Holder is on an official trip to Australia, which is also considering an inquiry into media ownership laws.
霍尔德正在澳大利亚从事公务旅行，此举也被认为是对媒体所有权法的一项调查。
I am glad to have this opportunity to reciprocate the warm hospitality I received during my first official trip to China in 2005.
2005年我首次正式访问中国时，受到来的主人的热情款待，所以这次我很荣幸能有这个机会回报中国客人。
New Delhi had suspended military exchanges with China in August 2010 after it had refused to grant permission to a senior Indian Army Commander to proceed on an official trip to Beijing.
2010年8月，在中国拒绝批准一名印度高级军事官员访问北京后，新德里暂停了中印军事交流。
For most people, dispensing with a personal dresser and an official companion for a foreign trip does not count as the height of austerity.
对大部分人来说，在一次出国的行程中减少个私人服装师或者官方陪同难以提升到简朴的高度。
The official told reporters in Tehran Tuesday that Iran's foreign ministry is working on the visa but the trip depends on when the Security Council will meet.
这名官员星期二在德黑兰告诉记者说，伊朗外交部正在办理签证手续，但是这一行程将取决于联合国安理会什么时候开会。
For the moment, however, promotions are likely to become still more prevalent-meaning that the official inflation figures will continue to overstate the cost of a trip to the shops.
然而，目前促销手段看似依然很流行—也就是说官方的通胀数据会继续夸大超市实际的成本。
On his first official field trip as a UNICEF Goodwill Ambassador Roger today met with tsunami-affected children in Tamil Nadu in southern India.
作为联合国儿童基金会亲善大使，费德勒今天第一次正式访问印度南部的泰米尔纳德邦，看望了海啸灾区的孩子们。
Athletes can take Official Bus to the venue. The fare for round trip is HK$25 per person.
运动员可乘搭大会巴士前往比赛场地，每人来回车费港币25 元。
Small wonder rail authorities had invited the entire foreign press corps for a preview trip a few days before the official launch on June 30.
在六月三十日正式开始运营之前，理所当然的铁路部门邀请了所有的外国媒体参加几天时间的铁路的试运行。
There is no official record of Mr Jobs having visited the country, and the company has not confirmed a rumoured recent trip of Tim Cook, chief operating officer.
目前没有有关乔布斯访华的官方记录，该公司也没有证实其首席运营官蒂姆·库克(Tim Cook)最近访华的传言。
Prince William and Kate Middleton will make their first official overseas trip as a married couple to Canada in late June, st James's Palace has said.
圣詹姆士宫宣布，威廉王子和凯特·米德尔顿在六月底进行首次婚后海外旅行，出访加拿大。
XX world trip: Call signs all over the world as the background scenery doll photos, we will select the more outstanding photos posted to the official website to go.
XX环球之旅：征集世界各地标志风景为背景的公仔照片，我们会挑选比较优秀的照片发布到官网上去。
XX world trip: Call signs all over the world as the background scenery doll photos, we will select the more outstanding photos posted to the official website to go.
XX环球之旅：征集世界各地标志风景为背景的公仔照片，我们会挑选比较优秀的照片发布到官网上去。
应用推荐