The poll was conducted ahead of an official training course on publicizing HIV prevention and control.
这项调查是在官方艾滋病预防和控制宣传培训课程开始之前进行的。
The case teaching methods embody in the education of professional doctors and professional officials as well as official training and apprentice training.
案例教育方法不仅体现在职医、职官教育之中，也体现在吏员训练和艺徒训练等方面。
The paper, according to the situations in Huzhou City, analyzes the problems in university graduate village official training and proposes relevant Suggestions.
结合湖州市的具体情况，分析了大学生村官培养中存在的问题，并提出了相应的建议。
These plans start this week and are to be done three times a week, evening and morning, increasing to four and then five times a week as the start of official training draws closer.
这些计划将从这周开始，并且将一周做三次，下午和早上，并且将持续增加到一周四次，五次，直到俱乐部正式训练开始而结束。
The article suggests that faced with the present situation and problems, we should draw lessons from advanced experience and quickly to perfect our national public official training system.
作者认为针对我国目前公务员培训的现状和存在的问题，应该借鉴国外先进经验，尽快建立、健全我国公务员培训制度，并提出了相应措施。
Teaching is supposed to be a professional activity requiring long and complicated training as well as official certification.
教学常被视作一种职业行为，需要经过长期复杂的训练，并需要获得官方的认可。
The prime minister promised that these sectors would be taken off the official list of shortage occupations as soon as employers and training bodies can provide sufficient qualified recruits.
英国首相布朗承诺，一旦英国国内雇主和培训机构能够提供足够合格技术型劳务人员，就会立即将以上领域从官方短缺职位列表中删除掉。
A bank official says that funding police-training in Central America, as the IDB does, would be against the bank's rules.
一名银行官员表示，出资训练中美洲的警察，如同美洲开发银行一样，将违反世界银行的法规。
Anyone registering as in Training is required to send a signed letter of support (on official letterhead) to the SGI office before the registration deadline.
任何人在训练中注册是需要发送的报名截止日期前签署的支持信(正式信笺上)SGI的办公室。
Check official regulations, and prepare related internal procedures (+ training) & launch projects to be compliant with these requirements. If key resources are needed, then report to General Manager.
检查正式的规章制度，准备相关的内部程序（培训），启动相关项目以符合这些要求。若需要关键资源，向总经理报告。
Although judges come from different countries and will have been trained through their own national training system, they will also have attended official courses run by the FEI.
虽然裁判们来自不同的国家，也已接受过本国培训体系的课程，但他们也必须参加国际马联举行的官方培训班。
Some 261, 000 young people had no job or training place, according to official data.
根据英国官方统计数据，目前英国约有21.6万青年没有工作或接受培训。
Harper was not at training today, but a club official was there to hear the teenager, accompanied by his father, make an apology.
哈伯今天没有训练，但是俱乐部官员接受了在父亲陪伴下的少年的道歉。
Unable to be at the ceremony in Ghana due to his Chelsea training commitments, it was collected on Drogba's behalf by an official of the Ivorian Football Federation.
德罗巴由于随队训练不能远赴加纳参加颁奖典礼，一位科特迪瓦的足协官员替他领取了奖杯。
The one on the right is for official competition and the one on the left is for training.
右边一个是正式比赛用地，左边一个是训练用地。
Well today sees the official opening of the new state of the art training facility at Cobham.
今天见证了科巴姆新的训练基地的正式开张。
As the official language training supplier of the Beijing 2008 Olympic Games, we are proud to help China talk to the world.
作为2008年北京奥运会的语言培训服务供应商，我们为能帮助中国与世界交流而感到自豪。
With the injury aspect, we didn't have anyone not capable of training, only precautions taken over small problems. When we start the official competitions we will already be in a good moment.
在受伤方面，我们并没有不能参加训练的球员，只有在预防方面要搞定一些小问题。在我们的正式比赛开始的时候，我们将会处在一个很好的状态。
As the team's official carrier, Turkish Airlines will transport the Club's players and officials to relevant matches, tournaments and training camps.
作为球队的官方航空公司，土耳其航空将运送俱乐部球员和官员参加比赛和训练营。
Teaching is supposed to be a professional activity requiring long and complicated training, as well as official certification.
教学是一个专业的活动，要求长时间的复杂的培训，这样的培训就像是官方证书一样严格。
Karting has a very good training effect, "Schumacher told his official website."
“卡丁车有一个非常好的训练效果，”大舒马赫在他的官方网站上写道。
"We got a blow on Saturday morning with the news that Park Ji-sung did his hamstring on Friday afternoon in training," Sir Alex Ferguson told the club's official website.
“我们周六早晨倒了点霉，朴智星周五下午训练时受伤了，”弗格森爵士告诉俱乐部官网。
The one on the right is for official competition and the one on the left is for training.
中文是说练习赛与排位赛是抽样检查，正式比赛完则是每台车与每位车手都要检查。
At this point, in the words of training in the first official documents clearly put forward.
至此，培训之词在官方文件中首次被明确提出。
Speaking to the club's official website he said, "It is fantastic to finally be here. The training ground is world class and I am very impressed by everything I have seen and heard from the staff."
在球队官方网站上他说到，“能够在这里结束自己的教练生涯将是十分梦幻般的感受，这里的训练水平是世界一流的，我被这里的一切东西打动了。”
The medical team have already undergone official hydrotherapy training which will ensure that they have the knowledge to work in a medical hydrotherapy area.
球队的医疗小组已经水疗治疗的训练，这将确保他们有在水疗池中进行工作的经验。
The medical team have already undergone official hydrotherapy training which will ensure that they have the knowledge to work in a medical hydrotherapy area.
球队的医疗小组已经水疗治疗的训练，这将确保他们有在水疗池中进行工作的经验。
应用推荐