It can be done – by creating money to offset the contraction of credit, recapitalising the banking system and writing off or down the accumulated debt in an orderly manner.
通过有序地创造货币抵消信贷紧缩、向银行系统注资，以及注销或减记累积债务，我们可以做到这一点。
Others noted that financial market strains and elevated risk spreads had offset much of the effects of policy easing on the cost of credit to borrowers.
其他人认为金融市场紧张及风险的扩大抵消了放松借款人信用成本的政策作用。
The Fed cut was intended to offset the sharp tightening in credit conditions in the past two months that threatens to plunge a weakening economy into a deep recession.
美联储减息旨在缓和近两个月信贷急剧紧缩的状况，这种形势有可能拖累日渐疲弱的美国经济陷入深度衰退。
We believe that these benefits would be offset by the higher credit risk that would be embedded in the consolidated entity's loan book compared with Piraeus' own credit portfolio.
我们相信，与Piraeus自己的信贷产品的资产组合相比，合并的实体的贷款登记簿中所蕴藏的信用风险更大，会抹煞掉这些好处。
Opinion is divided, but many scientists now believe carbon credit schemes (where carbon dioxide emissions are offset using techniques such as planting trees) do more damage than good.
对此，人们有不同的看法，不过如今许多科学家认为碳信贷计划（利用诸如植树这样的方法来抵消二氧化碳排放量）弊大于利。
To their credit, the authors applied best practices -- use-case driven development, focusing on architecture, frequent testing, and iterative development -- to offset many of these project risks.
作者应用最佳实践--用例驱动开发，关注架构、持续测试和迭代开发--来抵销一些项目风险。
Let's offset the nonsense, begin to give carbon some honest credit it deserves, and put a cap on those who malign it to advance special agendas.
让我们撇开那些胡说八道的成分不提，诚实地给予二氧化碳应有的评价，并对那些为推动某些特殊目的而诋毁碳排放的人实行总量限制。
Many of the benefits are offset by poor service and delays or wide swings in the availability of credit.
许多好处都被低劣的服务，时间的延误、贷款可获性的极不稳定抵消了。
The Fed's dilemma then was that the only way to sustain domestic demand at levels high enough to offset the capital inflow (both private and official) was via a credit boom.
美联储当时的困境在于，要想令国内需求维持在高位，以抵消（企业和官方的）资本流入的影响，唯一的方法是制造一场信贷热潮。
Second, the weakness in private credit demands will substantially offset pressures on rates for now.
第二，目前，私人信贷需求的疲软足以抵消利率的上行压力。
Offset amount will be credited into specified card account as spending credit.
抵消之签账金额将会回赠至该信用卡户口。
To analyze the offset, the assignment, the "ex tunc" adjustment, the interest calculation etc. of the restitution right of tax law by using civil rules on debt and credit for reference.
借鉴民法的债权规则分析税法返还之债的抵销、让与、嗣后调整、利息计算等问题。
That would lower borrowing costs for businesses and consumers and offset the credit crunch.
降息会降低企业的贷款成本，缓解信贷危机。
That would lower borrowing costs for businesses and consumers and offset the credit crunch.
降息会降低企业的贷款成本，缓解信贷危机。
应用推荐