OMEGA, one of its luxury brands, has been the official time keeper of Olympics for 23 times.
其旗下的欧米茄（OMEGA）23次成为奥运官方指定计时器。
Time to be confirmed - the starting time of the party might change. The official time will be confirmed later.
时间待定——聚会开始的时间可能有变。正式的时间随后确定。
Time to be confirmed ? the starting time of the party might change. the official time will be confirmed later.
时间待定? ?聚会开始的时间可能有变。正式的时间随后确定。
In a region where the official time zone is changed after the time above, even if the time zone is adjusted by receiving GPS signals, the correct time cannot be displayed.
当世界标准时区信息在以上机芯发布时间之后发生变化，即使进行GPS卫星信号调整时区的操作，也无法显示出正确的时间。请进行以下操作，来显示正确时间。
I told the German official at the time that I was sure the initiative would fail.
我当时告诉德国官员，我确信这一新方案将会失败。
Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.
每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。
The manager should try to be as comprehensive and complete as possible, including both official and unofficial responsibilities, and things they should be doing but haven't had time to do.
经理应把它写得尽可能的全面和完整，包括正式的和非正式的职责，还有那些他们应该做却没时间做的事情。
Maritime security dialogue between defense authorities of India and Japan already has been taking place for "some time," said an official of the Indian Defence Ministry.
一位印度国防部官员称，印度和日本防务部门之间的海上安全对话，已于“某个时间点”开始。
Over decades of conflict, tens of thousands of Palestinians have spent time in Israeli custody, many without any official charges.
经过几十年的冲突，数以万计的巴勒斯坦人被以色列扣押，大多数都没有受到任何官方的指控。
Suárez reacted in the first minute of injury time of the second overtime period, meaning the players had gone 120 official minutes and then nearly another one.
苏亚雷斯在第二节加时赛伤停补时阶段的第一分钟起作用了，此时比赛已用完了官方规定的120分钟，即将结束。
A Bahrain official at the mall confirmed that it was Jackson who, his lawyer says, will no longer live full time at his Neverland ranch in central California.
报道说，据购物中心的一位巴林官员证实，此人正是杰克逊。 杰克逊的律师透露，杰克逊将不会继续在美国加利福尼亚州的家常住下去。
At one time, Li Ning was in the running to be official sportswear sponsor for the 2008 Games.
李宁一度曾想竞争2008年北京奥运会的官方运动服装赞助商，但却不敌资金雄厚的阿迪达斯。
Already one in 10 children are obese by the time that they start primary school, according to official figures.
官方数据显示，英国10名儿童中就有1位到进入小学大门时就已经成为肥胖儿童。
"I am biting my tongue to avoid saying something impolitic," a bank official wrote at the time.
“我保持缄默，以免出言不当，”一名世行官员当时写道。
“I am biting my tongue to avoid saying something impolitic,” a bank official wrote at the time.
“我保持缄默，以免出言不当，”一名世行官员当时写道。
In honor of today's official release of Firefox 3—at 10AM Pacific Time—let's dive in past Firefox 3's most talked-about feature-set into its lesser-known power uses, tricks, and customizations.
为了祝贺太平洋时间今天上午10点Firefox3的正式发布，让我们从Firefox3被谈论最多的特性开始，进而讨论一下其他的特性、使用技巧和个性化设置吧。
The official Hubble website says that it will take time to confirm the findings.
哈勃官方网站称，需要一定时间来证实这些发现。
This time, an official statement says organizers have 'appealed to Liu's fans to give their encouragement but not focus too much on the final result.'
这一次，正式的声明中说，主办方呼吁刘翔迷们多加鼓励，但不要过于看重比赛成绩。
The official unemployment rate stands at 51%， up from 37% at the time of the most recent labour survey， in 2004;
官方统计的失业人口比率高达51%，在上一次2004年的就业调查中只有37%。
The ruling party, Frelimo, is expected to win; official results will be released in a few weeks’ time.
这是自1992年内战结束后的第四次大选，官方结果将于几周后正式公布。
OffiSync has offered much of the same functionality that Google is launching for some time - but now that there's an official solution, it seems like it could hamper OffiSync's business.
OffiSync提供了很多和Google一样的功能。现在有一个官方解决方案，这可能会阻碍OffiSync的业务。
However, even if the official measure understates inflation, the changes in it may still be a fair gauge over time.
然而，即使官方统计低估通胀，随着时间变化，通胀变化仍然不失为一有效指标。
But, busy though his official duties may keep him, he said he does not spend much time thinking about being anything but what he is.
但是，忙碌的公事让他身不由己，他说，他很少有时间想自己成为普通人后会是什么样子。
In the century or so since official records began a little more than a second has been shaved off the quickest time for the sprint, an improvement of some 10%.
自从有了官方记录的一百多年来，世界纪录已经提高了10%，一点点的被刷新着，而这一次，这个记录下降幅度最大。
A top TEPCO official acknowledged it could take a long time to clean up the complex.
东京电力公司的一位高层主管承认清理整修核设施需要很长一段时间。
A top TEPCO official acknowledged it could take a long time to clean up the complex.
东京电力公司的一位高层主管承认清理整修核设施需要很长一段时间。
应用推荐