Whether you love or hate your companys annual holiday office party, it may not even happen this year.
公司每年的年终派对你喜欢也好，不喜欢也罢，今年很可能不再举行了。
I wasn't sure what to say to my boss at the office party, but when the live music started that broke the ice.
在办公室聚会上，我真不知道该和老板说些什么，但当现场的音乐响起，尴尬一下子就打破了。
Think about cake or cookies at an office party. If they sit there in front of you, you're eventually going to succumb.
再来想一想办公室聚会上摆着的蛋糕和饼干，如果你坐在这些美食面前，你早晚会缴械投降的。
There's the bag of pretzels at your desk, the little slice of cake at an office party, the taste of your son's ice cream cone.
在你的书桌上可能放着一包饼干或是一小块在办公室聚会上吃剩下来的蛋糕，或是尝一口你儿子吃的冰激凌甜筒。
So Anna, how are plans for that office party going? Good! I bought a lot of food, drinks and a chocolate fountain and I hired a band.
那么安娜，办公派对计划的怎么样了？很好，我买了很多食物和饮品，还有巧克力喷泉，我还租了一个乐队。
Wearing hardware-based jewelry will likely prevent anyone from landing a hot date unless they're attending CES, Computex, or a Tom's hardware office party.
穿着基于硬件的珠宝可能会被阻止参加约会，除非他们参加国际消费电子展，电脑展，还是Tom ' sHardware的办公室派对。
The boss is bound to question the cost of the food for the office party, so let's spike his guns by pointing out that he's getting the drinks very cheaply.
老板一定会对办公室聚会的食品所需的费用表示怀疑，我们对他说的他喝的酒非常便宜，从而打消他的疑虑。
The boss is bound to question the cost of the food for the office party, so let's spike his guns by pointing out that he's getting the drinks very cheaply.
老板一定会对办公室聚会的食品所需的费用表示怀疑，我们对他说他喝的酒非常便宜，从而打消他的疑虑。
The Champagne & Oyster Bar features a classic marble-topped oyster bar you may sit around for a romantic dinner, a business lunch, an office party or just a fun night out.
香宾&牡蛎酒吧以您可以无所事事为一顿浪漫晚餐的一个经典大理石被冠上的牡蛎酒吧，工作午餐、办公室党或乐趣夜为特色。
Identifying potential roadblocks - a big holiday meal or office party, for example - and brainstorming specific strategies to overcome them can help you stay on course or get back on course.
认清可能的拦路虎，像假日大餐或工作聚会，并且想好应对方法能让你继续前进，或者回归计划。
A while back, a friend of mine wondered about LinkedIn's somewhat limited options for indicating how you know someone. (" I vomited on their shoes at the office party "isn't on the list, for example.)
刚才有个朋友纳闷儿为什么LinkedIn的选项有限，无法充分显示好友之间是如何认识的(比如，列表上没有“我在办公室派对上吐了他们一鞋”这个选项)。
The annual office party is not a social event but a career opportunity, and people hoping to impress should bone up on trivia to ensure they are noticed, a London recruitment consultancy said Tuesday.
伦敦一间求职咨询公司“办公室天使”，在本周二发表的一份“求职宝典”中提到，应把这种年度办公室派对看作一个晋升契机，而不仅仅是一个社交聚会。
General knowledge of categories of events such as a birthday party or a visit to the doctor's office helps older individuals encode their experiences.
成年人拥有将事件（例如一场生日聚会或去一趟医生办公室）进行分类的能力，这可以帮助他们将自己的经历进行编码。
His portrait is on every wall of nearly every government and party office from Litovsk to Vladivostock.
从利托夫斯克到符拉迪沃斯托克，几乎每个政府和政党办公室的墙上都挂着他的画像。
I think there are ways around the awkwardness -if you're willing to break a few office birthday party rules, that is.
我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。
I think there are ways around the awkwardness - if you're willing to break a few office birthday party rules, that is.
我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。
Another common seasonal workplace tradition is the office Christmas party, when workmates put on their most glamorous outfits and take advantage of a plentiful supply of free booze.
工作场所另一个常见的季节性传统就是办公室圣诞派对了，同事们都衣着华丽，趁着机会畅饮免费酒水。
The ramifications of being the office gossip are a lot more serious than detention or a missed birthday party invite.
在办公室传播流言造成后果比迟到或者生日聚会上放鸽子严重的多。
But also, possibly, to put the fear of God into those plotting his downfall at the ANC's crucial national conference next year, when all party office-holders come up for re-election.
但是还有一个原因，明年南非人国民大会重要的全国大会就要举行了，党派内所有在职官员都要进行重选。他要让那些陷害他下台的人害怕。
My first glimpse of an office birthday party was via the movie Office Space, when the corporate drones stand awkwardly around the cake and sing “Happy Birthday” to their boss in monotone voices.
我对公司生日派对的初次认识是在电影《上班一条虫》里——影片中，公司里那些无所事事的员工尴尬地围着蛋糕，对着老板单调地唱着“生日快乐”。
Convert the usual office, family, or neighborhood party to a giving event, volunteering to do for others or to donate money to a cause.
把平时由同事、家庭或邻居参与的聚会换成举办公益活动。可以是自愿为他人做一些事或为一次事故募捐钱财。
I appreciate it, but I drove my own car to the office today, so I'll get to the party under my own steam.
我很感谢，但是今天我自己开车去上班的，所以我可以自己去聚会的地方。
TRUE STORY: the email invite to last year's VideoJug Christmas Party was written entirely in red and green "Curlz" and the entire office was sick blood.
真实故事：去年，VideoJug圣诞聚会的邀请函就选用的Curlz字体，字体颜色全部选择的是红色和绿色。这让整个办公室的人都大倒胃口。
Today, on June 16th, Delaney will hold a party in his office to celebrate both Bloomsday and the first anniversary of his podcasts (which have so far achieved some 90,000 downloads).
今天（6月16日）弗兰克将在自己的办公室举办派对，以纪念布鲁姆日以及自己的播客一周年。 （目前下载量已经达到90000多份)。
Is it the user's time zone, the time zone of the affected party (such as a remote office or process), or an arbitrary time zone standard, such as UTC (Coordinated Universal time)?
它是用户的时区、受影响部分(比如远程办公室或者程序)的时区还是一个任意的时区标准，比如utc (CoordinatedUniversalTime) ？
What followed wasn't your average office retirement party: a weeklong bacchanalia on a 65-foot schooner near St. Bart's.
随之而来的不是像平常人那样的退休派对，而是在圣巴特附近一艘50英尺的纵帆船上长达一周的狂饮。
Figure out how much alcohol you can drink at the office Christmas party before you're at risk of doing something you'll regret. Then stick to your limit.
在你冒险作出你后悔的事之前，计算出你可以喝多少在办公室圣诞派对。然后坚持不要喝超过你的限度。
Now he faces the opposition from hell: a reckless, populist Republican Party whose moderate voices have been silenced by ideologues and which has made throwing him out of office its foremost priority.
现在他面对的是另一种困境：不计后果、民粹主义的共和党，理论家的声音掩盖了该党中温和派的声音，该党还把他赶出白宫作为重中之重。
Now he faces the opposition from hell: a reckless, populist Republican Party whose moderate voices have been silenced by ideologues and which has made throwing him out of office its foremost priority.
现在他面对的是另一种困境：不计后果、民粹主义的共和党，理论家的声音掩盖了该党中温和派的声音，该党还把他赶出白宫作为重中之重。
应用推荐