There are numerous ways for making deposits into someone's emotional storehouse, such as offering time and attention.
有许多方式可以存入一个人的情绪仓库，例如给予时间与注意。
Actually I've been considering offering extra credit, because I've been having a tough time getting volunteers.
事实上我一直在考虑提供额外的加分，因为我一直很难找到志愿者。
The web's full of articles offering tips on making time to read: "Give up TV" or "Carry a book with you at all times".
网上有很多介绍“腾出时间阅读”小窍门的文章，比如“放弃电视”或“身边随时带一本书”。
The food bars were offering a seasonal mince pie, which has never before happened in the history of half-time snackery.
食品吧提供了季节性的碎肉馅饼，这在半日制小吃店的历史上从未发生过。
Russell said he couldn't get answers about his own treatment, and the man who once spent so much time offering care and advice was unreachable.
拉塞尔说他不能从自己的治疗中得出答案，并且这个曾经花费许多时间提供关心和建议的人是遥不可及的。
In many ways Ikea seems to be offering yesterday's business model: surely we have less time than we did 20 years ago, while having more money to spend on our homes.
从很多方面来看，宜家提供的似乎都是一个过时的商业模式：相比于20年前，我们的时间更紧张了，但有更多的钱可以花在房子上。
Our long heritage of nearly 150 years has enabled us to change with time, offering quality products by means that are convenient to you.
我们有将近150年的经验，有能力跟上时代的变化，以方便于你的方式，提供高质量的产品。
Offering to predict these things with an element of certainty is ambitious and simply not worth my time.
要去预测这些非常必然的东西，这是对我时间的浪费。
With so many choices offering so many features to learn, it's not surprising that programmers with no free time stick to what they already know.
由于如此多的选择提供了如此多需要学习的功能，所以，没有空闲时间的程序设计人员一直还在使用他们已经学会的东西，这并不足以为怪。
Within half an hour, an E-mail arrived from an ACOR member suggesting which scans might be appropriate and offering details about interleukin-2, the only treatment at the time that resembled a cure.
半小时后，他还收到了一封ACOR网站会员的电子邮件，推荐他做一下扫描，提供一下白介素- 2的详细情况，这是网站中所能提供的仅有一种治疗方法。
Rather than bankroll expensive projects, some financial firms are offering their employees’ billable time, reflecting a broader corporate trend.
一些金融公司给他们的员工提供的是计费时间，而不是资金昂贵的学习项目，这代表了一种更广泛的企业趋势。
One of the more significant Notes 6 enhancements was improved calendar and scheduling, offering new functionality to help manage your time more effectively.
Notes6更重要的一个改进是增强了日历和计划，提供了新的功能帮助您更有效地管理时间。
You might wonder whether the business model of offering free online play, supported solely by one-time box revenue, is viable.
您可能会思忖提供免费的在线游戏并只收取一次性费用这种业务模型是否可行。
That is correct; our current offering is a great foundation on top of which we will start offering new services over time.
没错！我们目前的产品是一个很好的基础，而在此之上，今后我们还会提供更多的新服务。
It noted that the country's current scheme is already generous by Latin American standards, and that offering more time off was unlikely to help poorer mothers.
它指出，该国先前的带薪产假计划已经比拉美普遍规定更为宽松，且提供更多的休息时间似乎不能帮助到那些低薪的母亲群体。
Instead of offering a snack every time your pet whines for food, top off her water bowl with fresh, cool water.
与其每次在宠物哀求食物时提供零食，不如把水碗装满新鲜凉爽的水。
At the same time, agents must consider offering more value-based travel options for travellers who are now very budget-conscious.
与此同时，代理商必须考虑到为极具预算意识的旅行者提供更多超值的旅游产品。
Toyota Motor Corp. is offering widespread job buyouts to its U.S. workers for the first time and cutting the workweek at some of its American plants by 10% to contend with falling sales.
为了应对销售下滑，丰田汽车公司第一次向美国工厂的工人们实施买断性裁员计划，并在一些工厂将每周的上班时间缩短至原来的10%。
Air Canada continues to be an industry leader in offering customers mobile and wireless services that provide real-time information and convenient functions for people who are on the move.
在通过手机通讯和无线服务为旅途中的消费者提供实时信息和便利功能这一点上，加航正逐渐成为行业的领先者。
A two-headed site offering two completely different services: translations as a freelancer and paralegal services seeking part-time or project work under the supervision of an attorney.
一个双料网站，提供了两种完全不同的服务：作为一种自由职业的翻译和律师监督下寻求兼职或专项工作的律师助理。
It also required that I collaborated with a number of others experts who in turn spent more time validating the benchmark and offering their interpretation.
同样，我也与很多专家进行合作，他们分别花费了大量时间检查结果，并发表他们的见解。
You may leverage technology adapters to shorten the time to market by making customizations to an existing generally available offering.
您可以利用技术适配器对现有系统进行定制而缩短上市时间。
And Amazon, the world's biggest online retailer, is also a pioneer in the field of cloud-computing services, which it has been offering for some time.
而在前一段时间亚马逊，世界最大网上零售商，作为云计算服务领域的先锋之一已经将该技术投入商用。
Mr Ingves, meanwhile, seems to be spending more time offering advice to those who appreciate it.
期间，英韦斯似乎更多地将时间花在为增值资产的买家提够建议。
He knew the baristas would be everything to the company, so he treated them well, offering stock options and health insurance even to part-time employees (and everyone was called a partner).
他知道咖啡师对于星巴克至关重要，所以他非常善待他们，给他们股票期权和健康保险，甚至那些临时咖啡师都有如此待遇。
In fact, it sounds as if he is being quite reasonable in offering you something else part time - which I suggest you take like a shot.
实际上，他给你提供了一些其它兼职工作，这听上去很通情达理，我建议你立即接受。
It's a rest cure, offering respite and recuperation from routine pressures-time in which to relax, refresh, and recharge.
它是一种放松疗法，让你从日常压力中暂缓恢复过来——让你有充足的时间放松，恢复，振作精神。
It's a rest cure, offering respite and recuperation from routine pressures-time in which to relax, refresh, and recharge.
它是一种放松疗法，让你从日常压力中暂缓恢复过来——让你有充足的时间放松，恢复，振作精神。
应用推荐