The Github social coding site provides the official source for the Twitter gem.
Github社交编码站点提供了Twittergem官方源代码。
This Friday is, and I am quoting here from an official source, "THE MOST IMPORTANT DATE IN HISTORY."
在此我引用来自官方的说法：本周五是“史上最重要的日子。”
The woman on the phone said she couldn’t help, adding that she had just finished speaking to an official source in Iran and they didn’t know either.
接电话的女士说她帮不了忙，她又告诉我，她刚和伊朗的官方渠道通了话，对方也说不知道。
He and the co-host of his afternoon show, David Andrew (pronounced Da-veed An-dray-oo), explain that the "objective facts" are those reported by the police or city hall or some other official source.
他和下午一同主持节目的大卫·安德鲁为我解释说，所谓“客观事实”，就是由警方或市政厅或其他官方机构提供的事实。
The Spanish police's specialist fugitive section was yesterday checking old people's homes and looking for elderly Germans with private nurses in the Alicante region, an official source confirmed.
西班牙警方追缉逃犯的特别小组昨日在检查搜索老人公寓，寻找在阿利坎特地区拥有私人护士的德国老人，一个官方的消息来源也确认了这样的说法。
This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader's source of wealth.
这种诚信要求政府透明度方面的法律得到很好的执行，比如官方会议记录、游说规则，以及每位当选领导人的财富来源信息。
You still see this with some formats where the official spec refers to a particular historical implementation for which no source code is available.
您仍然还能看到一些格式，其官方规范引用了一个特殊的历史实现，但是该实现没有源代码。
However, Chinese news organizations are a major source of leaks as they compete to publish news on the economic data ahead of their official release.
不过，由于中国新闻机构争相在官方经济数据发布前发新闻，他们构成了一个主要的泄露源。
If 40% or 50% of Kosovars were really unemployed (as official figures say) and had no other source of income, then everyone would be starving.
如果40%或50%的科索沃人确实没工作(官方数据如此显示)，而且没有其它任何的收入，那每个人都要挨饿。
That criterion is much weaker than the free software definition, much weaker also than the official definition of open source.
这个标准比自由软件的定义要弱得多，同样也比开源的定义弱得多。
Productivity is poorest in service industries, source of 70% of Japan’s output, but an official at METI describes it as “very weak across the board”.
尽管第三产业约占日本国民产值的70%，但其确是日本生产效率最底下的产业。 而日本经济产业省的官员形容此产业“整体上都羸弱不已”了。
There are two ways to enable multipathing under Linux -- using the official RDAC driver from IBM/LSI and the open source multipath tools of the device-mapper.
在Linux 上启用多路径有两种方法 ——使用IBM/LSI 提供的官方RDAC 驱动程序和设备映射器的开放源码多路径工具。
If you need any help building RPMs from source, please consult the official Red Hat documentation.
如果您在从源文件构建RPM的过程中，需要任何帮助的话，请参考官方的RedHat文档。
The official definition of "open source software" (which is published by the open source Initiative and is too long to include here) was derived indirectly from our criteria for free software.
开源软件的正式定义(由开源的创始人们发布的，由于太长在此不引用)是从我们关于自由软件的标准间接得来的。
Ruby's official language website is the single source for Ruby news, information, releases, documentation, and community support for the Ruby language.
Ruby的官方语言网站是Ruby语言的新闻、信息、发布、文档和社区支持的发源地。
The internal memo signed by Mike Shapiro, Bill Nesheim, Chris Armes (and not yet official) changes how the source code is to be made available.
这份内部备忘录是由MikeShapiro、Bill Nesheim和ChrisArmes签署的(暂时还是非官方的)，它改变了提供源代码的方式。
Open source supporters try to deal with this by pointing to their official definition, but that corrective approach is less effective for them than it is for us.
开源的支持者们试图通过指明他们的正式定义来解决被误解这个问题，但这个矫正的方法对他们来说并不如对我们有效。
The language does not have one official library, framework, or API, so several industry-supported and open-source alternatives have appeared.
这种语言没有正式的库、框架或API，所以出现了一些业内支持的开源的替代选择。
The official site for the Geronimo project has the latest source code and binaries, and an active community on the mailing lists and wiki.
Geronimoproject的官方网站具有最新的源代码和二进制文件，以及邮寄列表和wiki上的活动社区。
Since the official launch of Google Code, Google has limited developers and project to a specific number of open source licenses.
自从官方推出GoogleCode之后，Google曾一度对开发者和项目在一些特定的开源码加以限制。
Merb’s source code repository trunk - A view of Merb’s official git repository at github.com.
Merb的源码repository- github.com上Merb的官方源码repository.
The latest version of Terracotta, an open source JVM clustering framework, includes new features like cluster visualization tools and official support for Tomcat 6 platform.
开源的JVM集群框架Terracotta的最新版包含了一些新特性，如集群可视化工具和对Tomcat6平台的官方支持。
Today official Microsoft development tool options are Visual Studio 2008 and Expression Blend, but what about other options that are free or open source.
而如今的官方工具选择只限于VisualStudio 2008和ExpressionBlend，但也存在一些免费或开源的选择。
The Laiyang source Public accounting firms is by the city bureau of industry and commerce official authorization registration specialized finance and accounting Service organization.
莱阳信源会计事务所是经市工商局正式批准注册的专业财会服务机构。
But a parliamentary source told Yonhap it is believed the order did not directly cause the recent defection of Thae Yong Ho, North Korea's second ranking official in Britain.
但是，韩国国会的一位消息人士告诉韩联社，据信该命令没有直接导致韩国驻英国大使馆二号人物太勇浩的投诚。
But a parliamentary source told Yonhap it is believed the order did not directly cause the recent defection of Thae Yong Ho, North Korea's second ranking official in Britain.
但是，韩国国会的一位消息人士告诉韩联社，据信该命令没有直接导致韩国驻英国大使馆二号人物太勇浩的投诚。
应用推荐