The official newspaper celebrated the news of Tiangong 1, for it took a big step forward into space.
官方报纸庆祝了天宫一号的消息，因为它向太空迈进了一大步。
Even an official newspaper reported that many viewers found the new recruit a bore.
甚至一家官方的媒体也称，很多观众觉得这位新的嘉宾令人讨厌。
One official newspaper called his speech one of “extraordinary importance”, but sceptics abound.
（此为中文原文，译者注，谢Sinowings眉批）一份官方报纸认为他的讲话“非常重要”，但是怀疑者众。
China's first newspaper - the Tang Dynasty, an official newspaper reported that in ancient China started in the Tang Dynasty.
中国最早的报纸——唐朝的官报中国古代的报纸起始于唐朝。
There is no way to read old articles, other than to go to the official newspaper website, either through mobile browsing or by using a PC web browser.
这样就没有办法阅读以往的文章，只能使用移动浏览器或者电脑上的浏览器前往该报官方网站。
Dibao in Song Dynasty was a small newspaper with the characteristics of official newspaper but different from official newspapers in many aspects.
另外，邸报与宋代小报相比较而言，二者的传播内容和读者对象、新闻时效性大多相同，但在性质上小报属于民间报纸。
Additional, plan to receive push those who avoid survival to must set in place school to sign up time deals with add of official newspaper a famous player with dot signing up.
另外，拟接收的推免生还须在所在学校规定的报名时间和报名点办理正式报名手续。
A group of Cubans who recently fled Venezuela told a newspaper in Miami that they had bribed a Cuban official working in passport control at Caracas airport.
最近逃离委内瑞拉的一群古巴人在迈阿密告诉一份报纸，他们贿赂了一名在加拉卡斯飞机场负责检查护照的古巴官员。
These plans were given to Yad Vashem for safekeeping in 2009 by the German newspaper Bild, and are now on official display.
这些草图是2009年德国的画报交给纪念馆的，现在它们在官方的展览上。
The newspaper cited sources familiar with the outcome who were not authorized to speak publicly about the award until the official announcement next week.
该报道引用自消息灵通人士，但该人士表示在下周官方正式宣布之前，自己尚未被授权公开谈论此奖项。
The drills involved a total of 14 patrolboats, landing craft and submarine hunting boats, as well as two militaryaircraft, the official People's Daily newspaper said.
官方报纸人民日报报道说，除了2架军用飞机外，还有共计14艘巡逻艇、登陆艇和猎潜舰艇参加了演习。
China Daily, an official English-language newspaper, said in July that China's massive holdings of us Treasuries meant it could break the dollar's reserve-currency status any time.
人民日报，一家官方英文报纸，7月曾这样评论道，中国持有巨大的美国国债，能够随时打破美元储备货币的地位。
This week saw the official launch of The Daily Dot, a Web publication that intends to cover the Internet like a "hometown newspaper."
本周，TheDaily Dot官网正式上线。 这是一份网络出版物，它计划像一份“家乡报纸”一样报道互联网的相关资讯。
You will probably never see these words in official documents or newspaper reports. But you might hear them in informal American English, when people are talking to each other.
在官方文件和报纸报道上你可能永远看不到这些单词。但是在人们互相交谈时你可能会听到这种非正式美语。
China's official English-language newspaper, the China Daily, published an article by a deputy editor and Olympic torch spokesman defending the torch attendants.
中国官方的英文中国日报刊登了该报一位副总编及奥运火炬传递活动发言人的一篇文章，为奥运火炬护卫人员进行辩护。
To understand general English conversation or discussion and read public notices, posters, official correspondences as well as ordinary newspaper articles and books.
能够听懂英语的一般性谈话或讨论。读懂公共通知、招贴、公务信函、以及普通性的报刊文章和书籍。
To understand general English conversation or discussion and read public notices, posters, official correspondences as well as ordinary newspaper articles and books.
能够听懂英语资格快速通过的一样寻常性发言或谈判。读懂大众关照、招贴、公务信函、以及通俗性的报刊文章和书籍。
To understand general English conversation or discussion and read public notices, posters, official correspondences as well as ordinary newspaper articles and books.
能够听懂英语资格快速通过的一样寻常性发言或谈判。读懂大众关照、招贴、公务信函、以及通俗性的报刊文章和书籍。
应用推荐