Jiahua becomes an official member of the British Chamber of Commerce.
加华正式成为英国总商会的一员。
As China becomes an official member of WTO, it is in urgent need to set up this institution.
随着中国成为WTO的正式成员，建立这种制度的需求日益迫切。
If you have never make big mistake on probational duration, you may become an official member.
经过试用期之后，若无重大违失，则可受认可为正式会员。
She deputises for the Chief Executive when he is not able to discharge his duties for a short period, and is the Senior Official Member of the Executive Council.
政务司司长是行政会议的最高职级官方成员，并在行政长官短期不能履行职务时代为处理职务。
As a member you don't have to register when you arrive, but you must remember to register your guests, and you must be able to produce your membership card if a club official asks to see it.
作为一名会员，你到达时不需要登记，但你必须记住为你的客人登记，而且如果俱乐部官员要求你出示会员卡，你必须能够出示。
He remains a big soccer promoter, and is a board member of the team and an official with the Serbian Football Association.
他仍然是一位大足球经纪人，并且是该队董事会的成员，同时也是塞尔维亚足球联盟的一位官员。
If you're also a LibraryThing member, then become an official LibraryThing Author, and showcase some of your personal books for interested readers.
如何你也是网站的会员，你也会成为网站的正式作者，你的私人藏书也会展示给所感兴趣的作者。
Estonia, the smallest of the three, is the only one that comes close to the 2% target: "a model alliance member," comments an American official.
爱沙尼亚是三个国家中最小的，但是却是三个国家中唯一一个接近2%目标的国家：“模范联盟成员”，这是美国官员的评论。
Mr Breivik is a former member and youth official of the Progress Party, the most conservative grouping in Norway's parliament.
布雷维克是挪威议会最保守组织进步党以前的成员和年轻官员。
The official state language is Slovak, a member of the Slavic languages, but Hungarian is also widely spoken in the south and enjoys a co-official status in some regions.
官方语言是斯洛伐克语，它属于斯拉夫语种的一支。但是匈牙利语在斯洛伐克的南部也被广泛使用，在一些地方将其认可为官方语言。
According to official figures, the average Facebook member now has about 130 "friends."
据官方数据显示，Facebook成员平均每人拥有130个好友左右。
Similarly, it does not make much sense for the G7, supposedly the world's main economic club, to discuss currencies when China, which holds the largest official reserves, is not a member.
同样，当中国拥有世界最大外汇储备时，假设为世界主要经济俱乐部的G7讨论其汇率问题就没有道理，况且中国都不是其成员。
It is thought to be the first time a member of the royal family has used an aircraft provided by a private individual for an official visit.
据悉，这是王室成员首次使用私人提供的飞机进行官方访问。
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
当成员国采取了上述措施，并正式公布时，应当将本指令作为一个参考资料或附有参考本指令的文献。
Using data from Eurostat, the official EU statistics body, our interactive chart, below, breaks down the employment make-up of each of the 27 EU member states, along with Norway.
下方是我们制作的互动图，数据来自欧盟官方的统计机构欧盟统计局（Eurostat），该图分解了27个欧盟成员国（外加挪威）各国的就业构成。
The Council of Europe has proposed in Strasbourg, France, that all its 47 member states avoid gender-oriented words in official reports, like Mother and Father, Die Welt reported Thursday.
据德国《世界报》2日报道，欧洲委员会近日在法国斯特拉斯堡的一次会议上建议47个成员国在官方报告中取消带有明显性别倾向称谓的词汇，比如"父亲"、"母亲"这样的词。
The European Union may add Turkish as its 25th official language, even if Turkey never becomes a member. The reason is Cyprus.
欧盟可能将土耳其语列为第25种官方语言，哪怕土耳其永远无法成为成员国。原因是塞浦路斯。
It could sidestep national jealousies without trouble by designating most of the member nations' main languages as official languages.
将大部分成员国的主要语言指定为官方语言可以毫不费力地避免国家间的嫉妒。
There is also a push to recognize Luxembourgish, the only national language of a member state that the union has not made official.
还有人主张将卢森堡语列为欧盟的官方语言，它是唯一未获承认的欧盟成员国官方语言。
Russian official broke the red seal on the space capsule allowing the first weary, pale, crew member to emerge into the real world.
一名俄罗斯官员撕开贴在舱体上的红色封条，第一名疲劳，脸色苍白的机员，回到了真实的世界。
Local television station WAFF, quoting a police official, said the woman detained after Friday's shootings was a faculty member.
州电视台WAFF引用警方官员介绍说，这名在星期五枪击案中被逮捕的妇女也是一名大学教员。
Liu Xin was a member of the royal family in Western Han, and an important official in Wang Mang's new court.
刘歆为西汉王朝宗室，又为王莽新朝功臣，是学术造诣高深的经学家，又是将儒家理想制度付诸实践的改革家。
The Special Drawing Right (SDR) is an international reserve asset, created by the IMF in 1969 to supplement its member countries' official reserves.
特别提款权是基金组织于1969年创造的一种用于补充成员国官方储备的国际储备资产。
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
由CEN成员自己翻译成其他语言版本并通知中央秘书处的官方版本具有同等地位。
Friends of the Earth is founding member of Stop Climate Chaos, whose I Count campaign is an official partner of Live Earth.
地球之友是创始会员国停止气候混乱，我指望其运动是一个官方合作伙伴的活地球。
CEDIA Member Direct is the official iPhone/iPad/iPod Touch application for the Custom Electronic Design & Installation Association.
CEDIA会员直接是官方的iPhone /ipad公司/iPod的触摸应用程序的自定义电子设计与安装协会。
Economic growth rate in the member states of the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC) is projected to reach approximately 5.8 percent in 2008, according to official sources.
官方数据显示，2008年中非经济与货币共同体成员国的经济增长率预计将达到5.8个百分点。
Economic growth rate in the member states of the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC) is projected to reach approximately 5.8 percent in 2008, according to official sources.
官方数据显示，2008年中非经济与货币共同体成员国的经济增长率预计将达到5.8个百分点。
应用推荐