A question we often ask others and are also frequently asked by others is "What do you normally do after school or work?"
我们经常问别人也经常被别人问到的一个问题是“你放学或下班后通常做些什么？”
Users often ask why WebSphere Application Server works this way.
用户常常会问，为什么WebSphereApplicationServer这样运作。
German journalists often ask if I'm recognised in my homecity of Sheffield.
德国记者通常会问我在家乡谢菲尔德会不会被认出来。
German journalists often ask if I'm recognised in my home city of Sheffield.
德国记者通常会问我在家乡谢菲尔德会不会被认出来。
Entrepreneurs often ask me how to value the sweat equity invested in their startup.
创业者经常问我如何给创建公司时投入的劳动定价。
I often ask him if he thinks I'm making something more difficult than it should be.
我经常问他会不会觉得我把事情弄复杂了。
But people often ask the question: do I have to be an Einstein to become a physicist?
但人们常常提出这样一个问题：我必须要成为一个像爱因斯坦那样的物理学家吗。
People often ask me, 'Did your research make you more anxious about your pregnancy?'
人们总是问我，‘你的研究使你对自己的怀孕更为焦虑吗？’
Now, as soon as volunteers arrive, wary orphans often ask, 'How long are you here for?'
现在，志愿者们一到，警惕的孤儿们常常会问，你们会在这里呆多久？
One question that people often ask is, why not use OpenGL or DirectX for accelerated rendering?
为什么不使用OpenGL或者DirectX进行加速渲染呢？这是人们经常问的一个问题。
The store doesn't carry tilapia, an annoyed employee tells me, even though people often ask for it.
一个不耐烦的店员告诉我店里没有罗非鱼，虽然时不时就有人会问。
People call us up not just to order meals. They often ask questions about travel, entertainment, etc.
人们打电话来不光是订饭菜，他们经常询问关于旅行、娱乐等方面的情况。
Testers often ask me how to 'break in' to agile development, or what they need to do to find a good job.
测试人员经常问我如何融入敏捷开发，或者哪些技能可以帮助他们找到满意的工作。
People often ask me as a published poet and a fiction writer why I decided to write about world football.
人们常常问我，你写诗、写小说就好了，为啥决定要写足球呢？
As a speech pathologist, I often ask patients to tell me a personal story in order to get them to open up.
作为一个言语病理医生，我经常让病人讲一个自己的故事，以此引导他们开口说话。
People often ask me, "Why should I care if a species goes extinct? It's not essential to my daily life, is it?"
人们总是问我：“我为什么要关注物种灭绝呢？它在我的日常生活中又无关紧要，不是吗？”
As the head of a news media organization, I often ask myself the question "what can the media do for the child?"
作为一家媒体机构的负责人，我经常想，媒体能够为孩子做些什么？
People often ask me what they can say to family members or coworkers who don't assume their share of responsibility.
人们常问我对那些不能承担其责任的家庭成员或同事应该说些什么。
People often ask me how I am able to publish so much material online. In reality, a lot of the material is recycled.
常有人问我如何做到在网上发布那么多东西，其实，很多都是重复利用的。
Salary Questions: As a screening device, interviewers often ask early in the interview what salary you are looking for.
工资问题。作为一项淘汰机制，面试官经常在面试开始是就询问你想要的工资是多少。
Graduate students starting work on their dissertations often ask me for strategic advice. What are the hot research areas?
许多开始写博士论文的研究生总要我给他们些战略性建议，比如现在热门的研究领域是什么？
People often ask me about the secret to this blog's success. “How did you get so many readers?” they ask. “How can I do the same?”
人们时常会问我关于这个博客获得成功的秘诀。“你怎么会有那么多的读者？”他们问，“我怎样才能做到像你一样呢？”
People often ask me about the secret to this blog's success. "How did you get so many readers?" they ask. "How can I do the same?"
人们时常会问我关于这个博客获得成功的秘诀。“你怎么会有那么多的读者？”他们问，“我怎样才能做到像你一样呢？”
To help answer these questions, I often ask users to list their pain points and explain acceptable resolutions to those pain points.
为了回答这两个问题，我通常要求用户列出他们的痛点，然后解释这些痛点可接受的解决方案。
People often ask me if I think that agility is appropriate for large projects or whether it applies only to small projects and teams.
人们经常问笔者敏捷是否适合大型的项目，或者是否它只适合小型的项目和团队。
Interviewers often ask these oddball questions to see how quickly you can think on your feet and whether you can avoid becoming flustered.
——面试官问这种奇怪的问题，是想看看你遇到特殊情况的反应有多快，或是看看你如何让自己不显得狼狈。
People often ask me if I know the secret of success, and if I could tell other to make their dreams come true. My answer is, you do it by working.
人们总是问我是否知道成功的奥秘，能否告诉别人怎样才能使他们的梦想成现实，我的回答是：成功和实现梦想的诀窍是努力工作。
Clients often ask me to explain to their boards why we're running user tests. And why we spend our time user testing mock-ups, rather than the finished website.
客户经常让我给他们的管理层解释为什么我们要进行用户测试，为什么我们要花更多时间测试网站原型而不是已实现的网站。
Next semester, I will often ask her questions regardless of accounting, auditing or financial cost management. She is like a cyclopedia who knows everything about accounting.
下学期有问题，不管是会计审计还是什么财务成本管理的，全都要去问她，她就像一部会计的百科全书，全通的。
We often ask the question: how will climate change affect hurricanes? Will they get bigger, more frequent, neither, or both? The answer seems to be somewhere in the middle.
我们经常问这个问题：气候变化是如何对飓风产生影响的？它们会更大、更频繁，都不是，或二者兼有之？答案似乎是其中的某个。
应用推荐