The two largest powers in any system must always be major rivals. History offers some support for this view.
任何体制下的两个最高权力者必然永远是主要竞争对手。历史提供了这种观点的一些佐证。
它的打折力度很大。
She offers some ideas on how people can cut back on their cell phone use.
她就人们如何减少手机的使用提供了一些想法。
But it offers some new details.
但是仍然提供了一些新信息。
Export data offers some surprises.
而出口类数据则令人吃惊。
It offers some inflation protection.
购房提供了通胀保护。
But it also offers some cumulative lessons.
不过它当然也提供了一些经验教训，令人开卷有益。
As always, history offers some interesting lessons.
历史总能提供一些有趣的教训。
Despite this, XML offers some very important advantages.
尽管如此，XML还是提供了一些很重要的优点。
Historic comparison offers some cause for optimism.
与历史相比较，人们可以从中找到某种感到乐观的理由。
The JiBX approach offers some unique strengths and weaknesses.
JiBX方法提供了一些独有的优势，也有自己独有的缺点。
From the perspective of reliability, JeOS offers some advantages.
从可靠性角度看，JeOS提供了一些好处。
This section offers some examples of how to use verbose output.
本节给出一些示例，演示如何使用详细输出。
However, as you will see, Android offers some different options.
然而，正如您将要看到的，Android提供不同的选择。
A study in the Journal of Consumer Research offers some insights.
《消费者研究》杂志上的一项研究发表了一些见解。
This app gets an honorable mention as it offers some nice functionality.
这款应用程序获得荣誉推荐是因为它提供一些不错的功能。
Last but not least, XPath offers some nice string-handling capabilities.
最后，XPath还提供了一些很棒的字符串处理功能。
This article offers some ideas you can use to fix Notes/Domino problems.
本文提供了一些可用于修复Notes/Domino问题的思路。
To be less disposable, however, is a blessing that offers some compensation.
但拥有可弃置性更小的身体，却是可以带来一些补偿的赏赐。
Erik Eckel offers some cautionary advice for IT consultants who are just starting out.
ErikEckel为刚刚起步的IT顾问提供了一些警示性的建议。
This section offers some tips to ensure that your applications exploit XML flexibility.
本节提供一些技巧，以确保您的应用程序利用XML的灵活性。
New York offers some prizes I shall miss , and I can only hope to find them elsewhere .
当然，纽约也有一些值得我怀念的东西，我只能期望在别处也能找到同样的安慰。
Science may be a culprit, but it also offers some explanation for why we can be so fearful.
科学也许是引发这种恐慌的肇事者之一，但是它也对我们为何会如此的惊恐提供了一些解释。
Bear offers some attractive franchises, for instance in prime brokerage, clearing and energy.
贝尔史登有一些颇具吸引力的特别优惠政策，例如在机构经纪，清算和能源方面。
Linux provides an interesting implementation of swap that offers some useful characteristics.
Linux提供一个有趣的交换实现，该实现提供许多有用的特性。
ReadWriteWeb offers some recommendations and an assessment of the state of the industry below.
“读写网”在本文下面对于这个产业目前的现状提供一些推荐和评述。
But today's report on jobless claims offers some reason to be skeptical about the skepticism.
但是，今天的失业救济申请报告却令人们对这种怀疑论产生了质疑。
It has solid camera controls, full customization options, and offers some great effects for photos.
它有可靠的相机控制，全定制选项，并提供了一些很好的处理照片的特殊效果。
A previous article, "Plugging memory leaks with weak references," offers some helpful techniques.
以前的一篇文章“用弱引用堵住内存泄漏”给出了一些有用的技巧。
The new law offers some subsidies for middle-class people buying insurance through new state exchanges.
新政策为中等收入者提供购买保险的补贴，但是这必须要通过新国家交易。
应用推荐