The station master had him firmly by the arm and was dragging him into an office.
在站台上等车时我又看见了那个高个男孩，站长牢牢抓住他的胳臂把他拖进办公室。
Most viruses attach themselves to executable files, but some can target a master boot record, autorun scripts, ms Office macros, or even in some cases, arbitrary files.
大多数病毒都附身于可执行文件，但有些也可以锁定主引导记录、自动运行脚本、微软Office宏文件、甚至某些情况下依附于任意文件。
As an authoritative source of master data, MDM Server delivers the single version of the "truth" to all channels and front and back office systems through multiple interfaces.
MDMServer作为权威性的主数据源，通过多个接口向所有渠道和办公系统提供“事实”的单一版本。
It aligns these front-office systems with multiple back-office systems in real time. This provides companies with a single source of truth for their master data.
它实时地将前台办公系统与多个后台办公系统协调起来，从而为获取主数据提供单一的来源。
Anyway, we all need to spend some time to master the essentials of good office decoration techniques, for days after the possible period of want or need.
不管怎样，大家都需要花费一些时间来掌握好办公室装修的技巧方法要点，以备日后不时之需。
Mr Saleh, a past master at balancing the tribes and dispensing patronage, seems determined not to be hustled out of office after nearly 33 years.
萨雷先生，昔日平衡各方和调配利益的高手，近三十三年之后好像并不是被迫离开官位。
Master Huang: I want you to tell everyone in the office not to accept this shipment.
黄师父：你转告办公室的每一个人不要收货。
Each corporation has a set way of operating, key terms to know, and skills that you must master to really be a standout in your office.
每个公司都有自己运营的一套方法，有着需要了解的关键术语，还有在办公室中脱颖而出必须要掌握的技巧。
The ramp continues up and around the central void from the lounge towards bedrooms on the opposite side, before finally reaching the master suite and an office at the highest point of the house.
在最后到达最高处的主套房和办公室之前，斜坡继续上升，并围绕由朝向对面卧室的休息室形成的中央虚无空间。
Comb the office for those who can interpret the Wizard's strange dialect, and debrief with them after every meeting until you master his special lingo.
从办公室里寻找那些能翻译那个巫师奇特方言的人，在每次会议后都找他们询问一番，直到你掌握了老板的独特方言。
Upon entering the dwelling from the south, a simple wooden staircase leads up to middle level, which contains the master bedroom and a home office.
从南部进入住宅后，一部简单的木制楼梯通向中间层，中间层包括主卧室和家庭办公室。
Research locations included tea house, private homes, restaurant, hotel and office. User studies were conducted on the normal user, tea master, servant, consumer, and front desk attendance.
研究范围包括茶道馆、个人、餐饮、酒店、办公等相关场所，个人用户、茶道师、餐饮服务员、消费者、办公室前台等样本。
Master Huang: I will go to the hospital right now. When will you close the office?
黄师父：我现在就去医院。你们办公室几时关门？
Master Huang: No problem. I'll drop it by your office. Uh, when would be a convenient time?
黄师父：好呀。顺道时我会送到您的办公室。什么时候方便您呢？
An office looks to a front-yard garden and above it the second-story master suite has its own south-facing deck.
一个办公室指望一前场的花园和它上面第二层的主人套房都有自己的朝南的甲板。
The Magician of the Ivory Tower brought his latest invention for the master programmer to examine. The magician wheeled a large black box into the master's office while the master waited in silence.
象牙塔的魔法师带着他最新的发明给掌握了道的程序员来检查。魔法师将一个大的黑盒子推进程序员的办公室，程序员在安静中等待。
Familiar with structure design and MD process , master part manufacture process , plastic injection process and plastic tooling , maser moldflow . Familiar the use of office software.
熟悉结构设计与流程，掌握塑件、塑料模具的设计与运作流程。对塑料工艺有相当的研究与了解。熟悉办公自动化软件。
The main cottage contains a kitchen, a living room, an office, and a master suite with an indoor bathroom and outdoor showers.
主要屋子包括厨房、客厅、办公室以及带室内浴室和外部淋浴的主卧。
The main areas of the residence, such as living room, kitchen, office, master bedroom, roof terrace and library, are situated on the first floor which provides the best experience with the forest.
别墅的主要区域，如客厅，厨房，办公室，主卧室，屋顶露台和图书馆位于一楼，它们有着森林最好的景观视野。
Jinshan Data Recovery Master is Kingsoft office software, the official produced a data recovery software with easy to use Chinese interface.
金山数据恢复大师是金山办公软件官方出品的一款数据恢复软件，具有简单易用的中文界面。
The magician of the Ivory Tower brought his latest invention for the master programmer to examine. The magician wheeled a large black box into the master's office while the master waited in silence.
一个学究带着他的最新发明去见编程大师，他把一个大黑盒子推进大师的办公室。
Participate in the making of corporate management systems and security systems, (have) three years' experience in the use of ERP, skillfully master office software.
参与制定公司管理制度及安全制度，三年ERP使用经验，熟练掌握办公软件。
The master suite has an office, and opens to a side yard and a flagstone patio.
主卧套房设有一间办公室，通向一座侧院和一座石板露台。
The master bedroom is part of a first-floor suite with a bathroom, an office and a sitting room.
主卧室为套房，位于一楼，设有一间浴室、一间办公室和一间休息室。
Master Huang: Well, I appreciate the offer. But I don't think the computers sold through your husband quite fit the needs of our office.
黄师父：谢谢。但我认为您丈夫推销的电脑不适合我们的需要。
The Magician of the Ivory Tower brought his latest invention for the masterprogrammer to examine. The magician wheeled a large black box into themaster's office while the master waited in silence.
一个学究带着他的最新发明去见编程大师，他把一个大黑盒子推进大师的办公室。
The time that arrives at a school, exactly lunch break of time, the teachers all at the right moment in the office rest, so 2 people soon found out gentle form master.
来到学校的时候，正好是午休的时间，老师们正好都在办公室里面休息，所以两人很快就找到了善柔的班主任。
On selecting the Master League option, players are now presented with a menu split into three areas: 'Club House', 'Stadium Walk', and 'Office'.
在选择大师联赛的选项后，一个被分成三个区域的菜单：“俱乐部房屋”，“球场行走”，和“办公室”便立刻呈现到玩家们面前。
On selecting the Master League option, players are now presented with a menu split into three areas: 'Club House', 'Stadium Walk', and 'Office'.
在选择大师联赛的选项后，一个被分成三个区域的菜单：“俱乐部房屋”，“球场行走”，和“办公室”便立刻呈现到玩家们面前。
应用推荐