An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
一位官员说交战方还未全部上缴重武器。
A UN official said he thought it was an open question whether sanctions would do any good.
一位联合国官员表示，他认为对于制裁是否能够起到作用这个问题，尚无定论。
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.
“在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。
"It is still difficult for a biped robot to walk on a bumpy surface, even on Earth," the official said.
“即使在地球上，两足机器人也很难在崎岖不平的地面上行走。”这位官员说。
"I think they just want to present the toughest front they can muster," the official said.
“我认为他们只是想要尽可能呈现出最困难的一面。”该官员说。
The program has completed 93 test flights in 2010, three more than planned, the official said.
该官员说，该方案2010年已完成93次试飞，比原计划多3次。
One city official said that it was uncertain how many Galvestonians had returned to the island.
一位城市官员说现在不清楚有多少加尔维斯顿人返回了该岛。
The official said that the motive for the attack was unclear and an investigation was under way.
他还称，袭击的动机尚不清楚，正在对此进行调查。
Odyssey will supply on-site engineering, technical, and administrative support, company official said.
公司官员说，Odyssey将提供现场工程、技术和管理支持。
Among the victims included 4 civilians, 4 soldiers and a Japanese journalist, a Bangkok's official said.
曼谷官员表示，15名死者中有4名平民、4名军人和1名日本记者。
The official announcement of the Quartet's decision was to be made Wednesday, a senior U.S. official said.
美国一位高级官员说，中东“四方”的这一决定将于本周三正式宣布。
The dinner, which lasted over two hours, was “chitchat, ” the official said. “It was not substantive.”
持续两小时的晚宴只不过是“闲聊”，而没有进行“实质的”会谈。
But the police official said it wouldn't be impossible for one man to carry out the attacks on his own.
但是警方同时表示，一个人同时发动两次袭击也不是不可能的。
One local official said the factory was built in Xinsi instead of closer to bigger cities to avoid scrutiny.
一名本地官员说，工厂之所以建在新寺村而不是邻近大城市，就是因为在这里可以躲避检查。
The fundraisers would have brought in millions of dollars for the re-election war chest, the campaign official said.
竞选负责人称，被取消的筹款活动原本可以筹集到数百万美元竞选资金。
The official said the vice governors trekked into Yingxiu after many hardships and several close brushes with death.
副州长徒步走了很多路，几近艰险才成功进入映秀乡。
The official said the vice governors trekked into Yingxiu after many hardships and several close brushes with death.
副州长徒步走了很多路，几近艰险才成功进入映秀乡。
应用推荐