腊语课，你们大部分人没学过希腊语，但我常常在黑板上写一写希腊语单词。
Medical emergencies like this often occur on aircraft, and there are not always doctors on board.
诸如此类的医疗急救事故经常在飞机上发生，而且并不是每次都有医生在场。
But in my experience, no plan is perfect and often you can improve it by taking on board some new ideas or perspectives; or by acknowledging that community priorities have changed or moved on.
不过，据我经验所得，没有一项计划是完美无瑕的。采纳一些新意念或新角度，或是随民众的新取向更改某些计划，也的确能够把施政工作做得更好。
Even though he still regularly attends TVB board meetings, these days he often sits quietly without making many comments.
尽管他仍定期出席TVB董事局会议，但这段时间他常常是安静地坐在那里，不发表多少意见。
Often such projects are kept on the drawing board not by lack of money but by politics and planning.
通常这类项目驻足在计划阶段，不是因为缺乏资金，而是由于政见和规划。
They live in a modest apartment in Williamsburg, and often have friends over at night to play German board games.
他们住在威廉斯堡一所简朴的公寓中，经常和朋友通宵的玩德国棋盘游戏。
If they've lost interest for a good reason, the company can often make small adjustments to bring them back on board.
如果他们理由很充分，公司可以作出小范围的调整，帮助他们找回工作热情。
Change is difficult for our industry of late adopters, sent battered back to the drawing board in search of a different outcome - often unsuccessfully, by reshuffling the same inputs.
对于我们这个行业来说，改变总是困难的，把相同的东西——尽管已经陈旧不堪——改组后再重新投入，结果必然是失败的，因而我们要回到绘图板去设计新的方式。
However, as an investor, you often encounter companies with a supposedly hot product on the drawing board but with little or no sales.
但是，作为一个投资者，你有时候会遇到一些公司，描述它们生产一种应该很受欢迎的产品，但实际上销售很少或者根本没有销售。
The dress designs now started flying off Mr Saint Laurent's drawing board, though increasingly often with the aid of helpers.
各种时装设计现今已跃然于圣洛朗的图纸之上，成为现实成品，尽管这些作品越来越多地在助手们的辅助下才得以完成。
A board, often ornately carved, attached along the projecting edge of a gable roof.
山墙封檐板常做装饰性雕刻的木板，与三角屋顶突出来的边相连。
Craftsman often paint animals and flowers on a stone board with the syrup.
工匠艺人经常在一块石板上用糖浆画动物和花朵。
Often he or she will have general managerial responsibilities beyond strictly financial issues and may also be a member of the board of directors.
通常，CFO可能同时兼任公司的董事，除财务监管权以外还承担一般管理责任。
We often deal with the matter of setting software code in operating board of electric - mechanical integrated equipment controlled by PLC.
在用PLC控制的机电设备中，常遇到操作面板上增加软件密锁的问题。
Nowadays, board and panel stacks are often conveyed on specific internal pallets to avoid the damaging or marking of the lowest panel.
如今，板和面板堆叠往往转达了具体的内部托盘，以避免损坏或最低的面板标记。
Nowadays, board and panel stacks are often conveyed on specific internal pallets to avoid the damaging or marking of the lowest panel.
如今，板和面板堆叠往往转达了具体的内部托盘，以避免损坏或最低的面板标记。
应用推荐