When we entered the office the dog turned around facing back down the hall.
我们进到办公室里，警犬转身对着走廊。
I had a job at a small magazine in an office the size of a closet, with three other aspiring writers.
我在小杂志社找到一份工作，与其他三个有志作家。
Antonio was in her office the day in August 2003, just a year after his mother had told him the news, when a hospice nurse called.
2003年8月安东尼奥坐在这位律师的办公室中，恰好是他母亲告诉自己那件事之后整一年时间。
And I was shocked when the newbie arrived at the office the next morning holding a CD of Hawaiian music that contained THAT song.
而第二天那个菜鸟来办公室时带来的一盘夏威夷CD中竟然有那首歌，我被震到了。
With the establishment of the Hydrographic Office the British Navy had its own map department, engravers, and printing facilities.
随着水道测绘局的成立，英国海军有了自己的地图绘制部门、雕版工、印刷设备。
A television profile aired on August 3rd hardly helped: by chance, the cameras were in his office the day the forgery was exposed.
8月3日电视上播出的录像并没能改变这个状况：赝品被揭穿的时候，恰有一架相机在他的办公室里。
Mary Martinson caught me at the post office the other day, took hold of my arm, and lectured me for fifteen minutes on the virtues of emus. Can you believe it?
前几天，在邮局门口，玛利。马丁逊遇见我，一把拉住我的胳膊，给我讲了十五分钟的有关饲养驼鸟的好处，你能相信吗？
I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
Take the escalator to the third floor and it's the last office on the left.
乘电梯到4楼，左边最后的那个办公室就是。
Upon reaching his office, the businessman called a meeting of the workers.
一到办公室，商人就召集工人开会。
Long before your boss walked into your office, the database for the fishing reports forum was already designed.
远在您的老板步入您的办公室之前，垂钓报告论坛的数据库就已设计好了。
The eight top partners of Brown Brothers Harriman (BBH) share an office, the Partners’ Room, sitting at two rows of antique desks, overlooked by a painting of the firm’s stern-faced founders.
布朗兄弟哈里曼银行的八位首席合作伙伴同处一间办公室，“伙伴会议室”，并就坐于两排古式的桌旁，头顶有一副绘出公司创建者严厉面孔的油画。
Commuting employee: For employees that commute to a traditional office, the same model applies.
搭乘交通工具的雇员：对于搭乘交通工具到办公室上班的雇员，这个模型也是适用的。
And by then I've already felt the energy - the way they come into my office, the way they shake my hand, the way they sit down, the way they're easy with the conversation.
我能感受到他们的干劲——从他们走进我办公室的方式、和我握手的习惯、入座的仪态、从容不迫的谈话之中感受。
After your letter makes its way through the door of the post office, the postmaster will look at the address information of the envelope and place it in the appropriate slot.
当您的信进邮局大门后，邮政人员将查看信封的地址信息，并将它放到适当的信箱中。
BUT if GAPE is indeed a complement to MSFT Office, the costs actually become greater for a company as they now have two IT systems to run and manage and maintain.
但是如果GAPE真的是微软Office的互补品的话，企业的成本其实是增加了，因为他们要管理维护两套IT系统。
The result was Windows and Office, the two franchises that even today power most of the Company's revenue and profits.
其结果就是Windows和Office的诞生。就算在今天，这两样产品仍然在公司的收入和利润里占了绝大部分。
In Pope's office, the warden threatens to throw Michael in the SHU for ninety days for fighting.
在监狱长办公室，Pope扬言，由于Michael打架，要把他关禁闭90天。
Now, with rapidly falling costs, the next frontiers are the office, the hospital and the home.
如今，随着成本迅速降低，下一个探索领域是办公室、医院和家庭。
Haggis lent his name to nearly any cause that espoused peace and justice: the Earth Communications Office, the Hollywood Education and Literacy Project, the Center for the Advancement of Non-Violence.
几乎任何事业只要支持和平与正义，哈吉斯就允许它们打出他自己的名号：地球通讯办公室、好莱坞教育及扫盲计划、非暴力推进中心。
As I have stated since taking office, the two approaches are not mutually exclusive. They are not in conflict.
我在就职后指出，这两种做法不是相互排斥的，两者之间并无矛盾，不是非此即彼。
When he finally made it to the medical office, the school nurse led him to a bed, removed his tie, then placed a mask over his mouth and nose. The cool rush of oxygen brought some relief.
他来到学校的医务室，护士让他躺在床上，松开他的领带，然后给他戴上氧气面罩凉爽的氧气使他的症状得到一些缓解。
A few minutes into her interview for this position, a man in heavy glasses walked into the office: the poet James Michie.
当她面试时，一个戴着深框眼镜的男人走进了办公室，他就是诗人詹姆斯·米奇。
Yellow bags are used for one office; the green ones are used for the other one.
一个办公室用黄色袋子，另一个办公室用绿色袋子。
The actress recently moved from her home in Merton, south London to an address closer to the actor's home but the baby has yet to be registered at Westminster register Office, the Daily Mail reported.
据《每日邮报》报道，孩子的母亲近日离开位于伦敦南部默顿的家，搬至格兰特家附近，但还没有在威斯敏斯特登记办公室为孩子登记。
The actress recently moved from her home in Merton, south London to an address closer to the actor's home but the baby has yet to be registered at Westminster register Office, the Daily Mail reported.
据《每日邮报》报道，孩子的母亲近日离开位于伦敦南部默顿的家，搬至格兰特家附近，但还没有在威斯敏斯特登记办公室为孩子登记。
应用推荐