“France and Germany have never been natural partners,” stresses a French official: “Agreement always has to be worked at.
“法国和德国从来不是默契自然的伙伴”，一位法国官员强调说，“为达成一致总需要付出努力”。
We survive because we stay ahead of the region, ” says Kelvin Chan, a former government official who is now with the Partners Group, a Swiss private-equity firm.
由于走在了地区的前列我们才能够很好的生存。
You'll meet potential partners in the oddest places this week like at the bank, hospital or even when dealing with official paperwork.
摩羯座：本周摩羯会在奇怪的地方遇到潜在的伴侣，比如银行、医院，甚至在处理办公室文书工作的时候。
Most Swiss prefer handwritten letters to emails when they want to express love to their partners, the official Swissinfo website reported on Sunday.
和发电子邮件比较起来，大部分瑞士人在向自己的爱侣表达爱意时更愿意用动手写信的形式，瑞士官方网站日前报道。
Ford Motor Co. (f) and its partners in China are trying to gain official approval to re structure their three-way joint venture.
特汽车公司(FordMotorCo。)及其在华合作伙伴正试图获得正式批准以重组它们的三方合资企业。
Some of these official investors have brought in foreign partners, including big private-equity firms such as Blackstone, Carlyle and TPG.
其中的一些官员投资者带来了外国合作伙伴，包括一些大的私募股权公司像百仕通集团（Blackstone）、凯雷集团（Carlyle）和德州太平洋集团（TPG）。
Regional Partners receive high commission on projects introduced by them which proceed under an official contract and we also provide professional, efficient and comprehensive back up.
区域性的合作伙伴会收到一份关于项目方案（义务）承诺由于他们介绍的官方的（正式的）合同，并且我们也提供专业的，高效的以及综合的回报。
SKECHERS China, Hong Kong, Singapore, Malaysia and other Southeast Asian joint-venture company official Chen Weili said, "We in China, Southeast Asia, the partners of the orders will be very excited."
斯凯奇中国、香港、新加坡、马来西亚和其他东南亚地区合资公司的负责人陈伟利说“我们在中国、东南亚地区的合作伙伴都对此次的订货会非常兴奋。”
SKECHERS China, Hong Kong, Singapore, Malaysia and other Southeast Asian joint-venture company official Chen Weili said, "We in China, Southeast Asia, the partners of the orders will be very excited."
斯凯奇中国、香港、新加坡、马来西亚和其他东南亚地区合资公司的负责人陈伟利说“我们在中国、东南亚地区的合作伙伴都对此次的订货会非常兴奋。”
应用推荐