Office towers shoot up, and the Audis clog the roads.
商业大楼林立，奥迪车阻塞了道路。
Shoppers park their BMWs below glass office towers and a rooftop hotel pool.
购物的人们把宝马停在玻璃办公塔和屋顶酒店水池下面。
New apartment blocks and office towers are rising along the riverfront.
新公寓住宅区和办公大楼纷纷在河前耸立起来。
Rampant construction of new office towers and apartment blocks in recent years was a huge boon to growth.
近年来随处可见的写字楼和住宅区建造热潮，是中国经济的巨大引擎。
The supposedly confidential, but widely leaked, study found that the leasing prospects for the new office towers are not good.
调查本应绝密，却大范围泄露，其中发现新办公大楼租赁前景并不乐观。
Tremors registering at a magnitude of 3.9 were felt in Beijing, provoking frantic evacuations at office towers throughout the city.
北京所感受到的震动有3.9级，从写字楼内撤出的慌乱人群遍及全城。
Set out at dusk, when the office towers glow in multicolored lights that rival the soft blues, pinks, and purples of the sunset sky.
傍晚时分，办公大楼闪耀彩光，与淡蓝、粉色和紫色的天空交相辉映。
The Brilliant Idea: A replaceable building-wide system to help hospitals apartment buildings and office towers survive severe seismic shaking.
犀利的想法：一个可替换的、能覆盖整座大楼的系统可以用来帮助医院、公寓和办公大楼在严重的地震摇晃中生存下来哦。
Even in today's dismal real-estate market, the amount of empty space in 9 West, as the building is known, is unique among high-end New York office towers.
即使在如今不景气的房地产市场中，这栋被称为9West的大厦的空置率在纽约高端写字楼中也是独一无二的。
The two 95-meter tall office towers located at both sides of Hua Chi Road flank as gateway to the more vibrant retail, leisure component of the development.
两幢95米高的办公塔楼坐落在华池路的两边，形成大门状并衬托出更加生机盎然的零售和休闲空间。
The redevelopment of Taikoo Place will additionally include two office towers and an elevated walkway. The entire project is expected to be completed in 2021.
太古坊的再开发增加了两栋办公大楼和一个高架的人行步道。整个项目有望在2021年完成。
As well as the two office towers, which will create 160,000 square-metres of floor space, the complex will boast three storeys of community facilities and a large roof garden.
包括建筑面积达16万平方米的两座塔楼在内，该综合体将会拥有三个楼层的公共设施和一个大的屋顶花园。
They point out that emerging economies have been frantically accumulating real assets, such as assembly lines and office towers, but their generation of financial assets has not kept pace.
他们指出，新兴经济体疯狂的积累真实资产，像是装配线和写字楼，但是他们这一代的金融资产却没有同步跟进。
The office towers reflect the outline of the mountains and seashore with curved edges, while the layout is carefully planned to include a central park with a sunken plaza and water features.
该办公塔楼反映出山区和海岸线曲边的轮廓，而塔楼的布局则是经过精心规划，塔楼群围绕的内部中心则布置着一个下沉广场和水景中央公园。
They can be funny and sarcastic about their own excesses, by referring, for instance, to the two enormous new office towers built by their big auto companies as "Notre Daimler" and "Big Benz.
他们也不乏幽默与讽刺地谈及他们自己过分的行为，比如，他们把由两大汽车公司新建的两幢大型办公楼戏称为“我们的戴姆勒”和“大奔驰”。
High Towers, a company that occupies several office buildings, is considering installing new energy efficient lightbulbs in its buildings.
高塔公司占据了几座办公大楼，该公司正考虑在大楼里安装新的节能灯泡。
The mountain towers over that part of Eighth Avenue like some splendid, immense office building.
矗立在第八十大道的那部分，像座美轮美奂、巨大无比的办公楼。
This amendment will allow the construction of residential towers measuring 50 metres tall, and of office blocks measuring up to 180 metres tall.
这项修正案批准了一栋50米高的住宅楼项目和一栋高达180米办公楼项目的建设规划。
The design integrates two slender residential towers with a mixed use podium comprising retail, entertainment, hotel, daycare and office space.
设计包含两个纤瘦的住宅塔楼，底座是一个综合利用的平台，包括零售，娱乐，酒店，日常护理和办公空间。
In Barcelona, office space in one of the new 44-story towers (the other is a hotel) at the Olympic Village has helped to ease the office crunch.
在巴塞罗那奥运村里，两幢新建44层大楼中的办公大楼(另一幢是宾馆)缓解了办公场所的紧缺。
On the outside is a detailed color illustration of the San Diego harbor, including the new ballpark and the looming towers of condos and office buildings that surround it.
外面是圣迭戈海港的详图，包括新棒球场，隐隐约约的公寓大楼和它周围的办公楼。
She remembers working in her office near the two towers.
他记得当时正在距两座塔楼不远的办公室工作。
By 5 a grade a functional office, by the two towers and podium building at the bottom of the form.
由级职能化写字楼，由南北两座塔楼及底部裙楼构成。
By 5 a grade a functional office, by the two towers and podium building at the bottom of the form.
由级职能化写字楼，由南北两座塔楼及底部裙楼构成。
应用推荐