With an official interest rate of 0.1%-which the bank left unchanged at its meeting on friday-it has little scope to do much more through conventional means.
日行在周五的会议中表示将保持0.1%的官方利率不变，然而这些传统的方式已经很难发挥更大的作用了。
According to JPMorgan Chase, real policy rates in emerging economies—the official interest rate minus core consumer-price inflation—are at their lowest level since 2000.
JP摩根认为，新兴经济体的真实政策利率——官方利率减去核心消费物价通胀率——正处于2000年以来的最低值。
The bank struck after it had raised its official cash interest rate to a daunting 8% the week before, eager to halt rising inflationary pressures.
一周前，渴望阻止不断上行的通胀压力，银行将官方现金利率提高到了令人生畏的8%，此后银行发动了本次袭击。
The practical effect is that the borrower pays a much higher interest rate than the official, heavily regulated interest rate for loans, usually 7 or 8 percent.
实际上，这样做法是让借贷者偿还比常规贷款更多的利息，常规贷款利息一般在7或8个百分点。
In China the leading interest rate of financial market is official rate with the interest rate of national debt as a subordinate one.
我国资金市场主导利率是官方利率，国债发行利率是其从属利率。
The Bank insists the U-turn was necessary "to alleviate the strains in longer-maturity money markets" where interest rates have remained far above its official 5.75 per cent rate.
英国央行坚称，这种“调头”是必要的，“以减轻到期期限较长货币市场的压力”，在这些市场中，利率水平远远高于5.75%的官方水平。
The Bank insists the U-turn was necessary "to alleviate the strains in longer-maturity money markets" where interest rates have remained far above its official 5.75 per cent rate.
英国央行坚称，这种“调头”是必要的，“以减轻到期期限较长货币市场的压力”，在这些市场中，利率水平远远高于5.75%的官方水平。
应用推荐