Current EPA regulations say that more than 90 contaminants must be filtered out of drinking-water systems, said Cynthia Dougherty, director of EPA's Office of Groundwater and drinking water.
环保局负责地下水及饮用水的办公室主任辛西娅·多尔蒂表示，环保局已有规定要求90%的污染物必须从饮用水系统中过滤除去。
These include availability of personnel, applicable regulations and employment laws, personalities of individuals, culture, and even something as basic as availability of office space.
这些包括职员的可用性、可适应的法规和雇用法律、个人性格、文化，甚至一些像办公室空间的可用性那样的基本因素。
Mr Bush added an average of 1,000 pages of federal regulations each year he was in office.
小布什上台后，平均每年新增联邦规章条例一千页。
As those other exemptions are no longer available under the new regulations, Soros Fund Management will now complete the transition to a family office that it began 11 years ago.
由于新规使这些其他的免责规定不再有效，索罗斯基金管理公司将会完成向家族公司的过度，家族公司是在11年前建立的。
The UK`s Home Office intends to tighten visa regulations for international students to reduce the country`s annual net migration and cope with high domestic unemployment.
为减少本国每年净移民人数，应对国内居高不下的失业率，英国内政部计划提高留学生签证的门槛。
To study and put forward regulations and rules for the administration of personnel affairs of the Customs Office and organize implementation accordingly.
研究提出海关干部人事管理的规章制度并组织实施。
In case of any disaccord between the service regulations and this notice caused by the change in the service, please refer the announcement in the post office.
涉及业务规定发生变化与本须知内容不一致时，以邮局公布为准。
Start by checking your company's personnel manual or employee handbook to make sure there aren't any regulations prohibiting office romances.
先检查你公司的人事手册或员工手册，去确定这儿没有任何规章制度禁止办公室恋爱。
In addition to financial constraints and Ministry of Education Regulations, the guidance of the architectural office was also influential in the design process.
除了财政的限制和教育部的规定，在设计过程中，建筑事务所办公室的引导也起了很大的作用。
In summary, the New Regulations will increase the administrative burdens and, consequently, the costs of establishing and operating a representative office.
总之，新条例将会增加设立和经营代表机构的行政负担和费用。
Those who are required to establish branch of office in accordance with laws, regulations and the stipulations of Sate Administration for Industry and Commerce, must submit Approval Documents.
法律、法规及国家工商行政管理局规章规定设立分支机构或者办事机构需经审批的，应提交审批文件。
Web courses include: financial accounting standards, accounting regulations, the computer account description, legal research, law office management, business organization, pre-university mathematics.
网络课程包括：金融会计规范、会计管理条例、计算机账户说明、法律研究、法律办公管理、商业组织、大学预科数学等。
Implement local finance and accounting procedures to ensure compliance with local government regulations, after approval from the corporate office.
根据公司的财务政策及地方法规条例确保财务文件全部留档。
This unit has submitted the application of renovation and agreed to abide to the laid down regulations of the management office.
本单位已向管理处办理有关装修申请，并同意遵守管理处所订定的所有装修守则。
Remark: Size & height limit of two-storey stand are subject to change and will follow the rules and regulations as requested by the venue management office.
备注： 双层展台之面积及高度限制以展馆管理办公室的决定为准。
XVI. Borrowing materials from the archive office should be strictly implemented according to regulations and rules. The scope has to be under control.
第十六条档案室的借阅工作要严格执行规章制度，控制借阅范围，检查借阅审批程序，按时收回借出的资料。
Article 2 "Notarization" in these regulations means the ACTS that the notary office proves the truth and legality of legal ACTS, matters and documents according to law.
第二条本条例所称的公证，是指公证处依法证明法律行为、事件和文书的真实性、合法性的行为。
The post office staff explained to her, not we not thaw ah, there are regulations, international parcels, which belongs to contraband.
邮局的工作人员跟她解释，不是我们不通融啊，是有规定啊，国际包裹中，这些属违禁品。
The chamber of commerce has complete and regulated organization structure, perfect rules and regulations, special office location and the fund to prepare and sustain the work of chamber of commerce.
本商会有健全规范的组织架构、完善的规章制度，有专门的办公地点、有筹备到维持会务工作的经费。
These Regulations are enacted by Norwegian Industrial Property Office, and date of Entry into force is January 1, 1980.
专利规则由挪威工业产权局颁布，自1980年1月1日起开始实施。
This Regulations was promulgated by Canadian Intellectual Property Office. They come into force on September 1, 1999.
该条例由加拿大知识产权局颁布，于1999年9月1日起开始实施。
These Regulations are enacted by Norwegian Industrial Property Office, and date of Entry into force is March 3, 1961.
商标法实施规则由挪威工业产权局颁布，自1961年3月3日起开始实施。
These Regulations are enacted by Norwegian Industrial Property Office, and date of Entry into force is March 3, 1961.
商标法实施规则由挪威工业产权局颁布，自1961年3月3日起开始实施。
应用推荐