Conceptual metaphor is a mental construct mapping from a concrete source domain onto a target domain (which is often abstract) for the purpose of understanding the target domain.
概念隐喻是一种心理建构映射，这种映射往往是从一个具体的源域投射到一个抽象的目的域，以认知该目的域。
Abstract: Champagne and art often go hand in hand and plenty of Champagne houses have collaborated with artists and designers to create interesting and often abstract installations and objects.
摘要：通常，香槟与艺术是紧密地联系在一起。许多香槟酒庄会与艺术家或设计师合作，创造一些非常有趣、惊艳的艺术品或者富有艺术情调的装置。
When shooting in the vast, often abstract landscapes of the mountains, oceans, and deserts, look for people or familiar objects in the landscape to help the viewer grasp the scale of the landscape.
拍摄时在浩瀚的，往往是抽象的景观山，海洋，沙漠，找人或熟悉的物体在景观，以帮助观众掌握尺度比例的景观。
By the combination of radicals or semantic elements, single compound words can express complex conceptual relations, often of an abstract universal character.
通过部首或语义元素的组合，单个复合词可以表达复杂的概念关系，通常具有抽象的普遍性。
We often tend to believe that negative and positive are opposites, separate from another and, in an abstract way, enemies of one another.
我们常常趋于相信消极与积极是对立面，以一种抽象的方式，彼此分离，是彼此敌对的存在。
Often this will be the first 200 words on your page -- title tag, headings, abstract, and such.
这常常要处理页面的前 200 个单词 —— 页面标题标记、标题、摘要等等。
An essential use case model, often referred to as a business or abstract use case model, models a technology-independent view of your behavioral requirements.
基本用例模型，通常称为商业或抽象用例模型，对行为需求的与技术无关的视图建模。
Business people are often trained in abstract concepts, human resources, and more general topics.
商务人士更多地在抽象概念，人力资源和一些更普遍的主题上得到训练。
For the majority of people living in the developed world, I often feel that the consequences of man's over-use of the planets resources are simply too abstract to generate the momentum for change.
对于生活在发达国家的大多数人而言，我总觉得人类过渡使用地球资源的后果表现得太抽象，根本产生不了什么变化。
Rails framework committers seek to abstract out repetitive tasks with methods that often look like extensions of the Ruby language.
Rails框架委员会使用通常看起来像是Ruby语言的扩展的方法来把重复的任务抽象出来。
In the abstract it is hideous, but individually it can sometimes—even often—make sense.
从宏大的视角来看，它会是个可怕的命题；但是从个人的视角去看，它有时乃至常常是富有意义的行为。
By now, you will have noticed that the concept of patterns is often used to provide an abstract view of a proposed solution, which you can then link with a specific implementation.
到目前为止，您已注意到模式的概念通常用于提供某个建议的解决方案的抽象视图，然后您可以将该抽象视图与特定的实现联系起来。
This pattern is often reapplied several times through a rule as you dig down through an abstract syntax tree.
在您沿着抽象语法树深入时，该模式通常会通过一条规则重复应用几次。
It used abstract art and often childish language to ridicule the absurdity of the modern world.
它使用抽象的艺术和幼稚的语言嘲弄了现代世界的荒谬。
Peer-to-peer systems are often implemented as an abstract overlay network built at the application layer on top of the native or physical network.
对等系统常常实现为一个抽象的覆盖网络，构建于原生或物理网络之上的应用程序层上。
Abstract: In the lab, we can often see a cute animal - mice, but unfortunately, they were named as mice who used to do experiment.
摘要：在实验室中，我们经常可以看到一种可爱的动物——小白鼠，但不幸的是，他们被命名为实验鼠。
The choice of the data structure often begins from the choice of an abstract data type.
所选择的数据结构往往首先从选择一个抽象的数据类型。
An abstract is often presented separate from the article, so it must be able to stand alone.
一个抽象的，是常常被分开的文章，那么它必须能够单独存在。
Often the style is very abstract now, but you'll often see elements of the landscape like sand dunes, done in a beautifully minimalist way.
现在的形式通常很抽象，但你常常能看到一些自然景观的元素，比如沙丘，以一种很美的极简手法呈现出来。
Often this is where preliminary findings are presented, in abstract and poster form, giving you an awareness of new directions in a field before the findings are published.
国际会议常通过论文摘要和壁报的形式报道初步结果，从而让你在结果发表之前就获知最新动向。
Deep persistence to making an idea happen is key - even though leaders must often make critical "pivots" from initial plans to transform abstract ideas into powerful realities.
关键是要有将想法变成现实的毅力——虽然领导者通常要从初步计划中选出关键的“中心点”，将抽象的想法变成强大的现实。
When I was learning computer programming, I often tried to connect the abstract concepts of variables, functions or polymorphism into more vivid, visual descriptions.
当我学习电脑编程的时候，我就经常试图将抽象、概念性的变量、函数、多形性与更生动的视觉上的描述关联起来。
Abstract super classes are also often used to implement some, but not all, methods of an interface.
抽象类也通常被用于去实现一些接口方法。
An abstract is often presented separate from the article so it must be able to stand alone.
一个抽象的，是常常被离开的文章，那么它必需能够单独存在。
Abstract: : the construction of levees often miscellaneous fill, by introducing the precautions in the levees construction and analysis of what the miscellaneous fill and grouting method.
摘要：防洪堤建设中常常使用杂填土，本文通过介绍防洪堤建设中的注意事项，并分析了何谓杂填土和灌浆法。
Abstract: : the power plant personnel in the work, for electrical wrong operation related accidents happen often.
摘要：电厂工作人员在工作中，因电气误操作引发的事故时常发生。
Abstract: : the power plant personnel in the work, for electrical wrong operation related accidents happen often.
摘要：电厂工作人员在工作中，因电气误操作引发的事故时常发生。
应用推荐