4bsd systems, such as NetBSD and FreeBSD, all have 64-bit file offsets.
4bsd系统，例如NetBSD和FreeBSD，都具有64位文件偏移量。
The comparator circuit may develop offsets, causing it to trigger early or late.
比较器电路也许会出现偏移量，导致触发时机的提前或是延迟。
The crispy and slightly sour preserved taro stem offsets the greasiness of the duck.
那松脆和微酸的腌制芋头茎弥补了鸭的油腻。
Logical records: The columns in a table are accessed through column names, not record offsets.
逻辑记录：表中的列是通过列名而非记录偏移量来访问的。
NativeEnergy, Mr Gore's favoured supplier, offers offsets from wind turbines on farms owned by Native Americans.
受到戈尔青睐的“天然能源”公司(NativeEnergy)所提供的补偿源于土著印第安人所有农场上的风力涡轮机。
It then reads the CD to determine the offsets of each track, which in many cases can be used to uniquely identify the CD.
它随即读取CD以确定每条曲目的偏移量，在许多情况下可以用这些偏移量来唯一地标识CD。
These offsets are so generous that if all of them are used, us industry will have to make no carbon cuts at all until 2026.
这些补偿措施是如此慷慨，如果将它们全部应用起来的话，美国的工业企业在2026年之前都将没有必要实施减排。
But let's work out what happens if the other rich nations adopt both the UK's targets and its draft approach to carbon offsets.
还是让我们看看，如果其他富裕国家采取了英国的目标和英国碳抵消草案中的举措，将会发生什么。
This results in fewer errors and the reduction in administrative overhead offsets a large chunk of the cost of the central tool.
这样可以减少出现的错误和管理开销，从而抵销了中央工具成本中的很大一个部分。
If you want to buy offsets via TerraPass, for example, you have to make a separate task of it, and estimate your consumption.
举例来说，如果你想通过TerraPass购买碳补偿，你必须做其他的工作并且估计你的碳排放量。
First, the Vee-Table pointer is used to access virtual functions, and data members are accessed directly using compile time offsets.
首先，Vee -Table指针用于访问虚函数，而对数据成员的访问直接使用编译时偏移量实现。
It sends these offsets to the MusicBrainz server in order to get the CD and track information of the CD that matches the offset data.
它将这些偏移量发送到MusicBrainz服务器以便获取与偏移量数据匹配的CD及其曲目信息。
Note that the subproblem method does not copy the elements; it merely copies the array reference and offsets into an existing data structure.
注意subproblem方法没有复制这些元素；它只是将数组引用和偏移复制到一个现有的数据结构中。
PINE, rather than including the system headers, provided its own declaration of the related functions, all defined in terms of 32-bit offsets.
PINE 并没有包括系统头文件，而是对相关函数提供了自己的声明，所有这些都是使用32 位偏移量来定义的。
If the rich persist in offsetting 50% of this cut, the poorer countries would have to reduce their emissions by 7bn tonnes to absorb our offsets.
如果富国坚持抵消50%的削减量，较穷的国家将不得不削减70亿吨的排放量以吸纳我们的抵消量。
For sizes and offsets, it is valid to include units as shown above. The default units are kilobytes, but the following examples are all acceptable.
对于大小和偏移量，如上所示包含单位是有效的。
However, he thinks that many of the worst schemes have now been weeded out, and that carbon offsets are necessary in order to tackle climate change.
不过，他认为许多最恶劣的计划已经被淘汰了，为了应对气候变化而实行碳抵消计划是必要的。
BA, for instance, has been offering carbon offsets with its flights for the past four years, but finds that only around 3% of customers buy them.
比如英国航空公司就在过去四年里提供碳补偿项目，发现只有3%左右的顾客会购买。
For instance, Microsoft Compiler uses process-neutral offsets to address base objects for virtually inherited classes: thus, this issue does not arise.
例如，MicrosoftCompiler使用进程无关的偏移量来为虚拟继承类指定基对象，因而不存在这个问题。
What I am about to explain is the simple mathematical reason why any large-scale programme of offsets is unjust, contradictory and ultimately impossible.
我要说的是，简单的数学运算阐明了，为什么任何大型的补偿抵消方案是不公正的、自相矛盾的、并最终是不可能的。
Therefore, functions using the simplified ABI actually can save, use, and restore non-volatile registers by using negative offsets from the stack pointer.
因此，使用简化ABI 的函数实际上可以通过从堆栈指针开始的负偏移量来保存、使用和恢复非易失性寄存器。
In the past, many applications have tended to use time zones when all they really needed was offsets (which are much simpler, faster and less error prone).
过去，很多应用都喜欢使用时区，但他们真正需要的其实只是偏移量而已(使用偏移量更简单、更快且不易出错)。
Apart from carbon offsets and efficiency gains, the industry is pinning its hopes on algae-based fuels as a substitute for today's kerosene-based ones.
除了排放降低以及效率提高，航空业寄希望于海藻燃料能取代如今的化石燃料。
Basically, along with the number of occurrences of each word in each file, we would have to collect, for each file, a list of offsets where the word occurs.
基本上，除了每个文件中的每个词语的出现频率，还必须收集每个文件中词语出现的偏移列表。
The storage used on the HDR secondary must match that of the primary (for example, number of dbspaces, number of chunks, chunk sizes, pathnames, and offsets).
HDR 备用服务器使用的存储必须匹配主服务器的存储（例如，必须匹配dbspace 的数量、块的数量、块大小、路径名和偏移量）。
The most difficult part is determining the different offsets of the different parts of the stack frame, knowing where each piece should go, and what size it should be.
最困难的部分是确定堆栈帧不同部分的不同偏移量，了解每个部分应该放到哪里，以及大小应该是多少。
The bill includes provisions that allow capped polluters to purchase carbon offsets - usually through funding projects elsewhere that reduce carbon, like reforestation.
法案包括了允许污染公司购买抵消的条款—通常是通过资助其他能够削减碳含量的项目，比如重新造林。
The Environmental Protection Agency says that without the contribution from offsets, the carbon price under the cap-and-trade system would be twice as high as it is now.
美国环保署说，没有“补偿”的帮助，在“总量管制和排放交易”体系下的碳价将会是今天的两倍。
The Environmental Protection Agency says that without the contribution from offsets, the carbon price under the cap-and-trade system would be twice as high as it is now.
美国环保署说，没有“补偿”的帮助，在“总量管制和排放交易”体系下的碳价将会是今天的两倍。
应用推荐