It's a hunt where he's helped - and hindered - by many characters, including the blind dean of Washington's National Cathedral and the wise director of the CIA's Office of Security.
在此过程中，或敌或友的众多人物也纷纷登场，其中包括华盛顿国家大教堂的瞎子牧师和英明果敢的中情局安全处主任。
It's a hunt where he's helped -and hindered -by many characters, including the blind dean of Washington's National Cathedral and the wise director of the CIA's Office of Security.
在此过程中，或敌或友的众多人物也纷纷登场，其中包括华盛顿国家大教堂的瞎子牧师和英明果敢的中情局安全处主任。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
The restricted level of rights required by the Out of Office agent does not allow the user to perform any methods that impact security.
离开办公室代理要求的受限制的权限级别不允许用户执行任何会对安全性造成影响的方法。
How do you determine the level of security in your office network, even if you have a network administrator manning it?
我们又应该如何来判断办公网络的安全级别呢(尽管您可能有一个网络管理员在管理网络)？
Right now it isn't quite ready for the enterprise, due to issues like functionality, security and compliance - all of which Microsoft Office is better in.
而现在，它则还不完全适用于企业，由于还存在一些诸如功能性、安全性等问题——这些方面都是微软更加领先的。
This year, the town hired a security firm to do the job, explains Monika Weiss of Lauscha's tourist information office.
今年，由劳沙市雇佣了一家保安公司来完成这项工作，劳沙市旅游信息办公室的莫妮卡·维斯这样解释说。
The latest Home Office estimate for the number of innocent people on the DNA database is 980, 000 according to the crime and security bill regulatory impact assessment published last Friday.
按照上周五公布的犯罪和安全法案管理影响评估的说法，内政厅对DNA数据库内无辜人数的最新估计值为980 000人。
If it is in an office, make sure you know the floor and if you need any type of security credentials like a photo ID.
如果是在办公地点面试，事先确认楼层、确认是否需要携带带有照片的身份证等安全身份证明。
But there is a calling that is yet above high office, fame, lucre and security. It is the call of conscience.
但是在高官、名誉、财富和安全之上，还有另一个声音在召唤着我，是良知的召唤。
The Homeland Security Department still has problems handling classified top secret intelligence information, according to a new report from the department’s Office of the Inspector General.
根据美国国土安全部总监办公室的一份报告显示，国土安全部在处理机密级高度保密情报信息方面仍存在问题。
In 2006 Noksakul founded the Thai kidney Club, which raised kidney patients' awareness of their rights and put pressure on the National Health Security Office to provide treatment.
在2006年，Noksakul建立了泰国肾脏俱乐部，以便提高肾病患者对其权利的认识并对国家卫生安全办公厅施加压力以提供治疗。
He reviews images from security cameras, some of which are wireless, and then locks an office with keys using a wireless ID system that records who enters where and when.
他可以从一些无线的安全电视摄像机中看回访图像，或用无线id系统将办公室上锁，该系统可记录进入人员及其去向与时间。
She'd continued working in the same office: strolling right under the security cameras day after day, although she'd taken the precaution of getting rid of that coat.
她仍然在那家公司工作，日复一日地就在那些保安摄像机下面经过，当然她已经采取了预防措施，把那件风衣处理掉了。
All forays outside the perimeter must be accompanied by one or more SECFOR troopers, and must be authorized by his office, and scheduled with the head of security.
任何对外探险活动必须向安全主管报告在安全部门安排一名武装人员陪同后再经过我的批准才能进行。
Afghan police say the two top officials of an international shipping company and one of their security guards were shot dead Saturday in front of their office in Kabul.
阿富汗警察说，一家国际运输公司的两名高级官员和他们一名的保安星期六在他们设于喀布尔的办公室前被击毙。
Right now, you might be shaking your head in frustration, thinking of "that guy in the office down the hall" who handles security.
现在，您可能在受挫地摇着头，想着：“在办公大厅另一端那个人”负责处理安全性。
As I took pictures of the outside of the sales office, I was approached by two security guards who demanded to look at my camera and insisted I deleted any pictures of the building.
正如我从销售办事外处拍到的照片所描述，我被两名保安叫住并要求检查我的相机，并坚持让我删除了一部分建筑物的照片。
While head of BP-TNK, a joint venture in Russia, he fell out with BP's Russian partners and left the country in some disarray after the Russian security services raided BP's office in Moscow.
他曾任英国石油和俄罗斯的合资企业秋明石油公司的首席执行官，不料和俄方合作伙伴产生分歧，俄罗斯安全机构查抄英国石油驻莫斯科分部后，他仓皇逃离俄罗斯。
Advice on the Foreign Office website read: "in view of the deteriorating -security situation anyone considering going to Bangkok should urgently review their plans."
英国外交部网站的建议如下：“鉴于日益恶化的安全局势，考虑去曼谷的人们应紧急审视自己的计划。”
The National Audit Office report also states that the UK faces a potential shortage of attack submarines because of cost-cutting decisions taken in last year's strategic defence and security review.
国家审计办公室的报告还指出，由于去年的战略防御和安全评估决定削减开支，英国可能缺少攻击性潜艇。
The nearest modern equivalent I can think of to this is the ID card that everybody working in an office now has to wear round their necks to get past the security check.
我认为这物品最相当于现代社会的办公室里，大家都佩戴在脖子上通过安全检查时的工作身份牌。
From early 2008 on, Zhu was essentially on sick leave. He traveled regularly to a hospital for treatment, leaving his duties as the head of post office security to a colleague.
自从2008年起，朱军一直处于病患状态，他定期前往医院治疗，他留下的工作任务由同事担任。
The Out of Office service does not use agent technology and thus, has no ties to agent security.
Outof Office服务没有使用代理技术，因此没有捆绑到代理安全性。
If the home or office Wi-Fi network is used improperly, it can also be thecause of a security breach – again, the passwords at the router must be complexenough, and WPA2 encryption should be set.
如果家里或者办公室的无线网络使用不当，它也可能造成安全问题，再一次强调，路由器的密码必须足够复杂，并且设置成WPA2的加密方式。
The Out of Office agent USES an agent subsystem and therefore, depends upon the agent security rules.
而Outof Office代理使用代理子系统，且取决于代理安全规则。
The Social Security Office will reimburse the employer for the wage sums paid by the employer to the working during the period of sick leave exceeding the 30 days' sick leave per year.
社会保障办事处将偿付雇主在其员工每年超过30天的病假期间支付给员工的工资数额。
The Social Security Office will reimburse the employer for the wage sums paid by the employer to the working during the period of sick leave exceeding the 30 days' sick leave per year.
社会保障办事处将偿付雇主在其员工每年超过30天的病假期间支付给员工的工资数额。
应用推荐