The pretty red-and-white Greenlandic flag fluttered from every bus, official building and school-child's hand.
每辆公交车上，办公楼上，学龄儿童的手上，格陵兰那可爱的红白国旗招摇飘荡。
Tens of thousands of others are building railroads, power plants, airports, cement factories, apartment blocks, and official buildings.
对成千上万的人正在建设铁路，电厂，机场，水泥工厂，公寓楼，和官方建筑。
Official paperwork had been delivered and staff were still at work as the explosion ripped through the building.
爆炸撕裂了整栋大楼时选举委员会正在发放官方文件，职员们仍在工作。
A five-story office building on South Church Street in the Caymans serves as the official address for 18, 857 corporations.
位于开曼群岛南教堂街上的一幢5层办公大楼，却为18 857家公司提供了办公地址。
The official name of the building id the Cathedral Church of Saint Peter and Saint Paul.//
该建筑的正式名称是圣彼得和圣保罗大教堂。
"We had complaints that the odor could be smelled three houses away, " said city building official Gary Hawken.
奥林奇县城市建筑部门官员Gary Hawken表示：“邻居抱怨说，夫妇家飘出的臭气在3栋楼之外都能闻到。”
If you need any help building RPMs from source, please consult the official Red Hat documentation.
如果您在从源文件构建RPM的过程中，需要任何帮助的话，请参考官方的RedHat文档。
Close by, an official blue plaque-denoting a building of significant historic interest-adorns another former pub, in whose upstairs gym Sir Henry used to train.
不远处，官方蓝色牌匾标记一个有重要历史意义的建筑，那是另一个昔日的酒吧，楼上是亨利爵士曾经训练的地方。
With no official energy policy, the power firms look sure to go for the easiest option-building more gas plants, which are cheap, relatively clean and quick to build.
由于没有官方的能源政策，电力公司肯定要选择最容易的做法——修建更多的天然气站，这不仅便宜，而且相对清洁，修建速度也快。
The official, somewhat contradictory, explanation was that the monument needed restoration and in any case stood on a site needed for a new building to house the country's parliament.
官方的解释有些矛盾，一方面说是纪念碑需要修复，而另一方面又说无论如何纪念碑恰恰矗立于一个需要容纳国会的新建筑物的选址地点上。
A Wenzhou TV Station reporter, who fell from the roof of the station's 25-storey building Tuesday morning, died at 2:10 am Wednesday, according to a local TV official.
温州电视台有关负责人透露，17日从温州电视台楼顶不幸坠楼的记者鲍存良，18日2时10分左右因伤势过重抢救无效死亡。
We wanted players, the audience, the swimming enthusiasts, members of the public, official staff in the building and public space in the happy athletics, work and life.
建筑师期望比赛选手、观众、游泳爱好者、市民、公务职员在这座建筑及公共空间中快乐的竞技、工作和生活。
Official state media report that 16 people died Sunday at a temple fair in Henan province when a nearby building full of fireworks exploded.
官方媒体报导说，星期天河南省一处庙会附近一个装满焰火的建筑发生爆炸，导致16人死亡。
New Delhi - a four-story building collapsed in a congested neighborhood in New Delhi Monday, killing at least 32 people and injuring 60 others, a top police official said.
新德里——四层高的大楼星期一在新德里的一个拥挤住宅区倒塌，造成至少32人死亡，60人受伤，一名警方高级官员说。
Take out your mobile phone and scanning into the official historical buildings in Hangzhou, you can consult the introduction to all the historic buildings in columns of Walk through the building.
拿出手机扫一扫进入杭州历史建筑官方微信，在建筑漫步的专栏里，可以查阅所有历史建筑的简介。
These Water Pins are currently available at the official Olympic Commemorative Pin Center at Gongmei Building, Wangfujing, Beijing.
这套水资源保护纪念章已在北京王府井工美大厦的官方指定奥林匹克纪念章中心对公众发售。
If you require a building permit, the petty official concerned will obviously get more pleasure from saying "No" than from saying "Yes".
如果你申请建筑许可证，说“不”比说“行”显然使管事的小官员感到愉悦。
The structure "breaks every single building code in China," a beaming Scheeren says, but still won the official go-ahead for construction.
这个建筑打破了中国的每一个建筑准则。满面喜色的Scheeren说到，但是还是得到了官员们的认可而开工了。
If you require a building permit, the petty official concerned will obviously get more pleasure from saying "No" than from saying "Yes".
如果你申请建筑许可证，管事的芝麻官显然能从回答“不可以”中得到比说“可以”更大的快乐。
The Article illustrates how to design and deal with the contradiction and link that we face to during the design of teaching, official and experiment building.
本文通过亲身组织设计中学教学综合楼，论述设计中所遇到的办公、教学、实验等方面的矛盾与联系，以及如何在设计中很好地处理和解决。
The general layout of the entire building complex was influenced by the shape and size of the grounds, the urban and construction official regulatory requirements, as well as input data.
建筑的整体布局是由场地的形状和面积定义的，还受到当地建造规范的制约。
Tax official: We are from the foreign tax bureau. We want to inspect some information concerning the East Building project. This is my certificate.
税务局：我们是涉外税务局的。我们想了解有关东方大厦工程的情况。这是我的证件。
Official Opening of the 1st expansion of school building. The 4 storey new building includes a Science Laboratory, dance studio, language laboratory, theatre and classrooms.
培群举行扩建新校舍落成典礼。四层楼高的建筑设施包括科学实验室，舞蹈室，语文室，视听室及课室。
There are two construction forms of modern office building. One form is a personal office, the other is using the light partition wall to divide a big official space into some little spaces.
现代办公空间通常采用两种结构形式：个人办公室形式和利用轻质隔断将大型办公室间划分为多个小隔间的形式。
"I know that the rescue people who were helping us didn't get out of the building, " said security official Bill Heitman, who worked on the 80th floor. "I know they didn't make it.
工作在第80楼的警察比尔·海特曼说，“我知道有很多来救我们的人也没有活着出去。”
"I know that the rescue people who were helping us didn't get out of the building, " said security official Bill Heitman, who worked on the 80th floor. "I know they didn't make it.
工作在第80楼的警察比尔·海特曼说，“我知道有很多来救我们的人也没有活着出去。”
应用推荐