A quarter of all of Britain's income tax revenues this year will be paid by just one per cent of earners, according to official data.
官方数据显示，今年英国四分之一的所得税收入将来自于1%的纳税人。
Inflation in Britain fell by more than expected in April to its lowest level in more than a year, official data released today showed.
据今天公布的官方数据显示，英国四月份通货膨胀率超预期降低，至一年多来的最低水平。
You may think I am mainly talking about official data, but actually it is much wider and deeper than that.
也许你以为我说的都是官方消息，但实际上的含义更广更深。
India's economy grew at its fastest rate for more than two years in the last quarter, according to official data.
官方统计数据显示，印度第二季度经济增长达到近两年多以来的最快速度。
Overall retail sales of consumer goods in China surpassed such sales in the United States, according to official data.
官方数据显示，中国的消费品零售总额超过了美国。
According to official data the box-office take here grew an average of 25 percent annually during the past five years.
根据官方公布的数据，最近五年来，票房收入平均每年增长25%。
Capital stock is the basis of macroeconomic research, yet, there exists no official data of the capital stock in China.
资本存量是进行宏观经济研究的基础，而我国目前尚无官方公布的资本存量数据。
Our investigator found discrepancies between these unofficial note books and the official data retained by your quality unit.
我们的调查人员发现这些非正式记录本和你们质量部门所保存的正式数据有差异。
With the official data on labor markets infrequent -- and, in some cases, misleading -- alternative indicators take on an added significance.
由于官方很少发布有关劳动力市场的数据，而且有时还会具有误导性，因此其它指标就会背负更多意义。
The gap between the highest-income and lowest-income families in urban areas is an astounding 26-fold, while the official data sets it at nine-fold.
城市地区最高收入与最低收入家庭的差距令人震惊，相差26 倍，而官方数据认为是9 倍。
The rate was ruling at Rs 108.02 per kg as on October 6, compared with the record auction price of Rs 109.71 a kg in the last season, according to official data.
根据官方统计数据，到10月6日，烟草的价格保持在每公斤108.02卢比，而与之相比，上一季节中出现的创纪录的拍卖价格为每公斤109.71卢比。
In 2008, official data reported 11 243 deaths and 7771 serious injuries on the roads, of which an estimated 60% of fatalities occur in motorcycle riders and passengers.
2008年，据官方数据显示，各条道路上的死亡和重伤人数分别为11243人和7771人，据估计，其中约有60%的死亡事故发生于摩托车驾驶员和乘客中。
Other official data suggest Mexicans eat about twice as much meat as they did in 1990, and visit the cinema four times as often, while retail square-footage has more than tripled since 1993.
其他官方数据表明，墨西哥人的吃肉量大约是1990年的两倍。去电影院的频度是那时的四倍，同时零售业商场的面积自1993年以来规模扩大了3倍多。
To ensure that both parties are trustworthy, WhipCar asks, among other things, for details of both the rented car's registration and the renter's licence, and checks them against official data.
除此之外，为确保双方的可信度，WhipCar还要求提供出租汽车的注册详情和租借人的驾驶执照，并将其信息与官方数据进行核对。
But the more real risk is that that a large chunk of a rapidly changing economy has again been overlooked by the statisticians, and the official data understates the true size of the Chinese economy.
但是，更为切实的风险在于：这个快速变化的经济体中可能有很大一块产值再次被统计学家所忽略，这样官方的数据就低估了中国经济的真实规模。
A calculation of Gini coefficients based on the official data of land registration in the early Qing dynasty shows unequivacally a lower rate of land concentration as compared to that in the North.
本文计算清代前期休宁及遂安两县地权分配之吉尼系数 ，两者均远低于河北之获鹿数字 ，证明以往认为南方地权高度集中之看法不正确。
Official data show a market deflating lethargically, with prices only 12.8% below their peak.
官方数据显示房地产市场呈现出萎靡的收缩状态，价格相比最高锋时下降了12.8%。
Official data from the European Union says the recession eased substantially in the 16 countries that use the euro.
欧盟的官方数字显示，16个欧元区国家的经济衰退已经在很大程度上得到缓解。
Official data shows that illiteracy in Britain hovers around the 15 percent mark, depending on the precise definition.
官方数据显示，按照准确的定义，英国的文盲比例一直徘徊在15%线上。
Official data shows that illiteracy in Britain hovers around the 15 percent mark, depending on the precise definition.
官方数据显示，按照准确的定义，英国的文盲比例一直徘徊在15%线上。
应用推荐