Dealers could benefit from an increase in trading volume, offsetting tighter margins.
交易商可能从交易量的上升中获益，从而弥补了收窄的利润率。
Yet as the nascent carbon-offsetting industry starts to take shape, a new problem is emerging.
目前初生的碳抵消行业开始成形，产生了一个新的问题。
There are many design patterns for offsetting the fault of des, but they also have limitations.
针对DES算法的缺陷而设计的改进方案虽各据优点，但也是各有限制。
Biennial to perennial, single or occasionally offsetting rosette plants.
两年生植物，通常独生，有时生侧芽。
However, offsetting some of the impact of a higher monthly crush was strong export demand.
不过，强劲的出口需求减轻了月度压榨量上升的影响。
Yet as the nascent carbon-offsetting industry starts to take shape a new problem is emerging.
目前初生的碳抵消行业开始成形，产生了一个新的问题。
Yet as the nascent carbon - offsetting industry starts to take shape, a new problem is emerging.
目前初生的碳抵消行业开始成形，产生了一个新的问题。
Russia has boosted output, offsetting 2008 declines, and output from Canada and Brazil has also increased.
俄罗斯已经开始增加石油产量，来弥补2008年的减产，加拿大、巴西也都在增产。
Although competition may put pressure on emerging-market Banks' high margins, there are offsetting factors.
尽管竞争会给新兴市场银行的高额利润造成压力，但有些因素可以抵销这些压力。
And as fossil fuel prices rise, they will also likely drive up nuclear's construction costs, offsetting any price advantage there.
而且，随着化石能源价格的攀升，核能建造成本也会受到驱动而上涨，从而抵消所有的价格优势。
This gives a soft and elegant touch to the building while offsetting the hard appearance given by materials such as stone and steel.
在弱化石头和钢筋等材料带来的硬朗外观的同时，赋予建筑一种温文尔雅的感觉。
If the rich persist in offsetting 50% of this cut, the poorer countries would have to reduce their emissions by 7bn tonnes to absorb our offsets.
如果富国坚持抵消50%的削减量，较穷的国家将不得不削减70亿吨的排放量以吸纳我们的抵消量。
To make the shift, he called for taxing carbon and offsetting that by reducing payroll taxes: Let's "tax what we burn, not what we earn," he said.
为了促使这一改变，他号召对碳征税，通过减少工资所得税的方式抵消纳税人的负担：让我们“向我们的所烧之物征税，而不是向我们所获之资征税，”他说。
While exercise is a big part of offsetting the harmful effects of sitting, it was unclear how many gym sessions were needed to help - until now.
虽然运动能很大程度地抵消久坐带来的伤害，但是我们一直不清楚需要做多少的运动量——直到现在。
More precisely, huge excess desired savings in the private sectors of advanced countries have required offsetting deficits in creditworthy countries elsewhere.
说得更精确些，发达国家私人部门中庞大的超额预期储蓄，是靠其他信用好的国家出现赤字来抵消的。
Despite the higher anticipated oilseed production, world supplies are thought to be up by just 4 percent with lower beginning stocks offsetting any other gains.
尽管油籽预估产量上升，但由于期初库存的下降抵消了其它方面的上升，预计全球供应量将仅上升4%。
In the first half of 2011, the combined trade surplus of financial services and insurance was 2.6% of GDP, partly offsetting Britain's deficit in goods (see chart).
在2011年上半年，金融服务业和保险业的综合贸易顺差占了GDP的2.6%，部分抵消了英国的商品赤字(见表)。
The value of the rand against the dollar (in which commodities are priced) more than doubled between December 2001 and December 2004, offsetting commodity-price increases.
兰特兑美元的价值(商品以此标价)在2001年12月到2004年12月之间已经升值了不止一倍，抵消了商品价格的上涨。
Buyelwa Sonjica, South Africa's environmental affairs minister, told parliament this week: "Some progress has been conducted toward processes for offsetting the footprint."
南非环境事务部长松吉卡本周对议会说：“为抵消碳足迹而做的努力已经取得了一些进展。”
By offsetting all the texture coordinates individually, high areas of the surface would shift away from the eye and low areas of the surface would shift toward the eye.
通过偏移所有这样的贴图坐标，表面上的较高的地方会相对眼睛被移远，而低的地方被移近。
For example, Morgan Stanley reports commercial-mortgage exposure before and after the effect of offsetting transactions, or hedges, while Bear, Goldman and Lehman don't.
举例来讲﹐摩根·士丹利(Morgan Stanley)公布了套期保值之前和之后的商业抵押贷款风险敞口﹐而贝尔斯登、高盛和雷曼兄弟则没有。
For example, Morgan Stanley reports commercial-mortgage exposure before and after the effect of offsetting transactions, or hedges, while Bear, Goldman and Lehman don't.
举例来讲﹐摩根·士丹利(Morgan Stanley)公布了套期保值之前和之后的商业抵押贷款风险敞口﹐而贝尔斯登、高盛和雷曼兄弟则没有。
应用推荐