Submit official bank statement(s) indicating that the student has sufficient funds to support study abroad.
提交可以证明学生有足够资金可在国外学习的正式银行存款证明。
If a member's average balance is within a range around their target, the balance is remunerated at the official Bank rate.
如果一个成员国的平均余额的范围内解决他们的目标，是有报酬的平衡在官方银行利率。
The U.S. official faced large hurdles this week, with all sides far apart on the key issue of Jewish settlements in the West Bank.
本星期，美国官员面临巨大的障碍，因为各方在约旦河西岸建造犹太人定居点的关键问题上，看法相去甚远。
But the cap proposed would allow giants like Citigroup and Bank of America to remain intact, and the official definition of proprietary trading remains vague.
但是设立上限照样会使花旗、美洲银行这样的大企业毫发无伤，并且官方对自营的定义也是含糊不清。
His priorities, notably boosting bank capital, also reflect official assessments of what worked in America in the earlier phases of its own crisis.
他的强项，尤其是提升银行资本方面，同样也反映出能够解决美国自身危机初期问题的官方评估。
This poses “something of a prisoner's dilemma”, said one World Bank official attending a recent CAREC conference in Urumqi.
CAREC大会最近在乌鲁木齐召开，一名与会的世界银行官员说：“这有点像一个囚犯面临着进退两难的选择。
A bank official says that funding police-training in Central America, as the IDB does, would be against the bank's rules.
一名银行官员表示，出资训练中美洲的警察，如同美洲开发银行一样，将违反世界银行的法规。
With an official interest rate of 0.1%-which the bank left unchanged at its meeting on friday-it has little scope to do much more through conventional means.
日行在周五的会议中表示将保持0.1%的官方利率不变，然而这些传统的方式已经很难发挥更大的作用了。
The bank struck after it had raised its official cash interest rate to a daunting 8% the week before, eager to halt rising inflationary pressures.
一周前，渴望阻止不断上行的通胀压力，银行将官方现金利率提高到了令人生畏的8%，此后银行发动了本次袭击。
On January 30th the central bank raised its various official interest rates by up to 1.5 percentage points to try to prevent an inflationary spiral.
1月30日，越南中央银行将其多种官方利率上调了1.5个百分点以遏制通货膨胀的势头。
But China's official Export-Import bank (China ExIm) has become a big presence in Africa too.
然而，中国官方的进出口银行(中国进出口银行)也在非洲占有举足轻重的地位。
Here's an example of such a scam using official-looking Bank letterhead and signature.
现举例说明使用看上去正式的世行信笺和签名的诈骗案件。
The official line, admittedly, remains that restructuring is not an option; and the European Central Bank still has its head firmly in the sand.
不可否认，官方论调依旧是债务重组不是可选之策；欧洲央行还在一味逃避现实。
“I am biting my tongue to avoid saying something impolitic,” a bank official wrote at the time.
“我保持缄默，以免出言不当，”一名世行官员当时写道。
"I am biting my tongue to avoid saying something impolitic," a bank official wrote at the time.
“我保持缄默，以免出言不当，”一名世行官员当时写道。
The World Bank and other international financial institutions estimate the grey economy to be at least equal to that of the official economy.
世界银行和其余国际组织估计灰色经济至少和官方经济持平。
Ratha's Migration and remittances team at the World Bank thinks remittances will prove more resilient than capital flows or perhaps even official aid between now and 2010.
Ratha所在的世界银行移民和汇款小组认为，事实将证明，从目前到2010年，汇款将比资本流动，甚或官方援助，具有更高的抗逆能力。
Ayumi Konishii, Vietnam director of the Asian Development Bank, says private sources cannot supply the needed capital, and official direct assistance is still needed.
亚洲开发银行负责越南事务的主任ayumiKonishii称来自民间的资金并不能满足越南的需要，官方直接的援助仍然是有必要的。
The issue by Guaranty Trust Bank should encourage others to follow, according to Mansur Muhtar, Nigeria's top debt-management official.
根据尼日利亚的债务管理高层官员MansurMuhtar的说法，GuarantyTrust银行此次债券发行树立了榜样，有望鼓励其他机构闻风跟进。
One woman from Hamhung said the local bank director allowed her relatives to exchange three million won ($1, 667), 30 times the official limit.
咸兴（Hamhung）的一名妇女说当地银行主管允许该名妇女的亲戚兑换300万朝元（1667美元），这是官方规定限额的30倍。
Fish farmer Sofian Ahmad squats on a damaged bank near the Aquaculture Centre as an FAO official explains how zoning might work to his advantage.
养殖渔民Sofian Ahmad蹲坐在养殖中心附近一处被破坏的堤岸上，听一名粮农组织官员解释划分区域如何会给他带来好处。
Intervening directly in credit markets makes a lot of sense in America, which relies more than other countries on non-bank finance and where official interest rates are hard to cut further.
在美国由于更多的以来其他国家的非银行金融机构，而且官方利率很难在有进一步的削减，所以直接介入信贷市场是合情合理的。
Intervening directly in credit markets makes a lot of sense in America, which relies more than other countries on non-bank finance and where official interest rates are hard to cut further.
在美国由于更多的以来其他国家的非银行金融机构，而且官方利率很难在有进一步的削减，所以直接介入信贷市场是合情合理的。
应用推荐