The builds you get are often a week or more behind ours, and that assumes that a designer actually went in and made changes.
事实玩家得到的所有版本都要比我们正在修改的版本晚数小时甚至一周，被发布的版本实际上可能已经有设计师参与并正在进行修改。
The paper is due next month, and I am working seven days a week, often long into the night.
下个月就要交论文了，因此我每周工作七天，常常工作到深夜。
A true manic episode lasts for one week or more, often includes psychotic symptoms and sometimes requires hospitalization.
一个真正的躁狂发作持续长达一个星期甚至更长，经常会有精神病学症状，有时还需要住院。
The headache often gets worse initially, and improvement may only be seen between a week and a month later.
停服初期，头痛常常会加剧，直到一个星期或者一个月后才有所好转。
That might mean dropping down to four days a week instead of five. It could mean moving to a different department and a less stressful role - especially if you often end up working unpaid overtime.
那个意思可能就是说：把一周五天降为四天，转到别的部门或压力小点的职位——特别是如果你经常落到加班不拿钱的下场。
Then they asked a second service, Google Trends, to analyse how often those words were used in the week before and the week after an American election, broken down by state.
然后，他们要求了第二项被官方屏蔽的“谷歌趋势”服务，来分析这些搜索词在美国大选一周前后使用的频率如何。
If the experiment is successful Artis will let it snow in summer more often, especially during heatwaves such as that seen in the Netherlands a week ago.
如果此次人造冬景的尝试成功，动物园打算更多的布置出这种“夏日飘雪”的奇特景观，特别是在上周出现席卷全荷兰的热浪的时候。
Ticketmaster's director, Chris Edmonds, said: "we often talk about unprecedented demand, but this week we have witnessed a live entertainment phenomenon."
Ticketmaster的主管ChrisEdmonds说，“我们常提到空前的需求，这周我们才算是见证了一个当代娱乐界的‘现象’”。
Every week she headed to the gym, where she pounded the treadmill like a paratrooper, often three times a week.
每个星期，她又前往健身房，在那里她像一个伞兵敲打跑步机，经常每周3次。
That's typical.Bob Rosenwein of Lehigh University has found that people communicating online often fall for each other in about a week.
“这是很典型的，”利哈伊大学鲍勃rosenwein研究发现，经常网上聊天的两个人爱上彼此只需要一个星期左右的时间。
That's typical. Bob Rosenwein of Lehigh University has found that people communicating online often fall for each other in about a week.
“这是很典型的，”利哈伊大学鲍勃rosenwein研究发现，经常网上聊天的两个人爱上彼此只需要一个星期左右的时间。
For instance, the mother travels internationally often and dances three or four times a week.
比如，母亲经常出国旅游，一个星期跳3,4次舞。
Often things will turn up when you keep your eyes open — someone will happen to mention they have the item, or you’ll see it on Freecycle or Craigslist after a week or two.
当你持续关注一件事的时候，事情经常会出现转机——有人或者突然间向你提及他（她）有你想要的东西，或者一两周后在互助网络或者Craigslist上看到它。
Moreover, one out of three Americans 14 years or older visit once a week or more often.
此外，14岁的或年长的美国人，三个中就有一个每周访问一次甚至更多。
You can make a difference in the world and create some good karma for yourself in the short, often forgotten, free moments of your day or week.
在每天或每周短暂的、经常被忽略的余暇里，你就能做些使这个世界有点变化的事，并能为自己广结善缘。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
That often takes just a few hours or a few days and is easy to fit into a 2-week iteration alongside feature delivery.
这个过程通常需要几个小时或几天的时间，而且很容易融入2周一次的功能交付的迭代周期。
He often boasted that he had never been in Washington for as long as a week.
他经常夸耀自己从未在华盛顿逗留过一周以上的时间。
The researchers measured the infants' length often - anywhere from daily to twice a week - and cross-referenced their growth with parents' sleep records.
研究人员经常测量婴幼儿的体长——从每天到一周两次不等——并且参照睡眠记录。
They make a living working many hours a day, 7 days a week, often in the dark, without a break for long stretches of time.
他们谋生在每天多小时的工作，每周7天，经常是在黑暗中，没有略长一点时间的休息。
It found that 16 percent took a first name as a password, often their own or one of their children, according to the study published by Information Week.
这项在《信息周刊》上公布的研究发现，16%的人用名字作密码，其中大多数是自己或孩子的名字。
Self employment can yield the middle class lifestyle but often requires years of working 60 or more hours a week to do so.
选择自营职业，你可能有机会体验中产阶级的生活方式，但是这往往需要人们为之工作每周60小时以上，也许很多年都将如此度过。
A patient typically will undergo ECT several times a week, and often will need to take an antidepressant or mood stabilizing medication to supplement the ECT treatments and prevent relapse.
患者通常一周需要做几次ECT，并常常需要服用抗抑郁药物或心境稳定药物配合ECT治疗预防复发。
It IS not often that a national parliament debates and approves a four-year economic and financial framework within a single working week.
一个国民议会用了一周辩论就通过了四年的经济金融规划，这并不多见。
For example, I often reward myself on the weekend for a good week of eating healthy and resisting temptations. This is not a daily reward, but once a week.
比如，我会在周末时对自己一周来的健康饮食和控制食欲有所奖赏，这不是每天都有，而是一周一次，同时，我会去跑步（或参加比赛），周日骑单车，整理花园，以此消耗掉周末奖励得来的糖分和脂肪。
As we Brits do not dine out every night of the week, eating in a restaurant is often seen as a special occasion.
英国人也不是每天晚上都出去吃的，因此去饭店吃饭就显得格外隆重。
Show your product is a living creature by keeping a dedicated blog that you update frequently (at least once a week, more often if you can).
用一个专门的经常更新的博客，显示你的产品是充满活力的，(至少每周一次，如果可能应该时常更新)。
He arrives at 7 a.m. and leaves at 11 p.m., often working seven days a week.
他早上7点上班，晚上11点才下班，经常一周工作7天。
He arrives at 7 a.m. and leaves at 11 p.m., often working seven days a week.
他早上7点上班，晚上11点才下班，经常一周工作7天。
应用推荐