The island offers a wide range of offshore banking facilities.
这座岛提供广泛的海外银行业务。
Cable TV's Food Network offers a buffet of food-related infotainment.
有线电视的食品网提供各种有关食品的资讯娱乐节目。
The research of Gigi Luk at Harvard offers a slightly different explanation.
哈佛大学吉吉·卢克的研究提供了一个稍有不同的解释。
I know an Indian restaurant on the high street that offers a special dinner for groups.
我知道大街上有一家印度餐厅，为团体提供特别的晚餐。
Getting input from others not only offers a fresh perspective and thought process, it often also includes riskier choices.
听取他人的意见，不仅可以提供一个全新的视角和思考过程，而且通常还包括一些更冒险的选择。
The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.
前者提供了更多的刺激和便利，而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
The store offers a gift-wrapping service.
这家商店提供礼品包装服务。
The tower offers a breathtaking panorama of Prague.
从塔上可看到壮丽的布拉格全景。
This account offers a paltry 1% return on your investment.
这个账户给你投资的回报仅是微不足道的1%。
The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.
这本手册提供了选择范围很广的旅馆、公寓及度假屋。
The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.
那家旅馆远离闹市，是一个幽静安谧的好去处。
However, whatever advantages online learning has, it just offers a way of learning.
然而，无论线上学习有什么优势，它也只是提供了一种学习方式。
It offers a large number of books about politics, economics, literature, education, art and science.
这里提供大量关于政治、经济、文学、教育、艺术和科学的书籍。
This can be useful for businesses such as restaurants and stores because it offers a new way to attract customers.
这对餐馆和商店等企业很有用，因为它提供了吸引顾客的新途径。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
The company also offers a repair program for their customers for a modest fee.
该公司还为他们的客户提供一项费用适中的维修计划。
The university also offers a monthly payment plan to spread out the cost of tuition.
大学还提供了每月支付计划来分摊学费。
The Bullet train offers a fast, smooth ride between Tokyo and other major cities in Japan.
子弹头列车在东京和日本其他主要城市之间提供了快速、平稳的旅程。
Uh, and fortunately, at this university, the department of food science offers a program in food packaging.
幸运的是，这所大学的食品科学系开设了一个食品包装的课程。
A glance through his office window offers a panoramic view of the Washington Monument and the Lincoln Memorial.
从他的办公室窗口可以看到华盛顿纪念碑和林肯纪念堂的全景。
Now television is widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest.
现在电视已经普及，它提供了各种节目选择，几乎可以满足每种兴趣。
Television is now widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest.
电视现在很普及，它提供了各种各样的节目选择，吸引了几乎所有人的兴趣。
Let's imagine that you live in a small home with a wireless security setup that offers a functional anti-jamming system.
想象一下，你住在一间小房子里，里面安装了具有抗干扰功能的无线安全装置。
The Parisian Café offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits and how to take care of them.
巴黎咖啡馆为孩子们提供了很好的体验，让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。
The Parisian Cafe offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits and how to take care of them.
巴黎咖啡馆为孩子们提供了一个很好的体验，让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。
Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.
大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。
While the study didn't assess why divorce is more likely when wives but not husbands become seriously ill, Karraker offers a few possible reasons.
这项研究没有分析为什么相比起丈夫重病，妻子重病时婚姻更容易破裂，卡拉克则为此提供了一些可能的原因。
This wide-ranging introduction to the study of autobiography offers a historical overview of autobiographical writing from St Augustine to the present day.
这本自传研究的广泛介绍提供了从圣奥古斯丁到今天的自传写作的历史概述。
应用推荐