There will, though, be offsetting factors.
当然，也会有补偿的要素。
Their fecundity is offsetting losses in central and west Africa.
非洲南部大象数目的增长弥补了中部和西部地区的损失。
Pay in child care tends to be low, so the offsetting factor is not very great.
照料孩子的工资是低的，因此抵消因素并不是很大。
The losses were reportedly masked with falsified entries showing offsetting trades.
据报道，阿多博利还通过虚构的相抵消的交易来掩盖亏损。
Dealers could benefit from an increase in trading volume, offsetting tighter margins.
交易商可能从交易量的上升中获益，从而弥补了收窄的利润率。
Most buyers are organisations that are offsetting emissions on a purely voluntary basis.
他们大多数的买家都是社会团体，抵制温室气体排放纯粹是基于自愿。
Jones also described carbon offsetting, which Nike ditched last year, as a "last resort".
琼斯还将去年耐克发明的碳补偿法，解释为“最后依靠。”
Offsetting the high risk the investor takes is the promise of high return on the investment.
投资者因承担了高风险因而可以获得高额的回报。
It also maintains the practice of offsetting the deficit with money reserved for future retirees.
用未来的退休人员的退休金来抵消了赤字的做法还将维持下去。
Yet as the nascent carbon-offsetting industry starts to take shape, a new problem is emerging.
目前初生的碳抵消行业开始成形，产生了一个新的问题。
That number would be far smaller if Banks' positions were netted out for offsetting exposures.
如果考虑到对冲敞口头寸银行的位置被排除，这个数字将小的多。
Today, some environmentalists are denouncing the “offsetting” of carbon emissions in similar terms.
如今，一些环保主义者谴责“抵消”碳排放，这种行为与前者相似。
Russia has boosted output, offsetting 2008 declines, and output from Canada and Brazil has also increased.
俄罗斯已经开始增加石油产量，来弥补2008年的减产，加拿大、巴西也都在增产。
Reagan himself enacted significant tax increases, offsetting to a considerable extent his initial cuts.
里根本人就实施了具有重要意义的增税政策，在很大的程度上补偿了他任职初期的削减。
Although competition may put pressure on emerging-market Banks' high margins, there are offsetting factors.
尽管竞争会给新兴市场银行的高额利润造成压力，但有些因素可以抵销这些压力。
So could the slightly softer option of preventing Banks from offsetting past losses against future tax bills.
所以那些不痛不痒的禁令又怎么能够阻止各大银行为了弥补之前的损失而反对即将实行的税法。
In 2000, the profit from the top 5% of companies was greater than 100%, offsetting the huge losses by the bottom 50%.
2000年，5%的企业利润总占有率超过100%，弥补了50%的底层企业造成的巨大损失。
Second, and offsetting the first effect, once the new rules are in place the benefits from having fewer crises are big.
第二是，一旦实施新的法规，危机就会减少，从中获得的巨大回报就可以抵消第一点影响。
Those measures together would add perhaps 0.5% of GDP to the deficit, partly offsetting the squeeze on current spending.
这些措施结合起来可使GDP增加约0.5%，可以部分的抵消因财政紧缩而产生的经常性支出的赤字。
On a net basis (offsetting the government's financial assets), it is smaller but still among the highest in the OECD.
负债净值（负债总值减去资产总值）小一些，但仍然是经合组织成员国中最高的。
And as fossil fuel prices rise, they will also likely drive up nuclear's construction costs, offsetting any price advantage there.
而且，随着化石能源价格的攀升，核能建造成本也会受到驱动而上涨，从而抵消所有的价格优势。
Surely this is one of the most unqualified endorsements of the future of the emissions offsetting business so far made in the U.S..
迄今为止，对于美国排放抵消行业的未来来说，这无疑是一次最不够资格的支持了。
Carbon offset flights : Many airlines are waking up to carbon offsetting and passing some of the expense on to their passengers.
碳素偏置飞行 ：很多航空公司都意识到碳素偏置法，把一部分开支算到乘客头上。
The market remains in limbo until more credits are available and the deadline for offsetting emissions comes closer, Brunel said.
Brunel说，现在市场仍处于震荡中，等待更多指标的释放，以及减排截止日期的到来。
To make the shift, he called for taxing carbon and offsetting that by reducing payroll taxes: Let's "tax what we burn, not what we earn," he said.
为了促使这一改变，他号召对碳征税，通过减少工资所得税的方式抵消纳税人的负担：让我们“向我们的所烧之物征税，而不是向我们所获之资征税，”他说。
To make the shift, he called for taxing carbon and offsetting that by reducing payroll taxes: Let's "tax what we burn, not what we earn," he said.
为了促使这一改变，他号召对碳征税，通过减少工资所得税的方式抵消纳税人的负担：让我们“向我们的所烧之物征税，而不是向我们所获之资征税，”他说。
应用推荐