He asked the best members of the team to perform at the exhibition under the guise of an official school requirement.
他以学校的正式规定为幌子让队里最好的队员在公开示范会上表演。
William attended Sheepscombe County Primary School, which calls itself a "typical Cotswold village school" on the official school website.
威廉姆曾在“羊之谷乡村小学（，瞎翻的）”念书，该校在学校的官方网页上自称是一所“典型的考兹伍德农村学校”。
However, please note that, if you test multiple times within the current test year (August 2010 - July 2011), your official school score reports will indicate that you have multiple scores on file.
但是请注意，如果你在当前测试年度里(2010年8月- 2011年7月)参加多次考试，你的官方成绩单上注明你曾参加了多次考试成绩。
"Some parents do everything for their children," says Yan Mei, an official with the primary school, adding that many students are short of the basic skills needed in their daily lives.
“有些家长为孩子包办一切，”这所小学的一名官员闫梅说，她还补充道，许多学生缺乏日常生活所需的基本技能。
An American student at a prep school in New Hampshire helped to establish the game's official rules in 1885.
1885年，新罕布什尔州一位预科学校的美国学生帮助确立了这项运动的正式规则。
The first official poster for the franchise's next installment, High School Musical 3: Senior Year, has hit the 'net, and offers a tiny glimpse of the upcoming movie's look and feel.
高校系列下一部《高校音乐剧3：毕业之年》第一张官方海报已经在网上发布，从中我们可以窥探一下这部即将上映的电影的情况。
The Elmgreen School is an example of what parents can do with a bit of official co-operation.
埃尔姆·格伦学校是一个很好的例子，它向人们展示了在与官方的合作中父母应该做些什么。
With my first child, who landed comfortably within the official 'talented and gifted' category at school, I was insensitive to how pervasive the talk of giftedness had become.
我的第一个孩子在学校轻松入选官方定义的“天才”范畴，因此我没有注意到谈论孩子天赋之行为的普遍程度。
At his daughter’s school, the parents were invited to view the video their children prior to the official viewing.
在他女儿的那所学校，家长们都被邀请去观看之前给他们孩子播放的视频。
McKechnie says the process has already begun – in the Maldives for example, every school in the country has re-opened, albeit two weeks after the official start of the school year.
麦肯尼说，这个过程已经开始，例如在马尔代夫，学校都已复课，仅比正式开学时间推迟了两周。
The suit claims a Harriton High School official enabled the device, concerned the sophomore was "engaged in improper behavior in his home."
根据指控，宾夕法尼亚州哈里顿高中一名官员启用了相关设备，对高二学生布莱克“在他的家中进行了不适当的操作”。
School attendance has increased, with one high school showing a 90 percent rise in attendance since the community police arrived, a school official said.
学校的出勤率提高了，自从社区警察到来一所高中的出勤率显示上升了百分之九十。
Already one in 10 children are obese by the time that they start primary school, according to official figures.
官方数据显示，英国10名儿童中就有1位到进入小学大门时就已经成为肥胖儿童。
One ho Chi Minh City-based official estimated that to get all primary school teachers up to standard will take until 2020.
胡志明市的一位官员估计，让所有小学教师达标要到2020年。
Recently, the loyal's official website published a picture of little George, they announced that this little boy had headed off to school.
最近，王室的官方网站公布了一张小乔治的照片，他们宣布，这个小男孩已经开始上学了。
The school has been ranked top in many official as well as non-official academic assessment activities for the past years.
在过去的几年，无论是在官方的还是非官方的排名中，学院综合实力都名列前茅。
You need to fill out an application and have your official copy of school transcripts sent to them.
你需要填一张申请表，并送交一份学校的有效证件。
Joy and expectation are for the acquisition of public and official recognitions and to a certain extent, for slipping the leash of parents and school.
而喜悦与希望则是源于获得了公众的认可和在一定程度上摆脱了学校与父母的束缚。
We would require an official request letter from your school or association at least 1-2 months prior to visit in order to contact these associations.
我们将有必要请您的学校或组织至少提前1-2个月发出正式的参访申请交由我们替您做与协会做联系的工作。
The recommendation letters should be printed on official letterhead that shows the name of the school or office, and should be signed and sealed, and made to look as official as possible.
该推荐信应印在官方信笺，显示学校名称或办事处，并应签字盖章，并寻找作为正式成为可能。
A school in western China was shut down after an outbreak of Type B influenza, a local health official said Tuesday, not the more lethal swine flu.
中国西部地区的一位卫生官员周二说，当地一所学校爆发了B型流感，不是高致病性猪流感，学校随后关闭。
The paper quoted an education ministry official as saying the main reason for the backsliding was that many young rural poor were dropping out of school in order to find work in the cities.
该报告引用了教育部一位官员的说法，认为识字率水平下滑的主要原因是年轻的偏远地区青年在城市求生而辍学。
Finally a town official begged the girls' high school basketball coach to end practice early and let them have the gym.
最后，一个市政官员恳请高中女校的篮球教练提前结束训练，把体育馆让出来。
In their opinion, if college students work as a village official, they can't apply their professional knowledge that they learn in school.
在他们觉得如果大学生做村官，他们不能学以致用。
Article 17 the examination and approval authority shall issue a license for establishment of a school to the privately-run school for the official establishment of which it gives approval.
第十七条审批机关对批准正式设立的民办学校发给办学许可证。
Official Opening of the new school at Toa Payoh.
培群在大巴窑校址举行新校舍落成典礼。
You must provide up-to-date official high school academic marks (including the most recent midterm grades) that have been translated into English and signed by a notary official.
申请者必须提供即时的高中学术成绩（包括最近的一次期中考试成绩）的英文版本，高中成绩必须要有公章证明。
You must provide up-to-date official high school academic marks (including the most recent midterm grades) that have been translated into English and signed by a notary official.
申请者必须提供即时的高中学术成绩（包括最近的一次期中考试成绩）的英文版本，高中成绩必须要有公章证明。
应用推荐