UN officials said a formal request was passed to American authorities.
联合国官员们称一份正式的要求已转给了美国当局。
Zoo officials said during this pregnancy, she was closely monitored through physical exams and blood tests.
动物园的官员们说，在这次怀孕期间，通过体检和血液测试对她进行了密切的监测。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Plans for the private network, called Govnet, hinge on whether a reliable network infrastructure can be built at an affordable price, officials said.
有关官员说，建立这个被称为Govnet 的专用网络的计划，取决于能否以负担得起的价格建立可靠的网络基础设施。
The bodies of dozens of African emigrants discovered off the Italian coast last week might have been thrown overboard, Italian officials said on Monday.
意大利官员周一表示，上周在意大利海岸发现的几十具非洲移民的尸体可能是被从船上扔到海里的。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
Dozens more were wounded, officials said.
官员们说，另有数十人受伤。
Officials said two attackers were killed and one captured.
官方称两个袭击者被杀害，一个被捕。
On Wednesday, officials said they are continuing to investigate.
星期三，官员们说，他们将继续调查。
Officials said that the food presented "no acute health danger".
官员表示这些当前的食品并不会对健康构成太大的危险性。
Security officials said Serbs then set two Albanian shops alight.
安全官员说，塞族人随后点燃了两家阿族人的商店。
Iraqi officials said they didn't have a budget to hire anyone else.
伊拉克官员们则说，他们没有增雇人手的预算了。
Officials said two of the militants died and a third was arrested.
官员们称其中两名好战分子已经死亡，第三人被逮捕。
Officials said they have asked the United States to mediate the conflict.
官员说，他们已经要求美国调解冲突。
Kremlin officials said they were confident Moscow isn't isolating itself.
克里姆林宫官员表示，他们相信莫斯科不是在孤立自己。
Officials said most of the locations closed down were located near schools.
官员们说主要关闭的是在学校附近地区的网吧。
Yet, in Berlin, health officials said the rate of new illnesses is declining.
然而柏林的卫生官员称，新增病例比率正逐步减少。
Punjab officials said more than 200 people in the province have been arrested.
旁遮普省官员说，该省有200多人被逮捕。
The blaze started on the huge backlot at about 4:45 a.m., fire officials said.
消防局说，外景场的这场大火大约是凌晨4：45分开始的。
Officials said 77 applications have been made, though none have been approved.
官方称共收到了77份申请，不过没有一件获得批准。
Officials said they will also continue to test milks, eggs, meat and other products.
他们还表示，还将继续对牛奶、鸡蛋、肉类及其他产品进行检测。
NTC officials said that Colonel Qaddafi had been wounded and taken away by ambulance.
过渡委官员表示，卡扎菲上校已受伤并被救护车接走。
Brazilian officials said Monday 24 bodies had been recovered from the Atlantic Ocean.
巴西官员周一说，已在大西洋找到24具遗体。
American and British officials said the Haudenosaunee passports are too easy to forge.
美国和英国官员认为豪德诺·索尼护照太容易伪造了。
American and British officials said the Haudenosaunee passports are too easy to forge.
美国和英国官员认为豪德诺·索尼护照太容易伪造了。
应用推荐