Cable TV's Food Network offers a buffet of food-related infotainment.
有线电视的食品网提供各种有关食品的资讯娱乐节目。
The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.
前者提供了更多的刺激和便利，而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。
The Parisian Cafe offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits and how to take care of them.
巴黎咖啡馆为孩子们提供了一个很好的体验，让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。
The Parisian Café offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits and how to take care of them.
巴黎咖啡馆为孩子们提供了很好的体验，让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。
The university offers a wide range of programmes covering many fields, including Business Administration, Engineering, Public Health, Telecommunications and Public Administration.
这所大学开设的课程涵盖多个领域，包括工商管理、工程、公共卫生、电信和公共管理。
The Bullet train offers a fast, smooth ride between Tokyo and other major cities in Japan.
子弹头列车在东京和日本其他主要城市之间提供了快速、平稳的旅程。
Now television is widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest.
现在电视已经普及，它提供了各种节目选择，几乎可以满足每种兴趣。
Television is now widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest.
电视现在很普及，它提供了各种各样的节目选择，吸引了几乎所有人的兴趣。
The field of computer algebra offers a rich diversity of methodologies for almost every aspect of mathematical research.
计算机代数领域几乎为数学研究的每个方面提供了丰富多彩的方法。
The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.
那家旅馆远离闹市，是一个幽静安谧的好去处。
The tower offers a breathtaking panorama of Prague.
从塔上可看到壮丽的布拉格全景。
A glance through his office window offers a panoramic view of the Washington Monument and the Lincoln Memorial.
从他的办公室窗口可以看到华盛顿纪念碑和林肯纪念堂的全景。
Indonesia offers a brighter picture.
印度尼西亚勾画了一个更加美好的前景。
Sweden offers a more encouraging lesson.
瑞典提供了比较鼓舞人心的经验。
Yet the latest news offers a rare glimmer of hope.
但最新消息表明存在着难得的转机。
The report offers a richly detailed, timely diagnostic on the economy.
这份报告对经济做出了十分详尽及时的诊断。
I believe that Eclipse offers a promising framework on which to build the UI.
我相信Eclipse提供了一个可在其上构建UI的、有前景的框架。
A new Settings panel introduced in Chrome 10 offers a big usability boost.
Chrome10全新的设置面板大大改善了可用性。
The report offers a practical framework for using resources more effectively.
报告为提高资源利用效益提出了一个实际可行的框架”。
For mobile app developers, the iPhone offers a rich development environment.
对于移动应用程序开发人员而言，iPhone提供了丰富的开发环境。
Fortunately, Grails offers a very convenient declarative validation mechanism.
幸运的是，Grails提供了非常方便的声明性验证机制。
PDE offers a variety of templates to start your Eclipse plug-in creation adventure.
PDE提供了各种模板让您开始Eclipse插件创建之旅。
For townspeople the show offers a chance to connect with Denver's pastoral origins.
而对于当地市民来说，这就是一次熟悉丹佛田园文化的绝佳机会。
The Mediterranean Sea offers a glimpse into one possible future for the world's oceans.
地中海为我们展示了一幅未来世界海洋的画面。
Yahoo! Music offers a wealth of information and services related to many aspects of music.
Yahoo!音乐提供了关于音乐许多方面丰富的信息和服务。
Blogging offers a lot of advantages for a person who's passionate about a specific topic.
对于一个爱好某一特定主题的人来说，写博客就有很多优势。
All in all, Clojure offers a lot of opportunities to write fast code in an elegant style.
总之，Clojure提供了很大的便利让你用优雅的风格写出运行飞快的代码。
All in all, Clojure offers a lot of opportunities to write fast code in an elegant style.
总之，Clojure提供了很大的便利让你用优雅的风格写出运行飞快的代码。
应用推荐