Dazed residents poured into the streets, and offices and schools were closed.
茫然的住民涌上街道，办公室和学校均已封闭。
EF has over 27,000 employees, teachers and volunteers, with offices and schools in over 50 countries.
我们在全球有着27,000多名老师和员工，并在50多个国家和地区设有办公室。
More than 15,000 people had to leave their homes as hundreds of flights were cancelled and offices and schools shut.
超过1.5万人离开家园，几百个航班取消，各部门停止办公，学校停课。
Protests over the past three years led in 2010 to five months of curfews, boycotts of shops, offices and schools-known as hartals-and stone-throwing by youngsters.
过去三年的抗议导致2010年五个月的宵禁、对商店咖啡馆学校的抵制—也就是联合休业罢工，还有年轻人们投掷石块。
Our parents compete with others in their offices, our brothers and sisters compete with others in their colleges, and we compete with our classmates in schools.
我们的父母在办公室里和别人竞争，我们的兄弟姐妹在大学里和别人竞争，而我们在学校里和同学竞争。
I was always slightly uncomfortable in schools and offices, where I had to conform to a more proper workspace.
我在学校和办公室里总觉得有点儿不自在，所以不得不找个更适合于我的工作环境。
Churches, scouting clubs, greenhouses, empty offices, prefabricated containers-anything with a roof and running water is being feverishly sought out by schools.
教堂，童子军俱乐部，暖棚，空置的办公室，预制构件组装的集装箱——学校急不可耐地寻找任何带房顶和自来水的东西。
You want to have powerful Latinas — and others, the full panoply of American types — helping make big decisions, not just on the Supreme Court, but in boardrooms, schools and editorial offices.
要让强大的拉丁裔，及其他种族——美国所有的族群——帮助作出重要决定，不仅仅是在最高法院，还要在会议室，在学校，以及在编辑室。
However, in recent years queues came again in other places such as banks, hospitals, railway stations, schools, job markets and offices of real estate agents.
而然这些年来，排队又开始在其他一些地方兴起，比如说银行、医院、火车站、学校、就业市场和房产中介中心。
The police and the authority hold surgeries in schools, offices, old folks' homes and online. They attend parish-council meetings.
警察和警察监管局在学校、办公室、老人的家中以及网上都设立了医务所，此外他们还派人参加农村郊区行政团体会议。
Quotes from the Green Book were plastered across Bridges, walls, schools and post offices across Libya.
在利比亚全国，从绿皮书上摘引的话语被粉刷在桥梁、高墙、学校和邮局上。
Thousands of people are believed still buried beneath collapsed homes, offices, and schools.
据信仍有上万人被埋在倒塌的房屋、办公楼以及校舍下面。
In shopping centers and post offices, in schools and on military bases, in every type of workplace and on the street, Americans are gunning each other down in groups.
购物中心、邮局、学校以及军事基地，任何工作地地方以及街上，美国人总是相互射击然后成群倒下。
Everywhere New Yorkers go - theaters, stores, offices, schools, trains, ships, hospitals - bedbugs go, too, hidden in folds of clothing, bags, backpacks and purses.
纽约人走到哪里，臭虫也就跟到哪里，躲在衣服、包、背包、钱包等缝隙处。
More paper than ever is being used in offices, schools, and residential homes.
在办公室、学校和住家中，纸张的使用比以往都来得多。
Larkin: I go to schools and offices all over the country. I talk to many people.
拉金：我到了全国各地的学校和办公机构，走访了许多人。
I see people living and working in a virtual world. We will work in virtual offices, shop in virtual supermarkets, and we will even study in virtual schools.
我看到人们在虚拟世界里生活、工作。我们将在虚拟办公室工作，在虚拟超市购物，甚至会在虚拟学校学习。
Sealants are put on in dentists' offices, clinics, and sometimes in schools.
保护胶可以在牙医诊所和门诊室涂，有时也可在学校涂。
At Christmas time, schools, shops and offices close for holiday period, so people can spend time at home with their families.
在圣诞节的时候，学校，商店和办公室都不开门因为是节日期间，人们可以在家里陪伴家人。
Commercial carpenters build offices, malls, schools, hospitals, parking garages, and related structures.
商业木匠建造办公楼﹑商场﹑学校﹑医院﹑停车场以及相关建筑。
This happens when there is so much snow that schools and even offices and stores are closed.
这种情况大多发生在因为积雪过多，而使得学校，甚至办公室和商店均已关闭的时候。
Because of the existence of the quay, where the convergence of place, a small village accounted for almost all of the supporting institutions, offices, businesses, schools and so on.
因为埠头的存在，当年这里汇聚十里八乡，小小一个村占全了几乎所有的配套机构，邮局、商行、学校等等。
Because of the existence of the quay, where the convergence of place, a small village accounted for almost all of the supporting institutions, offices, businesses, schools and so on.
因为埠头的存在，当年这里汇聚十里八乡，小小一个村占全了几乎所有的配套机构，邮局、商行、学校等等。
应用推荐