We thought we'd have it at head office and use the conference room because there's enough room for everyone there.
我们想在总部开会，用会议室，因为那里有足够的空间供每个人使用。
As soon as I played an active stock in my especial way, he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
我一用我的特别方法做了一只活跃的股票，他就开始收到总部发来的信息，询问是谁在操作。
When someday one of the girls comes in this office and my head is down on this desk - and they can't wake me up, that's when I'll retire.
当某天哪个姑娘经过我的办公室，发现我的头倒在桌上，并且唤不醒我的时候，我就该退休了。
Though everyone is really trying their best, most of the Tepco guys in head office are clueless about what's going on.
虽然每个人真的是很努力，但大多数Tepco坐在办公室的人却不知道进展到哪儿了。
In effect, the store destination ACTS as a "next hop" for messages as they are routed to the central destination, where they are processed by the head office system.
实际上，每个连锁店目的地都作为要路由到中心目的地的消息的“下一个跃点”使用，这些消息将在中心目的地由总部系统进行处理。
After the meeting I send the file to the London office and head back to the airport.
会见结束后我将录音文件发送到伦敦办事处然后返回机场。
Your epidemiologists are on the spot to investigate rumours or facts and put the regional and head office on alert, or in a position to reassure the rest of the world.
国家办事处的流行病学家可以立即针对谣言或事实进行调查，警示区域办事处和总部，或消除世界其它地区的忧虑。
Firms are also developing apps that let employees unlock some of the data that are held in head-office enterprise systems more easily.
许多公司也正在开发的一些可以让员工更容易得到通常只在公司总部的数据的应用程序。
We are going through a major restructuring and bringing the alternative energy business headquarters into the head office seems a good idea to me.
我们正在进行一次重大的重组，将替代能源业务总部搬回到集团总部对我来说似乎是个好主意。
The trouble with this approach is that in regions where efficient execution is Paramount far too much time is spent ensuring that visitors from head office have a successful trip.
这一方式的问题是：在一些亟需高效管理的地区，有太多的时间被用来确保总部派遣的来访人员能享有一次圆满的行程。
Our marketing team at the head office of a bank created a new financial service to offer customers.
我们在银行总部的营销团队创建了一个新的金融服务来提供给客户。
To ensure that messages are forwarded to the head office system, each store destination has an administered forward routing path defined to the central destination.
为了确保将消息转发到总部系统，每个连锁店目的地都定义了一个到达中心目的地的受管理转发路由路径。
Most of its main markets are just a few hours' drive away from the head office in Vienna.
它绝大多数主要市场距离维也纳总部也就是几个小时的车程。
But as soon as I played an active stock my especial way he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
我玩着一个活跃股票，我特殊的交易方式就被他的上司注意到了，发信息给让经理问问是谁在操作。
The two even live on the same street, in a village close to Tesco's head office in Cheshunt, north of London.
两个人甚至住在同一个接到，都在伦敦北部位于切森纳乐购总部旁边的村庄。
In early negotiations it appeared that Barclays might agree to move its head office to Amsterdam.
初步的谈判显示巴克莱有可能同意将总部迁至阿姆斯特丹。
AT THE head office of BT (formerly British Telecom) in London it is hard to find any lingering evidence of imperial hubris.
位于伦敦的BT(以前叫英国电信)公司总部，早年的帝国豪情已一去不返。
Pay structures are hard to devise when middle managers in rich-world subsidiaries expect to earn more than their seniors in head office.
当他们在发达国家分部的中层管理人员希望花得比总部高层管理人员更高的报酬时，薪酬结构难以制定。
Each store in a chain of multinational superstores interacts electronically with the head office to report transactions, order stock, and perform other business activities.
跨国大型超市公司的每家连锁店都通过电子方式与总部进行交互，以报告交易情况、订购量以及进行其他业务活动。
The superstore chain has developed a new version of the head office POS application that makes use of a different message format.
此超市连锁公司开发了总部POS应用程序的新版本，此版本采用了不同的消息格式。
Pilkington's head office disappeared from St Helens in Lancashire, its home since 1826, but a research centre survives.
皮尔金顿从1826年起就在兰开夏郡圣海伦斯的公司总部不见了，不过它的研究中心得以保留。
Their dream is to sell beer like premium-priced detergent, using uniform global marketing campaigns organised from head office.
他们希望可以通过由总部组织的全球统一市场活动来销售啤酒，就像高价洗涤剂那样。
Halliburton is headquartered in Houston, Texas but has recently opened a new joint head office in Dubai.
哈利伯顿公司的总部设在得克萨斯州休斯敦，但最近在迪拜开设一个新的合资总部。
Responsible for the local management of marketing and sales activities according to instructions from head office.
根据总公司的指示负责管理本地的营销和销售活动。
Heritage's head office is a short walk from Capitol Hill, on the Senate side.
传统基金会的总部距离国会山的参议院只有几步之遥。
They placed an order, and the bug bombs were deployed down in the bowels of the hotel - the cockroaches' head office premises.
他们下了订单，把灭蟑设备部署在宾馆的地下室——这里是蟑螂的大本营。
In first quarter of 2011, the remaining 3000 head office machines were converted.
公司总部剩余的3000台电脑在2011年第一季度也换成了该系统。
These team members did remote development from the head office, providing "back-end systems" expertise.
这些团队成员在总部中进行着远程的开发活动，提供“后端系统”的专家意见。
These assessments are made at the discretion of local USAID bureaus, but they are being strongly encouraged by the agency’s head office in Washington, DC.
这项评估是由设于当地的美国国际开发署分部发起的，并受到华盛顿总部的强烈支持。
These assessments are made at the discretion of local USAID bureaus, but they are being strongly encouraged by the agency’s head office in Washington, DC.
这项评估是由设于当地的美国国际开发署分部发起的，并受到华盛顿总部的强烈支持。
应用推荐