In doing so, it offers an amazing opportunity for those who care about the elderly to find new ways to love them.
这样一来，它为关心老人的人们提供了一个绝佳的机会，让他们找到了新的方式去关爱老人。
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
伊德里斯·卡尔多拉厨师的菜单很有创意，充分体现了地中海风情。
The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this.
全面支出审查让政府有机会帮助纠正这一问题。
However, a new imperative—sustainable development—offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy.
然而，一项新的紧迫任务——可持续发展——为修正欧盟的共同运输政策提供了机会。
The AIDS epidemic offers an example.
艾滋病就是一个例子。
PHP5 offers an improved variety of parsing techniques.
PHP5提供了多种改进的解析技术。
This newspaper offers an unfashionably optimistic answer.
本报给出了一个并不普遍的乐观答案。
PHP5 offers an improved variety of XML parsing techniques.
PHP5 提供了更多的XML解析技术。
The entity framework offers an explicit loading model by default.
Entity框架在默认情况下提供了一个显式的加载模型。
XmlParser offers an intuitive way of querying elements called GPath.
XmlParser提供了一种直观的查询元素的方法，称作GPath。
GUATEMALA offers an astonishing diversity of spectacular landscapes.
危地马拉变幻多端的壮丽景观令人叹为观止！
Astoria USES RESTful services and offers an URI as service access point.
Astoria使用了RESTful服务，并提供了一个URI作为服务访问点。
But the second form of caching data offers an object-oriented approach to caching.
但是第二种缓存数据的方法提供了一种面向对象的方法来缓存。
Vuuch 4.5 features a redesigned home page that now offers an activity stream.
全新设计的主页实现了活动流功能，这是Vuuch 4.5的亮点。
This section offers an overview of the Network File System as it relates to AIX.
这个部分提供了与 AIX 相关的网络文件系统的概述。
The IBM SOA Web site offers an overview of SOA and how IBM can help you get there.
IBMSOA网站提供SOA的概述，并介绍IBM是如何帮助您实现SOA的。
The Eclipse debugger offers an interesting option for debugging remote applications.
Eclipse调试器提供了一个有趣的选项，可以调试远程应用程序。
The Google Web API offers an easy-to-use interface to a very powerful Web service.
GoogleWebAPI为强大的 Web 服务提供了易于使用的接口。
A new panorama of a cosmic nebula offers an up-close glimpse of baby stars being born.
关于宇宙星云的最新发现为我们提供了一次近距离观察婴儿恒星诞生的机会。
Japanese dragon lore is immensely rich and varied. David Capel offers an overview.
日本关于龙的民间传说极为丰富，大卫·卡佩尔进行了概述。
Mr Bloomberg, who gave his state-of-the-city address on January 17th, offers an answer.
布隆伯格在1月17日的市政咨文中，为上述问题提供了一个答案。
The IBM SOA Web site offers an overview of SOA and how IBM can help you to get there.
IBMSOA网址提供了 SOA的概述，并说明了 IBM可以如何帮助您实现此目标。
Similarly, Gluecode also offers an effective starting point for portlet and database support.
同样，Gluecode也为Portlet和数据库支持提供了一个高效的起点。
It offers an historical survey of Western bags and related accessories from pill boxes to luggage.
从药盒到行李箱，该博物馆为大众提供了一种对西方包及包饰品的历史考察。
This paper only offers an overview of our process, highlighting its main tasks and work products.
本文仅仅提供了我们的过程的概述，突出了其主要任务和工作产品。
Buzzword offers an excellent example of a true Rich Internet Application built using Adobe Flex.
Buzzword为使用Adobe Flex构建一个真正的富互联网应用提供了一个出色的样板。
China ostensibly offers an economic model in which state-owned companies continue to play a big role.
中国表面上提供了一种经济模式，在这种模式中，国有公司继续发挥重大作用。
But he hopes his study, published this week in the online journal PLoS One, offers an important clue.
但是他希望他本周发表在在线杂志《公共科学图书馆。综合》上的研究结果能够提供一项解决问题的重要线索。
But he hopes his study, published this week in the online journal PLoS One, offers an important clue.
但是他希望他本周发表在在线杂志《公共科学图书馆。综合》上的研究结果能够提供一项解决问题的重要线索。
应用推荐