The general divided his time between his shabby offices and his home in Hampstead.
将军的时间一部分在他那破旧的办公室里度过，另一部分在他汉普斯特德的家度过。
Even in the age of open-plan offices and social networks, some work is best left to the individual.
即使现在是开放式办公室和社交网络的时代，有些工作最好还是留给个人去做。
And it is not just individuals: the web makes it easier for companies to rent out spare offices and idle machines, too.
这不仅仅是个人层面：网络使公司出租多余办公室和闲置机器变得更便利了。
At the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
But at the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
但与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
The retail shops were mixed in with the banks and law offices and cafes, all closed for the Sabbath.
零售商店与银行、律师事务所和咖啡馆混杂在一起，在安息日这天全部歇业。
Encourage people to get out of their offices and silos.
鼓励人们走出他们的办公室和小天地。
I have visited four regional offices and six country offices.
我访问了四个区域办事处和六个国家办事处。
Registry offices and churches have been booked up for months.
婚姻登记所和教堂在几个月前就已经被预订满了。
If robots are to be widely used in offices and homes, they must be safe.
如果机器人被广泛用于办公室和家庭，它们必须是安全的。
Workers evacuated offices and emergency services were inundated with calls.
工作人员纷纷从办公场所疏散，数不清的电话打向紧急热线。
Post offices and money-transfer operators charge 9% and 7%, respectively.
邮局和现金转帐中介则分别为9%和7%。
They housed both offices and the apartments of the most wealthy inhabitants.
这些摩天大楼集办公和公寓为一体，主要面对富有人群。
But that was also the year that the web browser became common in offices and homes.
但就在那一年，互联网浏览器已开始在办公室和家庭里广泛使用。
Coherent programmatic and technical support from regional offices and headquarters.
区域办事处和总部一致连贯的规划和技术支持。
Many offices and restaurants have such products installed on the walls of bathrooms.
许多办公楼和餐馆的洗手间里都有这种产品。
WHO's Tobacco Free Initiative, WHO regional offices and other partners were also consulted.
还咨询了世卫组织无烟草行动司、世卫组织各区域办事处以及其它合作伙伴。
THESE days Britain's secret services have websites, press offices and public-recruitment drives.
现如今，英国的特工机构都设有自己的网站﹑新闻办公室，并公开进行成员招募。
Up to now, non-residential construction—the building of offices and shopping malls—has been booming.
目前为止，非居民住宅（也就是写字楼和购物中心）的建设非常繁荣。
Escalators and lifts have replaced conventional stairs in shopping centers, offices and apartment blocks.
购物中心、办公大楼和公寓里传统的楼梯都换成了扶梯和电梯。
Construction of homes, offices and factories fell by 16.6% in October, according to Macquarie Securities.
据Macquarie Securities认为，家庭房屋，办公场所和厂房的建设在10月份下降了16.6%。
This will involve a framework of people working across the Organization in country offices and in headquarters.
这将涉及在整个组织各国家办事处和总部工作的人员框架。
As offices and homes often have inadequate ventilation, these chemicals can build up to become health nuisances.
由于办公室和住家往往通风不良，这些化学物质会愈积愈多进而成为危害健康的物质。
As offices and homes often have inadequate ventilation, these chemicals can build up to become health nuisances.
由于办公室和住家往往通风不良，这些化学物质会愈积愈多进而成为危害健康的物质。
应用推荐