Her views on the treaty are well-documented and oft-repeated.
她对这项条约的观点被完好地记录下来且一再被重复。
An oft-quoted statistic is that 7% of English schoolchildren are educated privately.
经常引用的数据是7%的英国孩子在私立学校接受教育。
And oft I catch them smiling as they pass, Because they see me gazing where thou art.
我常常看到他们微笑着走过，因为他们看见我凝视着你的所在。
For the miners, only time will tell which, if any, will succumb to this oft-misunderstood disorder.
对于矿工们来说，只有时间会告诉我们，他们是否会得上这种常常被误解的疾病。
The Internet fridge is probably the most oft-quoted example of what the Internet of Things will enable.
联网冰箱可能是最常见的物联网物品。
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain.
愿主怜悯阿尼色弗一家的人。因他屡次使我畅快，不以我的锁链为耻。
Well into his stay in hospital, Hobson begins to hallucinate, an oft-reported side-effect of sleep deprivation.
教授在医院呆了一段时间之后出现了幻觉。这种现象是剥夺睡眠之后的常见副作用。
On the other hand, fMRI has become a well-accepted and oft-used tool for brain researchers over the last decade.
另一方面，在过去十年间对于大脑研究者而言，功能磁共振已经成为一种广泛接受并且经常使用的研究工具。
Some of the oft-neglected test cases are boundary conditions: what will your code do when faced with unusual input?
常常被忽视的一种测试用例是边界条件：当遇到不正常的输入时，代码会做什么？
But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
但在媒体界中经常听到有人断言，说什么没有我们博客就什么都不是，没有什么比这更让我恼火的了。
This article describes the process of modifying the Linux kernel to add an oft-demanded feature: feedback on physical input.
本文描述了修改Linux内核以添加经常需要的功能的过程：对物理输入做出反馈。
Consider an oft-cited example of a high Wall Street crime: Lehman Brothers' use of an accounting tactic known as Repo 105.
下面来分析一个常被引用的华尔街重罪案例：雷曼兄弟对会计回购战术Repo 105的使用。
The fact that most Arab states rely on oil revenues rather than the taxation of consenting citizens is another oft-cited cause.
另一个经常被提及的原因是，大多数阿拉伯国家的财政收入依赖石油出口，而不是需要公民的纳税来支持。
Summary: An oft-scribbled bit of college-campus graffiti says: “‘God is dead’--Nietzsche” followed by “‘Nietzsche is dead’--God.”
概要：大学校园的墙上有这么一句涂鸦：“上帝已死--尼采”，下面一句则是：“尼采已死--上帝。”
Biologists with the Idaho national guard have discovered a new species of fairy shrimp living in the oft-dry lake beds of Idaho's desert.
爱达荷州国民警卫队的生物学家发现了一种新的天使虾，这种虾生活在爱达荷沙漠经常干涸的湖床中。
Integrating Testers into the team is an oft repeated Agile mantra, but we don't spend much time thinking about what it means or how to do it.
将测试人员整合到敏捷团队中，这是敏捷之道常常重复的一条箴言，可我们并没有认真想过这到底意味着什么或者应该怎么做。
The slogan on the concert's website encapsulates Garson's oft-repeated objectives: Peace = Green + No War + Water + Food + Health + Education.
音乐会官方网站上的标语涵盖了Garson反复提及的内容：和平 =绿色 +没有战争 +水 +食物 + 健康 + 教育。
Introducing Kanban without dealing with these oft-time small external tasks wouldn't remove this particular problem, so an adaptation was necessary.
仅仅引入看板方法而不去处理这些经常性的外部工作是不能解决我们运维团队面临的干扰过多的问题的，所以说适当的改造是必要的。
The alliance also finances the oft-cited annual study performed by the research firm IDC that comes up with a dollar amount tied to piracy losses.
该联盟还为由研究机构IDC进行的、被大量引用的盗版损失年度研究报告提供财政资助。
And mostly this oft-repeated phrase is a true statement: Surveys show that most Americans feel starved for time to do the things that matter to them.
不过在大多数情况下这个常用语表达的却是真实的情况：调查显示大多数的美国人觉得没有时间做自己想做的事情。
Once called “a new Liszt” and feted by royalty in Europe, now he was a temperamental, stage-frightened, oft-divorced alcoholic, given to aristocratic airs.
而现在的他则是一个脾气不稳定、害怕舞台、多次离婚的酒鬼，但全身上下却散发着贵族气息。
This called into question Mr Brown’s oft-repeated claim that economic woes are global, and well-managed Britain is better placed than most to deal with them.
这样看来，布朗的一贯主张就有问题了。 他总是坚称经济困境是全世界都面临的问题，英国各项管理完善，能更好地应对危机。
The Internet fridge is probably the most oft-quoted example of what the Internet of Things - when everyday objects are connected to the Internet - will enable.
人们在讨论物联网时可能讨论最多的例子就是网络冰箱了。
A step leaves an impression; in this case, it is an oft-repeated television image or a radio recording - as well as a concrete impression on the surface of the moon.
一步一个脚印。在登月这件事情上，这一步留下的印象和留在月球表面实实在在的印记，都时常在电视图像和广播录音中被提及。
There was also something faintly worrying in the oft-quoted saying - a wise man climbs Mount Fuji once in his life; only a fool climbs it twice. But we were curious.
有一种常听到的说法也隐隐使人担忧——聪明人一生中登一次富士山，只有傻瓜才会登两次，但是我们对此很好奇。
They also offer a look into the oft-times superficial aspect of job-hunting in China, where help-wanted ads often specify that candidates be of a certain age or height.
它也让人们看到了在中国求职时常常遭遇的肤浅的一面：招聘广告中常常对求职者的年龄或身高做出限制。
They also offer a look into the oft-times superficial aspect of job-hunting in China, where help-wanted ads often specify that candidates be of a certain age or height.
它也让人们看到了在中国求职时常常遭遇的肤浅的一面：招聘广告中常常对求职者的年龄或身高做出限制。
应用推荐