One interesting thing I read about Franzten is that when she first moved back to Iowa after living abroad, she often visited this place in her town called the Sales Barn.
我读到的关于Franzten 的一件有趣的事情是，当她在国外生活后第一次搬回爱荷华州的时候，她经常去她家乡的一个叫做SalesBarn 的地方。
He often dreams of studying abroad.
他经常梦想着出国留学。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
Often these firms are making the running abroad.
通常这些公司会在保持在国外运营。
In his struggle to stay in power, Mr Saleh often argued that AQAP would thrive in a Yemen bereft of his leadership, especially when seeking money and weapons from abroad.
萨利赫先生竭力保住权力，经常争辩道AQAP可能因为也门失去他的领导而蓬勃生长，特别是在向国外争取钱和武器的时候。
But higher corporate costs are passed down the line, often in terms of hiring fewer Americans or shortening their stay abroad.
但公司已经在缩减高昂的成本，通常是减少雇用的美国人，或是缩短他们派驻海外的时间。
But pessimists reckon that having the best and brightest working abroad, often in menial jobs, is a dreadful loss.
但悲观者却认为最好、最有前途的人都在国外工作，多数人都从事着不体面的工作，这是可怕的浪费。
The drop in inventory may presage surging imports as firms restock, meaning that growing demand will simply flow abroad, as has often happened.
货存的下降可能预示着进口量的激增以满足企业补仓之需，这意味着不断增长的需求象往常一样将流向国外。
Mr Goldthwaite subtly suggests that they lacked a strong competitive capitalist instinct: "Their behaviour at home and abroad often reveals an underlying spirit of corporatism."
高德斯·威特先生敏锐的指出，他们缺少资本家强烈的竞争本能：“无论国内国外，他们的行为总是反映出一种潜在社团主义精神罢了。”
They quite often don't know what kind of job they are going to do until they go abroad and what types of terms and conditions they are going to have.
他们之中有些人的读写能力匮乏，他们甚至没有接触过那些语言。 在出国之前他们不太清楚他们将接受什么类型的工作也不懂自己可以享有怎样的条件面临什么处境。
As ms Ramm's case demonstrates, many stalkers threaten their victims from abroad, often from countries without stalking laws.
正如兰姆小姐的案子表明，很多跟踪者在国外威胁他们的受害者，而且是在尚未制定跟踪犯罪相关法律的国家。
The risk of a panic abroad triggering a crisis at home, which often happened during the 1990s, has diminished.
国外恐慌引发国内危机的风险已经降低，而这在90年代经常发生。
Real interest rates are at their lowest level since 2001. The risk of a panic abroad triggering a crisis at home, which often happened during the 1990s, has diminished.
市场希望今年能继续低于目标利率，实际利率回落到从2001开始的最低水平在上世纪90年代，国外的恐慌往往导致国内经济危机的情况经常发生，现在这个现象已经消失了。
These kind of add-on rooms often had sloping roofs and it just so happened that there was a French word pente abroad in the land at the time and pente meant "slope."
这类附加的房间常常有倾斜的屋顶，而恰好在那个时候的英格兰，还有一个意指“斜面”的法语单词pente。
Those who want to go abroad often have higher material standards of living than their peers in the West.
那些出国的俄罗斯人往往有比地位类似的西方人更高的物质生活标准。
Watanabe, who often travels abroad for work and has lived in North America and the Middle East, describes Japan this way: "We like rules, we like plans, and we like to make appointments.
渡边，经常出差到国外，并在北美和中东呆过一段时间，他这样描述日本：”我们喜欢规则，我们青睐做事先做好计划，我们惯于委派任务。
Students who study abroad return home with new ideas and perspectives about themselves and their own culture. The experience abroad often challenges them to reconsider their own beliefs and values.
留学归国的学子们带着新的观念和视角去重新审视自己国家的文化，国外的生涯促使他们重新定位自己的信仰和价值观念。
Now the subcontinent’s medium-sized firms are venturing abroad, too, and often proving quicker and nimbler than their peers in other emerging economies.
现在这个南亚次大陆的中型规模的公司也正在向外国市场进军，并且经常比其他新兴经济体国家的竞争对手显得更为快速与敏捷。
There is a spike of helplessness that often makes even the strongest of women break down while living abroad.
在国外生活的一个最大的痛楚就是无助感，这常常甚至会让那些最强大的女性崩溃。
First, the ones who study abroad are no longer for the only purpose-study, they are often born in a rich family, so besides study, they want to travel more.
第一，那些在国外学习的人学习不再是唯一的目的，他们一般都出生与优越的家庭，所以除了学习，他们更想要旅游。
People abroad are usually harder to reach when verification is needed, and relatives and family members are often extra protective when they hear about an emergency.
当需要验证对方身份时，人在海外往往很难联系上，并且家人亲属在得知紧急情况时往往惊慌失措。
Sectoral subsidies, particularly to carmakers, have often come with pressure to ensure that any job cuts take place abroad, not at home.
行业补贴，特别是对汽车业的补贴更多的来自确保让职位削减发生在国外而不是国内的压力。
That's OK. We often import ready-made dresses from abroad.
可以。因为我们常常从国外进口成衣。
The hard truth is that Chinese abroad often have ambivalent attitudes towards their homeland.
一个残酷的事实是，远在国外的中国人对于他们的祖国常常怀有矛盾的心情。
Swedish economy contrast, due to the cultural characteristics often have too much due to retirement, go abroad, industry and selling operating company projects for many years.
瑞典经济对比老练，由于人文特色常常有一些由于退休、出国、产业过多而出售运营多年的公司项目。
Why domestic high-end commodity prices are often higher than abroad?
为什么国内的高端商品售价，往往高于国外？
The old woman lives alone because her daughter is abroad. But she is not lonely because we often go to see her.
这位老奶奶一个人独自居住，因为她的女儿在国外，但她并不孤独，因为我们经常去看望她。
The old woman lives alone because her daughter is abroad. But she is not lonely because we often go to see her.
这位老奶奶一个人独自居住，因为她的女儿在国外，但她并不孤独，因为我们经常去看望她。
应用推荐