On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。
The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.
编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用，他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》，其中收录了其他出版物的缩编版文章。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
In the office, she was talking with other teachers at that time.
那时，她正在办公室里和其他老师谈话。
Before heading in to see his new film Ghost Town this week, I was aware of his role with the Office, and his other TV show Extras, both of which had found success.
这周，我将去观看他的新作，电影《幽灵小镇》。在此之前，我已意识到了他在《办公室风云》和另一部电视剧《临时演员》两部佳作中的起到的作用。
But you can try to keep yourself motivated by creating some running inspiration in your cubical, office, or other workspace.
但你可以让自己办公隔间、办公室或者其他工作空间充满灵感来激发自己的积极性。
Korea is leading the way by heavily subsidising the early installation of fuel cells at office buildings and other large electricity users.
通过为办公楼以及其他用电大户的燃料电池初期安装提供大量补贴，韩国在方面得以领先。
Keyboards, phones and other office equipment are breeding grounds for germs.
键盘、电话和其他办公室设备的孳生地细菌。
One example is the Youngstown business Incubator, which provides cheap office space and other assistance to start-ups that specialise in business software.
一个例子是扬斯敦的孵化器企业，它为致力于商业软件的创业公司提供了廉价的办公场地和其他援助。
At the same time, WHO's China country Office and other public health agencies in China worked hard to raise awareness inside the country itself.
同时，世卫组织驻华代表处和中国其他公共卫生机构也努力工作，提高国内的认识。
It can be a LAN and WAN client, and it supports users who work in the same office and in other environments.
它可以是LAN和WAN客户端，它支持工作在同一办公室和其它环境中的用户。
It supports people who use technology - like computers and telephones - to work from someplace other than the office.
这个组织提倡人们利用电脑、电话等技术设备，在家上班，而不必到办公室去。
To undertake other tasks assigned by the Office leaders.
承办部领导交办的其他工作。
He was also the one spearheading a rumored move by Cisco to make an online competitor to Microsoft Office and other Web-based collaboration suites.
他之前就传言思科可能会成为微软办公套件和其他在线协作套件的竞争对手。
Keep your office supplies and other items in designated drawers.
让你的办公物品和其他文档在制定的位置或抽屉。
It’s not only social networks and media sharing sites that are responsible, but also productivity applications like e-mail, calendars and other office apps.
她们已不再是简单的社交网络，也不是只能应答的媒体分享站点，像电子邮件、日程表以及其它办公组件使得网络成为了一个自我生产的巨大应用。
And when Office crumbles, Microsoft's other cash cow, Windows, can't be far behind.
如果办公软件崩溃，微软的另一个摇钱树，Windows，也就离崩溃不远了。
Infrastructure: the program office, technology, and other factors in the work environment supporting the program effort.
基础：规划办公室、技术和在工作环境中支持规划工作的其它因素。
These techniques can be applied to other Microsoft Office applications, such as Microsoft Excel.
这些技术也适用于其他MicrosoftOffice应用程序，比如Microsoft Excel。
Most important, however, I predict zero adoptions of Office Open XML by any other office program.
但更重要的是，我预料其他任何办公程序不会采用 OfficeOpenXML。
In nearly all cases, the functions in OpenOffice are provided in exactly the same format and naming as with other office suites.
在几乎所有的情况中，OpenOffice中的功能都采用与其他办公套件相同的格式和命名方式。
OpenOffice.org provides a user interface and feature set that is similar to other office suites.
org 具有与其他办公套件类似的用户界面和特性设置。
The charges against Mr Chaudhry, which were heard by judges behind closed doors on March 13th, are believed to include abuse of office and other kinds of misconduct.
5月13日，法官们又对他进行了闭门审讯，据称，指控的罪名包括滥用权力和其他渎职行为。
About eight hundred square feet. Compared to other office buildings in Tsim Sha tsui.
单位建筑面积约一千平方英尺，实用面积约八百平方英尺。比较尖沙咀区其他商业大厦。
Her office is on the other side of town, inaccessible by public transport and I have no car.
她的办公室在市里的另一头，公共交通到不了那里，而我又没有车。
In use, a digital camera first takes pictures of the retina at a primary care physician's office or other remote clinical site.
在使用时，首先，在初级护理医师的办公室或者其他远程诊所站点使用电子照相机采集视网膜图像。
Students can come into my office during scheduled office hours or any other time when I'm in the office and not busy.
同学们可以在预定的工作时间来办公室见我，至于其他时间，只要我在办公室而且不太忙的话也是可以的。
Students can come into my office during scheduled office hours or any other time when I'm in the office and not busy.
同学们可以在预定的工作时间来办公室见我，至于其他时间，只要我在办公室而且不太忙的话也是可以的。
应用推荐