Robert, dressed in a red rain jacket, tights and climbing shoes, shimmied up ropes hung down the sides of the 101-story, 1,667-foot office tower, reaching the top in around four hours.
罗伯特穿着红色防雨外套、紧身衣裤和攀登鞋，借助办公大楼侧面垂下来的绳索爬上了1667英尺高、101层的大楼，历时约四小时。
V for Vendetta, after all, celebrates the bombing of Big Ben and the Post Office tower.
V代表世仇，为大本钟和伦敦邮政大厦的轰炸而欢呼雀跃。
The environmentally friendly building in the heart of Australia's second biggest city consumes only 15 percent of the energy of a regular office tower and about 30 percent of the water.
这座位于澳大利亚第二大城市中心的环保建筑消耗的能源只有普通办公大楼的15%，用水量只有30%左右。
Recent examples include an apartment tower proposed for the Barbican estate in London and a plant-covered housing and office complex for Bordeaux.
最近的例子包括伦敦的巴比肯地产提出的塔式公寓，以及波尔多一个植物覆盖的住宅与办公综合体。
On 9/11, Denise Rabinowitz and a 75-year-old colleague took the stairs together from their 90th-floor office after the first plane struck the neighboring tower.
911事件当天，当第一架飞机冲撞隔壁大楼时，DeniseRabinowitz和一名75岁的同事通过楼梯从90层步行下楼，开始逃生。
The tower, a few steps away from the house, has a bedroom, a bathroom and an office.
塔楼离主屋几步之遥，设有一间卧室，一间浴室和一间办公室。
Above the Victorian houses and shops tower the monster office blocks of the redeveloped center.
高耸于维多利亚时代房屋店铺之上的是新开发的市中心高大的办公楼群。
Only a small portion of the tower would be leased commercially, mainly to restaurants, and it wouldn't become a office building, Mr.
饶恩培称，新建塔楼只有一小部分会出租给商家，主要是用来开餐馆，塔楼不会变成一座写字楼。
On the adjacent site there are a pair of SOHO blocks and a mid rise office tower, a five star hotel and low rise waterfront retail units.
相邻的地块为一对SOHO建筑，一个中层的办公塔楼，一个五星级酒店和滨水低层商业小商业。
Contemporary architecture style Bank and Office Tower, located in downtown of Shenzhen city.
位于深圳中心城区的具有现代建筑风格的银行和办公大楼。
Authorities announced the arrests of the terror suspects Thursday. The men are alleged to have planned attacks against the landmark Sears Tower in Chicago and an FBI office in Miami.
有关当局星期四宣布了将这些恐怖嫌疑人逮捕的消息。这七人被指控阴谋袭击芝加哥的地标性建筑西尔斯大厦以及迈阿密的联邦调查局办公室。
With the hotel's 240 guest rooms (223 apartments) and 1 Office Tower, Holiday Inn Daya Bay always ensures a convenient, comfortable and exciting stay.
大亚湾假日酒店拥有240间客房(其中223间公寓)和1个办公楼，另有行政俱乐部提供最摩登的酒店设施。
V for Vendetta, after all, celebrates the bombing of Big Ben and the Post Office tower.
代表世仇，为大本钟和伦敦邮政大厦的轰炸而欢呼雀跃。
Starbucks China doesn't plan any advertising, promotions, or other marketing strategies, aside from sponsoring an on-line coffee club and the occasional office-tower coffee tasting.
除了在网上主办咖啡俱乐部及偶尔在写字楼提供咖啡品尝活动外，在中国星巴克不打算进行任何广告宣传、促销活动，也不打算实施其他的营销策略。
The office building is firstly blasted in order to create a space and buffer layer for water tower collapse.
首先爆破办公楼，为水塔倒塌创造空间和缓冲垫层。
Guosen Securities Tower is the headquarter office of Guosen Securities co., Ltd. and it also has commercial Spaces.
国信证券大厦是国信证券股份有限公司总部办公场所，包括部分商业空间。
When it's complete, it will include a luxury hotel, two residential towers, an office tower, and a shopping mall.
当它完成时，将包括一个豪华酒店，两个住宅楼，办公楼，和一个购物中心。
The 15-story tower features offices, restaurants, post office, a terraced roof garden and a sunken passage that leads through a shopping center.
这个十五层的大厦包含办公室，餐厅，邮局办公室，一个屋顶花园和一个通向商业中心的下沉通道。
The mixed-use tower will house 161 high-quality 2-3 bedroom apartments, retail and office space and a cafe.
这个综合利用的住宅大厦将容纳161个高质量的包含2-3间卧室的公寓及商业空间，办公空间，咖啡间。
The design for the south plot incorporates a 120-metre-high office tower, a Citadines serviced apartment tower, and a shopping mall.
该建筑设计中，南部包括一个高120米的办公楼，一个馨乐庭服务式公寓和一个大型购物中心。
The combination of office tower and set-back floors on levels 7 and 8 enables the unproblematic creation of office spaces ranging from 100 to 4,000 sqm.
带退台的七、八层群房和办公塔楼的结合使用，提供了100至4000平方米不同大小的办公空间。
The design and construction of fold and directional blastings for demolition of an office building and water tower in the Second Cogging mill of Anshan Steel and Iron Corp. are expounded.
阐述了折叠爆破和定向爆破拆除鞍钢第二初轧厂办公楼和水塔的设计和施工。
Incorporating an office tower, serviced apartments, a mall, a commercial complex and a park, the development will serve as a new centre for leisure and business.
这个项目将成为休闲和商务为主的新中心，包含一个写字楼、酒店式公寓、一个购物中心、一个商业大楼和一个公园。
With 103 storeys, the tower has a mixture of USES including office space, a luxury hotel and a top floor sightseeing area.
大楼共有103层，功能多样，包括写字楼、豪华酒店和顶层观光区。
Outstanding 300 mt height office tower and observation deck, with unique "necklace" structure design, is tallest building in Riyadh city.
该建筑为300米高的办公楼及观测层，拥有别致的“项链”式造型设计，为利雅得市最高的建筑。
Outstanding 300 mt height office tower and observation deck, with unique "necklace" structure design, is tallest building in Riyadh city.
该建筑为300米高的办公楼及观测层，拥有别致的“项链”式造型设计，为利雅得市最高的建筑。
应用推荐