This fascinating mix is bound to tantalize with over 200 art venues offering something for every taste.
这个迷人组合必将吊胃口超过200艺术提供场地，为每一个口味。
Offering something for nothing seems so easy, when in reality it can be one of the hardest things to recover from.
拱手相送看起来很简单，而在现实中，它却是最难恢复的一道关。
It's different that offering something complex and then an editor or code generation tool, which otherwise you wouldn't be able to work with.
这和提供某些复杂的编辑器或代码生成器工具有所不同，没有了他们你就无法工作。
I figured anyone who dares to put a sign that advertises "Warm Beer, Lousy Food, Bad Service" must either be nuts or offering something quite to the contrary.
上面的英文意思是“热腾腾的啤酒、劣质的食物、糟糕的服务”。我想，敢打这广告的人，不是疯子，就是能提供恰好相反的东西。
Whether it's a Big Mac Extra Value Meal, Premium Chicken Salad or euro menu or Japan's 100 Yen menu, we profitbly build sales by offering something for everyone.
不论是超大的超值的一餐，鸡肉沙拉或者是来自我们日常低价菜单产品，如；
I thought of how clearly the iPhone suits the moment: Apple once again getting ahead of the game, offering something cuter and funner and more Appley than anyone else.
我想了一下iphone多适合出现在这个时刻：apple在这场游戏中又一次成为领军人物，提供了这样伶俐讨人喜欢的更苹果风的东西。
There are some exceptions where entrepreneurs start offering something which turns out to be very popular and profitable, right from the start. But those are the exceptions.
当然也有些例外，那就是从一开始，公司销售的东西就空前流行而且也利润可观，但这也只是少数的例外。
It's great for us that we've done something worthwhile for the children by offering something so very little in giving up a bit of our time and spending time talking to them.
对我们来说，通过牺牲我们的一点时间给孩子们带来一些东西并且和他们交谈，我们为他们做了一些有价值的事，这是很棒的。
The new design was conceived to reverently knit together "past" and comfortable traditions, while acknowledging and offering something relevant to current and future generations.
这个新的设计一方面虔诚地将过去和美好的传统相交织，同时又承认并提供一些与现在和未来一代相关的东西。
Special offers are there to be taken, and really they are offering something for nothing, although they hope that you will fall into the trap of debt so they can profit from you.
要采取有特别优惠，真正为他们提供什么，虽然他们希望你掉入债务等你可以赢利。
Mistral Restaurant at Sofitel is also offering something special for lunch from now until October, with a different specialty each day, like shellfish, duck, prawns, beef, or crab.
由现在到十月份，十六浦索菲特大酒店的Mistral餐厅带来不一样的午餐享受，由海鲜、虾、牛肉、蟹到鸭肉等等，每天都会有更新的主题美食。
While it is hard to praise a major vendor for offering something that should have been available five years ago, this tool should offer some peace of mind to admins charged with keeping TFS running.
但是对于这个本应五年前就该提供的功能，我们很难去赞扬说微软做了一件功德无量的事情，因为这个工具就应该为那些负责TFS持续运行的管理员们提供一个安宁的心境。
Adding only what's necessary—brick-cladding, paving and seating, and color-coated concrete finish—the tunnels retain a kind of pragmatic quality while offering something different to the neighborhood.
我们的设计仅仅加了所有必要的： 以砖为表皮的墙身、铺地、和座椅、和加了色粉的混凝土涂料，而所呈现给周边社区的是一个实用却不同平凡的隧道。
Rather than offering a voucher when something goes awry, she suggests that businesses should hand over the real deal to assuage upset customers.
她建议，当出了岔子时，企业应该拿出实物来平息顾客的烦躁情绪，而不是提供什么代金券。
In fact, it sounds as if he is being quite reasonable in offering you something else part time - which I suggest you take like a shot.
实际上，他给你提供了一些其它兼职工作，这听上去很通情达理，我建议你立即接受。
If we are to have friends, then we must be willing to approach some among our relationships as offering an invitation to build something outside the scope of our own desires.
如果我们想拥有朋友，就必须走进友谊，发出邀请，在自己愿望的圈子之外，去建立些什么。
It makes sense for Facebook to start offering a video chat solution as this is something friends would want to do if it was available.
对于Facebook来说，提供视频聊天是可以理解的因为在朋友之间会大受欢迎。
Every time we stop to write something down, another person pops us in front of us, asking what publication we're from and offering us a quote.
每次我们停下来写点东西时，另一个人会突然出现在我们面前，问什么我们为哪个出版物服务并给我们提供报价。
Rather than offering a voucher when something goes awry, she suggests, businesses should hand over the real deal to assuage upset customers.
她建议，当出了岔子时，企业应该拿出真正的交易来平息顾客的烦躁情绪，而不是提供什么代金券。
Bankrupts are banned from the new casinos, and a free telephone line has been created for families to call to get their relatives banned-not something one would imagine Las Vegas or Macau offering.
这些新赌场禁止破产者进入，还提供一部免费电话用于破产者们的家人和他们联系——而这种服务在拉斯维加斯和澳门则根本不可想象。
As the space tourism battle heats up, Russia has unveiled plans for its first floating hotel, 217 miles above earth, and it is something of a boutique offering.
随着太空旅游大战升温，俄罗斯已宣布将建造首座太空旅馆，这座旅馆位于距地面217英里的高空，而且服务一流。
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
养成对爱人表达感谢的习惯，即使对最微小的事，一句感谢的幼苗会成长为强壮地足够支持你们两人的大树。
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
养成一个会对你另一半付出感激的习惯，甚至是对于一件极为微小的事情上，而且感激的小树苗将会越长越大而变得足够能支持你们两个。
In fact, Mr Sarkozy is offering to give up something that once suited France for something that now suits France more.
而事实上，萨科齐现在是主动提出放弃曾经对法国有利的条件来换取如今对法国更有益处的条件。
Offering slots for free is akin to an airline giving away spare seats for nothing in the hope of making something from meals and fees.
提供免费服务如同航空公司免费派送剩余的机票，以希望赚些餐饮、服务费。
Customers enter a site to have a look at what a brand is offering-to find information that sells them something.
客户进入网站来是为了看内容——寻找他们想要的信息。
But before something of that kind shall be advanced in contradiction to my scheme, and offering a better, I desire the author or authors will be pleased maturely to consider two points.
但在与我法有矛盾却更好的方案提出之前，我希望提议者先熟虑下两点。
“The most amazing part, though, was that by the end, Raja was offering me food and something to drink, ” Bordoloi said.
最令我感到惊喜和欣慰的是，在交流结束之后Raja还要给我拿些吃的喝的。
“The most amazing part, though, was that by the end, Raja was offering me food and something to drink, ” Bordoloi said.
最令我感到惊喜和欣慰的是，在交流结束之后Raja还要给我拿些吃的喝的。
应用推荐