Official figures show that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
官方数据显示目前近五分之一的20多岁的大学毕业生与父母同住。
However, official figures seemed to have presented a different picture.
然而，官方数据显示的确实另外一种景象。
Official figures did not show a decline in inflation until weeks later.
几周后官方数字才显现通胀的下降。
But official figures on both job losses and unemployment rates are squishier.
但官方统计的裁员数据及失业率都是缩了水的。
More than 52 bikes are stolen in London every day, according to official figures.
根据官方数据，每天在伦敦大约都有52辆自行车被偷窃。
Until recently one bright spot had been upbeat official figures for retail sales.
直到最近，零售行业的官方统计数据才有了一抹亮色。
Fewer than one Briton in five believes official figures are produced objectively.
只有不到五分之一的英国人相信官方数据的客观性。
Japanese official figures show little evidence of large net lending to foreigners.
日本官方的数据中也没有大量外国借贷净额的痕迹。
But other official figures published this week showed no sign of a pay-price spiral.
但是本周其他官员公布的数字并没有表现出工资水平的交替上涨。
Brazilian official figures put the available land somewhat lower, at 300m hectares.
而巴西公布的数字略低，为3亿公顷。
In China, for instance, consumer spending is stronger than official figures suggest.
例如中国的消费支出比官方数字更加强健。
Last month official figures showed overseas visitors to the UK fell by 9% for the year.
上个月的官方数据显示，到目前为止，2009年英国的海外游客人数减少了9%。
According to official figures, the average Facebook member now has about 130 "friends."
据官方数据显示，Facebook成员平均每人拥有130个好友左右。
Recent official figures showed those under 25 and out of work reached 928, 000 this June.
近期官方数据显示截至到六月份25岁以下的失业人数达到了92.8万。
Even on official figures, which most consider a wild underestimate, it has 10m residents.
即使根据普遍被认为低估的官方统计数字，这座城市也拥有一千万人口。
That encouraging picture darkened in January, according to official figures out this week.
根据本周官方公布的数据表明，这幅鼓舞人心的画面在1月份暗淡下来了。
There are no official figures regarding the effects of bedbugs on relationships in New York.
然而目前并没有官方统计，明确指出纽约的床虱对两性关系有什么影响。
But official figures released this week suggest that such inflationary fears are exaggerated.
但是本周发布的官方数字表明这种通货膨胀的担忧被夸大。
Women are working longer hours than ever - but men are doing the opposite, official figures show.
官方统计数据显示，如今，女性比以往加班多的同时，男性加班则越来越少。
Unemployment, according to official figures, has been rising inexorably-and will go higher still.
失业率，从官方统计的数字来看，已经在节节上涨-而且会变得更高。
Yet the Conservatives will get a ready hearing because of widespread distrust of official figures.
然而，出于对官方数据的广泛不信任，保守党将获得现成的被倾听的机会。
Yet since official figures only reflect recorded deaths, the true numbers are likely to be a lot higher.
不过，由于官方数字只反映有记录的死亡，真实的死亡人数很可能要高出许多。
Official figures show 5, 500 people are attacked with glasses and bottles every year in England and Wales.
官方数据显示，英格兰和威尔士每年有5,500人遭到玻璃杯和玻璃瓶的袭击。
It reflects a trend for using the web to predict economic indicators before official figures are released.
它反映了一种在官方数字公布前使用网络来预测经济指标的趋势。
Already one in 10 children are obese by the time that they start primary school, according to official figures.
官方数据显示，英国10名儿童中就有1位到进入小学大门时就已经成为肥胖儿童。
In contrast, consumer spending is almost certainly much higher and growing faster than official figures suggest.
反之，消费者消费肯定比官方数字表明的要高，增长更快。
The collapse in exports is leading to a jobs crisis, though this is not necessarily reflected in official figures.
出口的崩溃导致工作危机，虽然这不一定反映在官方的数据中。
The collapse in exports is leading to a jobs crisis, though this is not necessarily reflected in official figures.
出口的崩溃导致工作危机，虽然这不一定反映在官方的数据中。
应用推荐