Official Chinese media report the country's ultimate goal is to build a permanent space laboratory and a larger-scale space engineering system.
中国官方媒体报告说，中国的最终目标是建造一个永久的空间实验室，和一个大型太空工程系统。
Given the length of the tool's official name, we informally call it ADIEU, the French word for goodbye, in keeping with our goal to say "goodbye to complexity" for users.
考虑到该工具的正式名称过长，我们简略地将其称为ADIEU，这个词在法语中是再见的意思，正好符合我们的目标：让用户“和复杂繁琐说再见”。
Nine environmental groups reached the conclusion after analysing official data on the European Union's goal of getting 10 percent of transport fuel from renewable sources by 2020.
9个环境组织在分析《2020年欧盟可再生能源的利用量在运输燃油中达到10%目标》的官方数据后得出了这样的结论。
An excellent phrase to insert when those around you lament a goal that "never was," a clear handball or a murderous foul not spotted by the official.
当别人在痛惜一个进球被判无效，抱怨明显的手球或者恶意犯规没有被判罚的时候，你适时的插上这句话，效果绝对好。
Britain has signed up to the official EU goal of teaching all schoolchildren two non-native European languages, but is resolutely monolingual.
英国已与欧盟签订协议，以使所有小学生学习两门英语之外的欧洲语言，可现在这沦为空谈。
A social media strategy should tie official social media profiles to the organization's website to create a goal-oriented comprehensive web presence.
一个社会媒体策略应该把官方的社会媒体身份概述和机构的网址紧密联系起来去创造一个有目标指向的可理解的网站。
The FAO official says the goal of the plan is to make these people believe they can continue their lives where they are.
这位粮农组织官员说，这项计划的目的是使这些人相信，他们可以继续在自己的家园生活。
There's a lot of frustration, because we didn't finish off our actions, also due to some back luck in front of goal," the veteran Dutchman was quoted as saying by Milan's official website on Saturday.
“非常令人沮丧，因为我们没能如愿以偿，并且在球门前的运气也不好。” 周六AC米兰官网的新闻中，西多夫说。
Streamlined document is the dialectical unity of the quantity and quality, as a goal to streamline official document.
公文“少而精”是数量与质量的辩证统一，也是精简公文的目标。
One Pakistani official said the Chinese reactors were central to Islamabad's goal to generate 8,800 megawatts of electricity from nuclear power by 2030.
一位巴基斯坦官员说，中国的反应堆对2030年前巴基斯坦建立8，800兆瓦万千瓦核电的目标至关重要。
Official Chelsea FC website, Neil Barnett: "Chelsea threw away a two-goal lead but won the game with Arjen Robben's first goal of the season two minutes into stoppage time."
切尔西官网，内尔·巴内特：“切尔西丢掉了两球的领先优势，但最终凭借罗本在比赛结束前两分钟打进的本赛季第一个进球获得了比赛的胜利。”
In Jiangyan 's opinion, the goal of composing poems wasn' t for winning an official rank, not for leaving behind his fame, but for pleasing his heart.
在江淹看来，写诗既不是为了博取功名，也不是为了留下文名，仅仅是自娱自乐，聊以慰心而已。
Inzaghi has scored 95 goals in official games with Milan: "I'm not thinking about my 100th goal right now."
因扎吉已经为米兰攻入95粒正式比赛入球：“现在，我并不是特别在乎为米兰攻入100球的事。”
Inzaghi has scored 95 goals in official games with Milan: "I'm not thinking about my 100th goal right now."
因扎吉已经为米兰攻入95粒正式比赛入球：“现在，我并不是特别在乎为米兰攻入100球的事。”
应用推荐