Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
Armed with more information, the official number-crunchers may revise growth up.
掌握大量信息的官方数据员可能会虚夸经济增长。
The US Center for Disease Control estimated that the number of H1N1 infections in the US was 140 times the official number.
美国疾控中心估计，美国的H1N1实际感染人数是官方数据的140倍。
Though the official number of those in abject poverty is small, many more are yet to rise above the difficult fight for subsistence.
尽管官方公布的贫困人口的数字并不大，但是笔者一数字要多得多的人却正在为了生存而奋斗。
Washington's official number-crunchers, such as the Congressional Budget Office, predict that labour-force growth will slow down, but not that dramatically.
华盛顿的官方统计员们，比如美国国会预算办公室，则预测劳动力增长会减缓，但并没有那么剧烈。
But the official number of poor people has stubbornly stood still. Last year, as in 2004, 12.6% of americans-some 37m people-were living below the poverty line.
但是官方公布的穷人数量仍然保持2004年的数据不变，即有12.6%的人口，大约3700万人，生活在贫困线以下。
Official reports suggest that the number of households with three generations living together had risen from 325,000 in 2001 to 419,000 in 2013. Other varieties of multigenerational family are more common.
官方报告显示，三代同堂的家庭数量已经从2001年的32.5万户上升到2013年的41.9万户。其他类型的多代家庭更为普遍。
The average age of a first-time bride is now 30 and rising, while the number of weddings is the lowest for more than a century, official figures show.
首次结婚的新娘的平均年龄现在已经达到了30岁，而且仍在上升。官方数字显示，现在的婚姻数量是一个多世纪以来最少的。
Official records document tens of thousands of such cases every year, and the actual number may be much higher.
每年的官方档案就记录了上万起这样的事件，而事实上实际数字要更高。
Confusion and embarrassment mean the number of groping incidents is suspected of being much higher than official reports suggest.
受害者疑惑和尴尬也就意味着实际发生的骚扰事件要比官方的统计数字多得多。
Although there is no official tally of the number of women who pump exclusively, numerous conversations with mothers suggest that the practice is not uncommon and perhaps even growing.
虽然目前还没有采用抽奶喂养母亲的官方数字记录，但通过大量的采访，很多母亲表示抽奶喂养比较普遍，而且采取这种方式的人数在增多。
The number of official “blue sky days” is on the rise, and the ubiquitous whiff of coal smoke is now rare.
官方统计的“蓝天日”的数量在上升，以前随处可见的袅袅炊烟现在变得罕见了。
In 2010, about 328, 000 titles were published, more than double the number in 2001, according to official statistics.
据官方数据统计，在2010年，大概有328 000本书出版，是2001年图书出版量的两倍。
Nigeria's 144 prisons have an official capacity of 25, 000 but now hold almost twice that number, according to one report.
另据一份报告指出，尼日利亚拥有144所监狱，以官方的设计，这些监狱只能容下25,000囚犯，但如今监禁的囚犯人数却多了一倍。
There was no immediate official confirmation about the number of casualties or the status of the gunman.
官方没有立即证实伤亡人数或枪手的身份。
Official figures stand at nearly 78,000 dead and 56,000 missing from the storm. Unofficial estimates of the number of dead and missing are considerably higher.
官方统计数据仍然说，风灾中有7万8000人死亡、5万6000人失踪，但是非官方统计的死亡和失踪人数要高得多。
Official figures for the number of people living in food deserts already show a decline, from 23.5m in 2009 to 13.5m at the launch of the website in May.
官方数据显示，居住在食品沙漠的人口数量已经有所下降，从2009年的2350万降至今年五月份官网公布的1350万。
Most recent official statistics show that the number of marriages annually in England and Wales fell from 351,973 in 1981 to 270,700 in 2004.
最新官方数据显示，英格兰和威尔士一年内的结婚数从1981年的351973例下降到了2004年的270700例。
The latest official employment statistics show that the number of women in full-time work fell by 53, 000 in the last quarter, compared with a fall of 36, 000 for men.
最新的官方就业统计数据显示，在最后一个季度全职女性人数下降了5.3万人，而同比男性只下降了3.6万人。
No official estimates have been made on the number of XDR-TB cases, but there may be around 25 000 a year with most cases fatal.
目前没有官方的广泛耐药结核病病例估计数字，但可能每年大约有2.5万死亡病例。
Homeowners are part of this coalition too, especially the substantial number who are circumventing official downpayment requirements and buying houses with 100% debt.
住宅购买者也是这个链条的一部分，特别是还存在一些绕过正式分期付款的限制完全用贷款买房的人。
There are no official figures on the number of beauty outlets in this country of 4.4 million people, but a quick glance through the telephone directory yields at least 3, 000 listings.
这个有440万人口的国家究竟有多少家美容院目前还不得而知，因为没有官方统计的数据供参考，但仅仅在新加坡电话录上登记过的美容院就至少有3000家。
After an initial deployment of 5,000 troops the number was ramped up to 100,000 within three days. The official media, often reticent about reporting bad news, rapidly updated casualty Numbers.
在首次派遣5000名士兵赶赴灾区之后，在接下来的三天内士兵的总数已经达到100000.通常报喜不报忧的官方媒体，非常迅速地更新伤亡人数。
An Internet petition demanding an official inquiry into Obama's origins has been signed by almost 500, 000; critics say the number is inflated by multiple clicks.
一份要求对奥巴马的出身进行官方调查的互联网请愿书，获得了约50万人签署；但批评人士说这个数字被多次重复点击夸大了。
Today’s official report brings the total number of laboratory-confirmed cases in Viet Nam, detected since mid-December 2004, to 24.
今天的正式报告使越南自2004年12月中以来发现的经实验室确认的病例总数达到24例。
Some people suggest reducing the number of official languages to a more manageable three: English, Afrikaans and Zulu, the mother tongue of nearly a quarter of South Africans.
有些人建议说将官方语言减少到三种：英语，南非荷兰语和祖鲁语，这样更利于管理。 也就是将母语减少到了原来的1/4。
"If it is difficult for us, then imagine for people from overseas," says Varella, whose project is one of a tiny number that has official permission from the Brazilian environmental agency, Ibama.
“如果对我们来说都困难的话，那就想想海外人士吧”Varella说道，他的项目是那些得到巴西环境管理部门IBAMA(巴西环保和再生自然资源局)官方许可的少数项目之一。
Official unemployment has increased from 8.5 million to 11.5 million, but the actual number of unemployed may be much higher.
官方失业人数从850万增至1150万，但实际失业人数要高得多。
Official unemployment has increased from 8.5 million to 11.5 million, but the actual number of unemployed may be much higher.
官方失业人数从850万增至1150万，但实际失业人数要高得多。
应用推荐